Übersetzung für "Making improvements" in Deutsch
Still,
quitting
without
making
personal
improvements
feels
like
running
away.
Trotzdem
kommt
eine
Kündigung
ohne
sich
verbessert
zu
haben
einem
Davonrennen
nahe.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
has
responded
by
making
the
improvements
outlined
below.
Die
Kommission
hat
auf
diese
externe
Evaluierung
mit
den
nachstehenden
Verbesserungen
reagiert.
TildeMODEL v2018
The
participating
companies
have
committed
to
making
environmental
improvements
that
are
economically
and
socially
feasible.
Die
teilnehmenden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
wirtschaftlich
und
sozial
umsetzbare
Umweltverbesserungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
making
improvements
at
various
stages
of
the
policy
cycle.
Die
Kommission
nimmt
an
mehreren
Stufen
des
Beschlussfassungsprozesses
derzeit
Verbesserungen
vor.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
making
improvements
in
implementing
National
Reform
Programmes.
Die
Mitgliedstaaten
machen
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Nationalen
Reformprogramme.
TildeMODEL v2018
This
includes
making
improvements
to
key
rail
and
maritime
connections.
Dazu
gehören
auch
Verbesserungen
der
wichtigsten
Bahn-
und
Seeverkehrsverbindungen.
TildeMODEL v2018
SIX
operates
the
infrastructure
of
the
Swiss
financial
center
and
is
constantly
making
improvements.
Die
SIX
betreibt
und
verbessert
die
Infrastruktur
des
Schweizer
Finanzplatzes
ständig.
ParaCrawl v7.1
By
making
continuous
improvements,
we
are
examining
other
possibilities
for
making
savings
in
this
area.
Im
Zuge
der
kontinuierlichen
Verbesserung
prüfen
wir
in
diesem
Bereich
weitere
Einsparungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
only
guaranteed
way
to
remain
competitive
is
by
making
continuous
improvements
and
upgrading
to
increase
efficiency.
Nur
mit
kontinuierlichen
Verbesserungen
und
effizienzsteigernden
Nachrüstungen
kann
eine
Wettbewerbsfähigkeit
gewährleistet
werden.
CCAligned v1
We
then
go
about
making
the
necessary
improvements
to
our
services.
Wir
kümmern
uns
dann
um
die
notwendigen
Verbesserungen
an
unseren
Dienstleistungen.
CCAligned v1
We're
always
making
changes
and
improvements
to
Spotify.
Wir
machen
immer
Änderungen
und
Verbesserungen
an
Spotify.
ParaCrawl v7.1
The
TechnoAlpin
software
department
is
permanently
engaged
in
making
improvements
to
ATASSplus.
Die
Softwareabteilung
von
TechnoAlpin
arbeitet
laufend
an
Verbesserungen
von
ATASSplus.
ParaCrawl v7.1
You
also
will
be
more
concerned
with
making
personal
improvements,
especially
in
your
looks.
Sie
werden
sich
auch
mehr
mit
persönlicher
Verbesserung
und
Schönheit
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
This
involved
making
improvements
to
existing
mechanisms
and
implementing
new
search
options.
Dazu
wurden
Erweiterungen
sowohl
an
bestehenden
Mechanismen
vorgenommen
als
auch
neue
Suchmöglichkeiten
implementiert.
ParaCrawl v7.1
This
involves
finding
areas
in
which
we
can
start
making
improvements.
Dazu
gehört,
Ansatzpunkte
für
Verbesserungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We’re
always
making
changes
and
improvements
to
Spotify.
Wir
machen
immer
Änderungen
und
Verbesserungen
an
Spotify.
ParaCrawl v7.1
Each
year
you
see
improvements,
making
it
longer
at
lures.
Jedes
Jahr
sehen
Sie
Verbesserungen,
so
dass
es
länger
bei
lockt.
ParaCrawl v7.1
How
are
you
making
improvements
to
the
sustainability
of
your
platform?
Wie
verbessern
Sie
die
Nachhaltigkeit
Ihrer
Plattform?
ParaCrawl v7.1
Making
sensible
improvements,
retaining
the
style
and
keeping
the
costs
under
control.
Sinnvolles
verbessern,
Stilvolles
weiter
verwenden
und
die
Kosten
im
Rahmen
halten.
ParaCrawl v7.1
The
DIHART®
reaming
specialists
set
about
making
systematic
improvements.
Hier
setzt
die
konsequente
Verbesserung
der
Dihart®
Reibspezialisten
an.
ParaCrawl v7.1