Übersetzung für "Makes it more likely" in Deutsch

Involving those who are directly concerned makes it much more likely that new policies will be accepted.
Die Einbeziehung der unmittelbar Beteiligten erhöht die Akzeptanz einer neuen Politik.
Europarl v8
The latter point in particular makes it more likely that the restraint systems fitted will actually be used.
Besonders Letzteres erhöht die Chance, dass vorhandene Rückhaltesysteme auch genutzt werden.
Europarl v8
That makes it more likely that you avoid bias.
Das ist näher dazu, daß ihr nicht übertretet.
Tanzil v1
That makes it more likely it could be a copycat.
Das macht es wahrscheinlicher, dass es ein Nachahmer sein kann.
OpenSubtitles v2018
Admitting your perversion makes it much more likely we can help you.
Ihre Perversion zuzugeben, macht Ihre Heilung wahrscheinlicher.
OpenSubtitles v2018
That makes it more likely that you will buy both items.
Das steigert die Wahrscheinlichkeit, dass man beide Produkte kauft.
ParaCrawl v7.1
This makes it more likely that your customers fill out the form.
Dadurch ist es wahrscheinlicher, dass der Kunde das Dokument ausfüllt.
ParaCrawl v7.1
This in turn makes it more likely that a deposit insurance scheme will have to step in.
Dadurch erhöht sich wiederum die Wahrscheinlichkeit, dass eine Einlagensicherung aktiv werden muss.
ParaCrawl v7.1
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
Durch den verstärkten Wettbewerb erhöht sich die Wahrscheinlichkeit , dass verfügbare Ressourcen effizient genutzt werden .
ECB v1
There was consensus, however, on the point that market power makes it more likely that fidelity discounts will have anticompetitive effects.
Konsens bestand jedoch dahingehend, dass mit Marktmacht die Wahrscheinlichkeit von wettbewerbswidrigen Auswirkungen von Treuerabatten zunimmt.
TildeMODEL v2018
Which makes it more likely he's using her as conduit to a place to lie low.
Was es wahrscheinlicher macht, dass er sie benutzt, um ein Versteck zu finden.
OpenSubtitles v2018
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way.
Durch den verstärkten Wettbewerb erhöht sich dieWahrscheinlichkeit, dass verfügbare Ressourcen effizient genutzt werden.
EUbookshop v2
So as we bind to some oxygen, it makes it more likely that we'll bind to more.
Wenn wir also Sauerstoff aufnehmen, wird es wahrscheinlicher, dass wir noch mehr aufnehmen werden.
QED v2.0a
It automatically provides log data and makes it more likely we can help you right away.
Es stellt automatisch Protokolldaten bereit und macht es wahrscheinlicher, dass wir Ihnen sofort helfen können.
CCAligned v1
Curiosity makes it more likely one will be able to recognise opportunities when they present themselves.
Neugier macht es wahrscheinlicher, dass man Chancen erkennen kann, wenn sie sich präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Providing this address makes it more likely that you will be found in the database.
Die Angabe dieser Adresse erhöht die Wahrscheinlichkeit, Sie in der Datenbank zu finden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the increase in life expectancy also makes it more likely that diseases such as Alzheimer's will become more common.
Darüber hinaus besteht aufgrund der steigenden Lebenserwartung die Gefahr, daß Erkrankungen wie die Alzheimer-Krankheit häufiger auftreten.
Europarl v8
Trying to play through a concussion, even for only a few minutes, or returning to sports too soon after a concussion, makes it more likely to develop PCS.
Nach einer Gehirnerschütterung weiterzuspielen, selbst nur für Minuten, oder danach zu früh zum Sport zurückzukehren, erhöht die Wahrscheinlichkeit, PCS zu entwickeln.
TED2020 v1
The fact that the US is large makes it more likely that US firms are dominant in a particular market, either as an exporter or as import-competitors when foreign goods are sold in America.
Durch die Größe der USA ist es wahrscheinlich, dass amerikanische Firmen entweder als Exporteure oder als Importeure ein spezielles Marktsegment beherrschen.
News-Commentary v14
That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths.
So geschieht es eher, daß sie ein wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es könnten andere Eide nach ihrem Eide gefordert werden.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

compare like with like like attracts like makes it more likely would like to make sure
makes me feel like i would like to make i would like to make sure would like to make
like for like make more likely