Übersetzung für "Make it easy for" in Deutsch
But
you
don't
make
it
easy
for
us.
Nur
machen
Sie
es
uns
nicht
einfach.
Europarl v8
Talk
to
them
and
make
it
easy
for
them
to
tell
their
friends.
Sprich
mit
ihnen
und
erleichtere
es
ihnen,
mit
ihren
Freunden
zu
sprechen.
TED2020 v1
And
We
will
make
it
easy
for
thee
(to
follow)
the
simple
(Path).
Und
Wir
werden
es
dir
zum
Heil
leicht
machen.
Tanzil v1
And
boy,
did
that
make
it
easy
for
the
money
launderers.
Und
Junge,
Junge,
wurde
es
den
Geldwäschern
leicht
gemacht.
TED2013 v1.1
Well,
don't
think
I'm
gonna
make
it
easy
for
the
two
of
you.
Denk
nicht,
dass
ich
es
euch
so
leicht
mache.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
make
it
as
easy
for
you
as
I
can.
Ok,
ich
mache
es
so
einfach
wie
möglich
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
make
it
easy
for
you.
Nun
ja,
ich
erleichtere
es
lhnen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
it
easy
for
ya.
Ich
werde
es
lhnen
leicht
machen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
it
easy
for
you.
Ich
wills
Ihnen
so
leicht
machen
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
We
wanna
make
it
easy
for
you.
Wir
wollen
es
dir
leicht
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
make
it
easy
for
you.
Ich
werde
versuchen,
es
Ihnen
einfach
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
She's
just
trying
to
build
up
an
insanity
plea
to
make
it
easy
for
herself.
Sie
plädiert
auf
Geistesgestörtheit,
damit
sie
einfacher
aus
der
Sache
rauskommt.
OpenSubtitles v2018
No,
that'd
make
it
all
very
easy
for
you!
Nein,
du
machst
es
dir
zu
leicht!
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
make
it
easy
for
him
to
sue
the
department.
Ich
werde
es
ihm
nicht
einfach
machen,
die
Abteilung
zu
verklagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
make
it
that
easy
for
you.
So
einfach
werde
ich
es
dir
nicht
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I
try
to
make
it
easy
for
you.
Und
ich
habe
versucht,
es
dir
leicht
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
it
too
easy
for
you.
Oh,
ich
wollte
es
nicht
so
leicht
für
dich
machen.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
make
it
easy
for
you
to
say
no.
Also
mache
ich
es
Ihnen
einfach,
"Nein"
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
damned
if
I'm
going
to
make
it
easy
for
them!
Aber
ich
will
verdammt
sein,
wenn
ich
es
denen
leicht
mache!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
make
it
too
easy
for
him.
Ich
kann
es
ihm
nicht
zu
einfach
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
make
it
easy
for
you?
Warum
sollte
ich
es
für
Sie
einfach
machen?
OpenSubtitles v2018