Übersetzung für "Make specific" in Deutsch
Can
national
minorities
and
cross-border
Euroregions
make
a
specific
and
positive
contribution
to
this?
Können
hier
nationale
Minderheiten
und
grenzüberschreitende
Euroregionen
eine
spezifische
positive
Rolle
spielen?
Europarl v8
To
this
end,
I
will
very
shortly
make
some
specific
proposals
to
the
President
of
Parliament.
Hierzu
werde
ich
dem
Parlamentspräsidenten
in
Kürze
konkrete
Vorschläge
unterbreiten.
Europarl v8
To
conclude,
I
have
two
points
to
make
concerning
two
specific
issues.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
einige
Bemerkungen
zu
zwei
besonderen
Aspekten.
Europarl v8
I
make
that
specific
point
to
be
fair
to
the
Commission.
Ich
erwähnte
diesen
besonderen
Punkt,
um
der
Kommission
gegenüber
fair
zu
sein.
Europarl v8
For
my
part,
I
should
like
to
make
some
specific
criticisms.
Ich
darf
ganz
konkret
einige
Punkte
kritisieren.
Europarl v8
I
also
think
that
the
Council
was
right
not
to
make
any
specific
promises.
Meiner
Meinung
nach
hat
der
Rat
übrigens
zu
Recht
keine
konkreten
Zusagen
gemacht.
Europarl v8
I
shall
now
make
a
few
specific
remarks.
Ich
möchte
nun
einige
konkrete
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
must
now
make
one
very
specific
point.
Jetzt
muss
ich
hier
eine
ganz
konkrete
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Furthermore,
I
would
like
to
make
two
specific
observations.
Weiterhin
möchte
ich
zwei
spezifische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
make
one
specific
comment
to
Mr
Stockton
with
regard
to
Zimbabwe.
Ich
möchte
lediglich
eine
ganz
konkrete
Bemerkung
zu
Simbabwe
an
Herrn
Stockton
richten.
Europarl v8
Let
me
just
make
some
specific
points.
Erlauben
mir
Sie
noch
einige
konkrete
Bemerkungen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
specific
comments,
Mr
President.
Ich
möchte
einige
konkrete
Dinge
bemerken,
Herr
Präsident.
Europarl v8
At
this
point
I
would
like
to
make
some
more
specific
remarks
on
the
draft
report
and
on
the
motion
for
a
resolution.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
konkretere
Anmerkungen
zum
Berichtsentwurf
und
Entschließungsantrag
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
four
specific,
concise
points.
Ich
möchte
vier
konkrete,
kurz
zusammengefasste
Punkte
anführen.
Europarl v8
Member
States
shall
make
specific
arrangements
for
such
WEEE.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
besondere
Vorkehrungen
für
solche
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte.
JRC-Acquis v3.0