Übersetzung für "Make a degree" in Deutsch
Just
say
the
word,
and
I'll
make
a
180-degree
turn.
Nur
ein
Wort
und
ich
mache
eine
180-Grad-Drehung.
OpenSubtitles v2018
With
this
you
can
make
a
90
degree
connection
on
your
custom
tank.
Hier
können
Sie
eine
90-Grad-Verbindung
zu
Ihrem
kundenspezifischen
Tank
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
advantages
make
a
master's
degree
from
Saint
Michael's
College
a
wise
investment.
Diese
Vorteile
machen
einen
Master-Abschluss
von
Saint
Michael
College
eine
kluge
Investition.
ParaCrawl v7.1
Our
online
qualification
programmes
and
partnerships
with
accrediting
organisations
make
a
UK
degree
possible.
Unsere
Online-Qualifizierungsprogramme
und
Partnerschaften
mit
Akkreditierungsorganisationen
ermöglichen
einen
britischen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
It'll
take
him
a
moment
to
realize
he's
about
to
make
a
180-degree
turn,
at
speed.
Es
wird
ihn
sehr
überraschen,
dass
er
gleich
eine
180-Grad-Wende
bei
Höchstgeschwindigkeit
hinlegt.
OpenSubtitles v2018
The
disclosure
of
the
program
codes
and
methods
make
for
a
high
degree
of
transparency
and
comprehensibility
of
the
forecasts
using
models.
Die
Offenlegung
der
Programmcodes
und
Methoden
sorgt
für
eine
höhere
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
der
modelltechnischen
Vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
These
devices
make
possible
a
high
degree
of
safety,
since
in
event
of
a
power
outage
they
operate
on
batteries.
Die
Geräte
ermöglichen
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit,
da
diese
über
Akkus
selbst
im
Falle
eines
Stromausfalls
funktionieren.
Wikipedia v1.0
Trains
from
the
south
to
Rendsburg
need
to
make
a
360-degree
turn
before
entering
the
station.
Über
die
Rendsburger
Schleife
fahren
Züge,
die
von
Süden
aus
nach
Rendsburg
kommen,
zunächst
eine
360°-Wende,
bevor
sie
nach
Unterquerung
der
Hochbrücke
in
den
Rendsburger
Bahnhof
einfahren.
WikiMatrix v1
Although
the
political
interrelationships
in
the
German
federal
state
make
for
a
high
degree
of
harmonious
democracy,
political
competition
is
ensured
in
the
first
instance
by
the
political
parties.
Wird
der
deutschen
Demokratie
aufgrund
der
Politikverflechtung
im
Bundesstaat
ein
hohes
Maß
an
Konkordanz
zugesprochen,
so
ist
das
Element
politischer
Konkurrenz
in
erster
Linie
durch
die
Parteien
repräsentiert.
EUbookshop v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
make
possible
a
reproducible
degree
of
compaction
in
such
method.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
letztgenannte
Verfahren
dahingehend
weiterzuentwickeln,
daß
eine
gleichmäßige
und
reproduzierbare
Verdichtung
erreicht
wird.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
deep-drawing
process
is
used
to
make
a
high
degree
of
dimensional
precision
possible
without
additional
calibrating
procedures,
wherein
the
locking
tabs
punched-out
in
the
cupped
bottom
region
of
the
plate
section
formed
for
the
manufacture
of
the
outer
synchronizing
ring
have
on
the
one
hand
high
mechanical
rigidity,
and
on
the
other
hand,
have
the
required
precision
in
orientation
and
dimensioning
after
the
forming
process.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wird
nun
ein
anderer
Weg
gegangen
-
das
eingesetzte
Tiefziehverfahren
ermöglicht
ohne
zusätzlichen
Kalibrierungsvorgang
eine
hohe
Maßgenauigkeit,
wobei
die
nun
im
Bereich
des
tiefgezogenen
Bodens
des
zur
Herstellung
des
Außensynchronrings
verformten
Blechteils
ausgestanzten
Mitnahmenocken
einerseits
hohe
mechanische
Steifigkeit
und
andererseits
auch
nach
dem
Umformen
die
erforderliche
Genauigkeit
der
Anordnung
und
Dimensionierung
aufweisen.
EuroPat v2
In
defining
objectives,
an
attempt
should
be
made
to
establish
facts
but
in
taking
intelligent
and
possible
effective
public
health
measures
we
must
make
do
with
a
degree
of
reasonable
probability.
