Übersetzung für "Main isolator" in Deutsch
A
main
fraction
was
isolated
by
distillation
of
the
ethereal
solution.
Durch
Destillation
der
etherischen
Lösung
wird
eine
Hauptfraktion
isoliert.
EuroPat v2
This
safe
circuit
is
galvanically
isolated
from
the
mains
and
isolated
from
the
relay
or
analogue
output.
Dieser
Stromkreis
ist
galvanisch
vom
Netz
strom
kreis
und
vom
Relais-
oder
Analog-Ausgang
getrennt.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
possible
to
provide
for
mains
isolation,
that
is
to
say,
the
load
is
not
galvanically
connected
to
the
main
supply.
Dann
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Netztrennung
zu
verwirklichen,
d.
h.
der
Verbraucher
steht
nicht
in
galvanischer
Verbindung
mit
den
Speisenetz.
EuroPat v2
For
this
mains
isolation
effect,
it
is
additionally
necessary
for
the
load
current
to
be
supplied
by
an
additional
secondary
winding
of
the
converter.
Für
diese
Netztrennung
ist
es
zusätzlich
erforderlich,
daß
der
Verbraucherstrom
von
einer
zusätzlichen
Sekundärwicklung
des
Sperrwandlers
geliefert
wird.
EuroPat v2
The
yield
of
isolated
main
product
was
3.3
kg,
which
corresponds
to
550
kg
of
PP
per
g
of
titanium,
from
which
the
amount
of
2-EHA
added
is
calculated
as
0.33%
by
weight.
Die
Ausbeute
an
isoliertem
Hauptprodukt
beträgt
3,3
kg
entsprechend
550
kg
PP/g
Titan,
woraus
sich
die
zugesetze
Menge
an
2-EHS
zu
0,33
Gew.-%
errechnet.
EuroPat v2
After
30
minutes,
the
batch
is
evaporated
and
the
orange-coloured
main
fraction
is
isolated
by
chromatography
on
silica
gel
(running
agent:
CH2
Cl2
/CH3
OH=99/1)
and
thereafter
by
evaporating
off
the
eluting
agent.
Nach
30
Minuten
wird
der
Ansatz
eingedampft
und
die
orangefarbene
Hauptfraktion
durch
Chromatographie
an
Kieselgel
(Laufmittel:
CH
2
CI
2
/CH
3
OH
=
99/1)
und
Abdampfen
des
Eluierungsmittels
isoliert.
EuroPat v2
In
an
advanced
development
of
the
invention,
the
drive
is
connected
to
a
peripheral
mains
isolation
device
which
completely
isolates
the
drive
from
the
mains
when
not
in
use.
In
einer
weiteren
Fortbildung
der
Erfindung
ist
der
Antrieb
mit
einer
peripheren
Netzfreischaltung
verbunden,
die
den
Antrieb
bei
Nichtgebrauch
vollständig
vom
Netz
trennt.
EuroPat v2
In
addition
to
other,
unidentified
products
and
unconverted
monoanhydride-monoimide,
a
strongly
fluorescing
main
product
is
isolated
and
it
is
ultrapurified
over
silica
gel
using
(10:1)
chloroform/glacial
acetic
acid.
Neben
anderen
nicht
identifizierten
Produkten
und
nicht
umgesetztem
Monoanhydrid-Monoimid
isoliert
man
ein
stark
fluoreszierendes
Hauptprodukt,
das
an
Kieselgel
mit
Chloroform/Eisessig
(10:1)
hochgereinigt
wird.
EuroPat v2
It
is
then
chromatographed
in
the
eluent
methylene
chloride/acetone
(95:5),
and
the
main
zone
is
isolated
and
the
constituent
compound
is
recrystallized
from
cyclohexane.
Der
Rückstand
wird
im
Laufmittel
Methylenchlorid/Aceton
(95:5)
chromatographiert,
die
Hauptzone
isoliert
und
der
Inhaltsstoff
aus
Cyclohexan
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
main
zone
is
isolated
and
title
compound
(62)
is
obtained
as
a
colorless
powder
(654
mg,
90%).
Die
Hauptzone
wird
isoliert
und
Titelverbindung
(62)
wird
als
farbloses
Puder
erhalten
(654
mg,
90
%).
EuroPat v2