Übersetzung für "Make meaning" in Deutsch
We
make
meaning
by
seeing,
by
an
act
of
visual
interrogation.
Wir
erzeugen
Bedeutung
durch
Sehen,
durch
einen
Akt
visueller
Abfrage.
TED2020 v1
We
can't
make
meaning
out
of
these
enormous
statistics.
Wir
können
aus
diesen
enormen
Statistiken
keine
Bedeutung
ziehen.
TED2013 v1.1
I
can't
make
out
the
meaning
of
this
sentence.
Ich
kann
die
Bedeutung
dieses
Satzes
nicht
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course,
decorate
and
saturate
and
make
it
extra
meaning.
Natürlich
dekoriert
und
zufrieden
sein,
und
es
zusätzliche
Bedeutung
machen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
how
we
make
sense
and
make
meaning
in
contemporary
culture.
Vielleicht
produzieren
wir
auf
diese
Weise
Sinn
und
Bedeutung
in
der
zeitgenössischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
good
if
the
Blessed
One
would
make
the
meaning
delightful
clear.
Es
wäre
gut
wenn
der
Befreite
die
Bedeutung
erhebend
offenbaren
würde.
ParaCrawl v7.1
So
the
combination
of
these
processing
centers
help
us
make
meaning
in
very
different
ways.
Die
Kombination
dieser
Prozesszentren
hilft
uns
also
Bedeutung,
auf
sehr
unterschiedliche
Wege
zu
erstellen.
TED2020 v1
We
try
to
make
meaning
out
of
everything
that
happens
to
us.
Das
tun
wir
einfach.
Wir
versuchen
in
allem,
das
uns
passiert
eine
Bedeutung
zu
sehen.
TED2020 v1
It's
using
past
experience
based
on
similar
situations
to
try
to
make
meaning.
Es
greift
zurück
auf
Erfahrungen
aus
ähnlichen
Erinnerungen,
um
die
Bedeutung
zu
erfassen.
TED2020 v1
Another
meaning,
make
it
a
tiny
thing,
shrink
it.
Eine
andere
Bedeutung
hat,
machen
es
zu
einem
winzigen
Ding,
schrumpfen
sie.
QED v2.0a
Can
also
make
a
new
meaning
like
this
example,
utral
=
tree,
utraltsyìp
=
bush.
Auch
kann
eine
neue
bedeutung
entstehen
wie
z.B.
utral
=
Baum,
utraltsyìp
=
Busch.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
big
words
when
small
words
can
make
your
meaning
clear.
Verwenden
Sie
nicht
große
Wörter,
wenn
kleine
Wörter
Ihren
Bedeutung
freien
Raum
bilden
können.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
also
to
come
back
to
Amendment
138/46
and
to
make
clear
the
meaning
and
scope
of
the
text
underpinning
the
agreement
of
Parliament
and
of
the
Council,
the
so-called
'last
chance
compromise'.
Ich
möchte
auch
auf
den
Änderungsantrag
138/46
zurückkommen
und
die
Bedeutung
und
den
Umfang
des
Textes,
der
die
Vereinbarung
von
Parlament
und
Rat
stützt,
erklären:
den
sogenannten
"Kompromiss
der
letzten
Chance".
Europarl v8
Your
neurons
are
firing
like
mad
trying
to
make
meaning
out
of
this
so
that
you
see
something
other
than
black
and
white
blobs.
Ihre
Neuronen
feuern
wie
verrückt,
um
in
diesem
Bild
Bedeutung
zu
erkennen,
um
mehr
als
nur
schwarz-weiße
Kleckse
zu
sehen.
TED2020 v1