Übersetzung für "Make things easy" in Deutsch
It
does
not
make
things
particularly
easy
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Er
macht
es
den
Klein-
und
Mittelbetrieben
nicht
besonders
leicht.
Europarl v8
The
Committee
on
Foreign
Affairs
did
not
make
things
easy
for
itself
in
this
respect.
Der
auswärtige
Ausschuss
hat
es
sich
mit
dieser
Angelegenheit
nicht
leicht
gemacht.
Europarl v8
You
cannot
make
things
so
easy
for
yourself.
So
einfach
können
Sie
sich
das
nicht
machen.
Europarl v8
You're
not
just
saying
that
to
make
things
easy?
Du
sagst
das
nicht
nur,
um
es
leichter
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Can't
you
ever
make
things
easy
for
me?
Kannst
du
es
mir
nicht
mal
leicht
machen?
OpenSubtitles v2018
Don't
make
things
too
easy,
son!
Nein!
Machen
sie
es
sich
nicht
so
leicht,
Söhnchen!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
things
easy
for
her.
Es
war
für
sie
nicht
einfach
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
J.R.
didn't
make
things
easy
for
you,
did
he?
J.R.
hat
es
dir
ja
auch
nie
leicht
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
never
make
things
easy,
do
you?
Du
machst
es
einem
nie
einfach,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
who
said
I
was
trying
to
make
things
easy
for
you?
Wann
war
die
Rede
davon,
dass
ich
es
dir
leicht
machen
würde?
OpenSubtitles v2018
Poirot
shall
not
make
things
easy
for
you.
Poirot
wird
es
Ihnen
nicht
leicht
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he'd
make
things
easy
for
you.
Ich
habe
gedacht,
er
würde
die
Dinge
leichter
für
dich
machen.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
things
easy
for
you.
Ich
kann
es
leichter
für
Sie
machen.
OpenSubtitles v2018
All
that
money
will
sure
make
things
easy.
Durch
das
viele
Geld
wird
alles
einfach.
OpenSubtitles v2018
That
would
make
things
far
too
easy
for
them,
Dan.
Das
würde
alles
viel
zu
leicht
für
die
machen,
Dan.
OpenSubtitles v2018
She
sure
doesn't
make
things
easy,
does
she?
Sie
macht
einem
das
Leben
nicht
gerade
leicht,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
didn't
make
things
easy
on
me.
Du
hast
es
mir
nie
leicht
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
can
we
do
to
make
things
as
easy
as
possible
for
both
children
and
parents?
Wie
kann
man
Kindern
und
Eltern
diesen
Moment
so
angenehm
wie
möglich
machen?
CCAligned v1