Übersetzung für "Majority of votes cast" in Deutsch
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
DGT v2019
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
Decisions
shall
be
taken
by
a
two-thirds
majority
of
the
votes
cast.
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
der
abgegebenen
Stimmen
gefaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
Der
Ausschuss
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Decisions
by
the
Management
Board
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrates
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegeben
Stimmen
gefasst.
TildeMODEL v2018
Decisions
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Die
Beschlüsse
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
TildeMODEL v2018
Opinions
of
the
Committee
are
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
gültigen
Stimmen
abgegeben.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
elected
by
a
majority
of
the
votes
cast.
Sie
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gewählt.
DGT v2019
Decisions
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast.
Beschlussfassungen
kommen
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
zustande.
DGT v2019
Parliament
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast,
by
roll
call.
Das
Parlament
beschließt
in
namentlicher
Abstimmung
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
DGT v2019
For
their
adoption,
the
opinions
of
the
Committee
shall
require
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
kommt
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
gültigen
Stimmen
zustande.
DGT v2019
The
vote
shall
be
held
by
secret
ballot
on
the
basis
of
a
majority
of
the
votes
cast.
Die
Abstimmung
ist
geheim
und
wird
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
entschieden.
DGT v2019
It
was
adopted
during
the
European
ESC's
April
plenary
session
by
an
overwhelming
majority
of
votes
cast.
Die
Stellungnahme
wurde
auf
der
April-Plenartagung
des
EWSA
mit
überwältigender
Mehrheit
verabschiedet.
TildeMODEL v2018