Übersetzung für "Make my bed" in Deutsch

I do not make my bed every day.

Ich mache mein Bett auch nicht jeden Tag.

OpenSubtitles v2018

You want to help me make my bed, sugar?

Willst du mir helfen, mein Bett zu machen, Süßer?

OpenSubtitles v2018

This'll be the first time I ever had to make my own bed.

Das wird das erste mal sein, dass ich mein Bett machen muss.

OpenSubtitles v2018

If it wasn't for you, I would never make my bed.

Ohne dich würde ich nie mein Bett machen.

OpenSubtitles v2018

Should I make my bed every day?

Muss ich jeden Tag mein Bett machen?

Tatoeba v2021-03-10

Please tell me how to make my bed.

Sag mir bitte, wie ich mein Bett machen soll.

Tatoeba v2021-03-10

O mother, mother, make my bed,

Liebe Mutter, mach ein Bett für mich,

CCAligned v1

I never make my bed.

Ich mache nie mein Bett.

Tatoeba v2021-03-10

I forgot to make my bed.

Ich muss das Bett machen.

OpenSubtitles v2018

I can make my bed.

Ich kann mein Bett machen.

OpenSubtitles v2018

I can make my own bed.

Ich kann mein Bett machen.

OpenSubtitles v2018

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

bible-uedin v1

Make it my bed and keep every memory, every detail right at the surface, where it belongs.

Machen Sie sie zu meinem Bett und holen Sie jede Erinnerung, jedes Detail direkt an die Oberfläche, wo es hingehört.

OpenSubtitles v2018

Can you call housekeeping and ask them not to make up my bed while I'm still in it?

Sagen Sie dem Zimmerservice, sie sollen das Bett nicht machen, während ich noch drin liege.

OpenSubtitles v2018

Let's say, I make my bed and go out, do a little shopping... but in the middle of the day, I want to take a little nap.

Sagen wir, ich würde mein Bett machen und geh dann noch raus, um shoppen zu gehen, kriege dann plötzlich Lust, ein kleines Nickerchen zu machen.

OpenSubtitles v2018

You would rather stand here and criticize how I make my bed than actually help me make it.

Warum... Du stehst lieber rum und kritisierst, wie ich mein Bett mache, als mir dabei zu helfen.

OpenSubtitles v2018

If we were to, say, make love in my bed, could we still do it in a taxi?

Angenommen, wir würden uns in meinem Bett lieben, könnten wir es trotzdem in einem Taxi tun?

OpenSubtitles v2018

I'll make my bed.

Ich mache mein Bett.

OpenSubtitles v2018

I used to hate to work and previously paid others to wash my clothes and my dishes, to make my bed and to do the daily work for me.

Ich hatte mal meine Arbeit gehasst und andere dafür bezahlt, dass sie meine Kleider und mein Geschirr abwaschen, mein Bett machen und die alltäglichen Arbeiten für mich verrichten.

ParaCrawl v7.1

If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

ParaCrawl v7.1

I make my own bed every morning and try to keep it that way until the evening, which doesn't happen often so I remake it as often as Miss Lynda does the twins' beds.

Ich mache mein eigenes Bett jeden Morgen und versuche dann, es in diesem Zustand zu halten, bis es Zeit zum Schlafengehen ist. Leider gelingt mir das an den wenigsten Tagen, und so mache ich mein Bett wohl genauso oft wie Miss Lynda das der Zwillinge.

ParaCrawl v7.1

I make my own bed every morning and try to keep it that way until the evening, which doesn’t happen often so I remake it as often as Miss Lynda does the twins’ beds.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Make my bed" in Deutsch

Ähnliche Begriffe