Die
Definition
der
Ziele
muß
sich
auf
die
Schaffung
sicherer
Grundlagen
ausrichten,
aber
die
intelligente
und
eventuell
wirksame
Aktion
unter
dem
Aspekt
der
Volksgesundheit
muß
sich
einem
vernünftigen
Wahrscheinlichkeitsgrad
an
Gewißheit
beugen.
EUbookshop v2
Work
will
be
carried
out
towards
a
progressive
individualization
of
rights
which,
in
the
long
term,
should
make
for
a
greater
degree
of
equality.
Es
sei
hierbei
darauf
hingewiesen,
daß
die
Kommission
in
jedem
Mitgliedstaat
eine
Anzahl
von
Diskussionsrunden
durchführt,
um
alle
Beteiligten
einzubeziehen.
EUbookshop v2
In
defining
objectives,
an
attempt
Bhould
be
made
to
establish
facts
but
in
taking
intelligent
and
possible
effective
public
health
measures
we
must
make
do
with
a
degree
of
reasonable
probability.
Die
Definition
der
Ziele
muß
sich
auf
die
Schaffung
sicherer
Grundlagen
ausrichten,
aber
die
intelligente
und
eventuell
wirksame
Aktion
unter
dem
Aspekt
der
Volksgesundheit
muß
sich
einem
vernünftigen
Wahrscheinlichkeitsgrad
an
Gewißheit
beugen.
EUbookshop v2
Slowly
lift
your
outstretched
legs,
with
your
knees
bent
a
touch
until
they
make
a
90-degree
angle
to
the
floor.
Hebe
die
gestreckten
Beine
langsam
an,
die
Knie
einen
Hauch
gebeugt,
bis
sie
einen
90
Grad
Winkel
zum
Boden
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
Mozilla
will
have
to
make
a
180
degree
turn,
reconsider
its
strategy
and
remember
its
roots.
In
2012,
Mozilla
werden
wohl
noch
ein
machen
180
Grad-Wende,
überdenken
ihre
Strategie
und
ihre
Wurzeln
erinnern.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
increasing
desire
in
the
interior
design
of
motor
vehicles
to
make
available
a
high
degree
of
individualization
by
individual
shape
and
colour
designs.
Im
Innendesign
von
Kraftfahrzeugen
besteht
zunehmend
der
Wunsch,
einen
hohen
Individualisierungsgrad
durch
individuelle
Form-
und
Farbgebungen
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
subsequent
flow
of
oil
from
the
upper
part
of
the
switch
area
(VZ)
and
the
act
of
the
gas
produced
being
let
out
make
possible
a
further
degree
of
maintenance
freedom
of
the
switch
in
the
case
of
a
small
physical
size
and
complete
sealing
of
the
insulating
liquid
from
the
atmosphere
and
without
an
external
oil
expansion
vessel
being
required.
Das
Nachfließen
des
Öles
aus
dem
oberen
Teil
des
Schalterraumes
(VZ)
sowie
der
Ablass
des
entstehenden
Gases
ermöglichen
eine
weitgehende
Wartungsfreiheit
des
Schalters
bei
kleiner
Baugröße,
vollständigem
Abschluss
der
Isolierflüssigkeit
von
der
Atmosphäre
und
ohne
Benötigung
eines
äußeren
Ölausdehnungsgefäßes.
EuroPat v2
It
is
apparent
that
depending
on
the
number
of
subpixels
or
stacks
per
pixel,
numbers
of
colors
are
possible
that
make
possible
a
high
degree
of
color
fidelity
in
the
display
of
the
color
space.
Man
sieht,
dass
je
nach
Anzahl
der
Subpixel
bzw.
Stapel
pro
Pixel
Farbanzahlen
möglich
sind,
die
eine
große
Farbtreue
bei
der
Darstellung
des
Farbraumes
ermöglichen.
EuroPat v2
Because
of
the
capability
of
such
a
sensor
to
respond
in
a
range
of
small
signals,
the
inventive
process
is
enabled
to
make
a
high
degree
of
placement
determination,
whereby
it
is
even
possible
to
investigate
single
cells
of
the
cell
culture
and
to
compare
the
thereby
obtained
measurements
with
each
other.
Das
Verfahren
ermöglicht
dann
wegen
der
kleinen
Abmessungen
eines
solchen
Sensors
eine
hohe
Ortsauflösung,
wobei
es
sogar
möglich
ist,
einzelne
Zellen
der
Zellkultur
zu
untersuchen
und
die
dabei
erhaltenen
Meßwerte
miteinander
zu
vergleichen.
EuroPat v2