Übersetzung für "Main drawing" in Deutsch
The
filament
yarn
ruptured
only
in
the
main
drawing
zone.
Das
Filamentgarn
riss
erst
in
der
Hauptverzugszone.
EuroPat v2
This
then
leads
to
trouble
in
drawing
in
the
main
drawing
zone.
Dies
führt
dann
zu
Verzugsstörungen
im
Hauptverzugsfeld.
EuroPat v2
The
drawing
is
not
the
main
drawing.
Die
Zeichnung
ist
nicht
die
Hauptzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
assigned
last
is
automatically
marked
as
main
drawing.
Die
zuletzt
zugeordnete
Zeichnung
wird
automatisch
als
Hauptzeichnung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
modified
just
like
the
main
drawing.
Der
Block
kann
dann
bearbeitet
werden
wie
die
Hauptzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
markups
are
saved
to
the
file
with
the
main
drawing.
Die
Anmerkungen
werden
in
der
Datei
mit
der
Hauptzeichnung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
method
of
spinning
the
amount
of
draw
in
the
main
drawing
zone
is
about
15
to
40
times.
Je
nach
Spinnverfahren
ist
die
Höhe
des
Verzuges
in
der
Hauptverzugszone
etwa
15-
bis
40-
fach.
EuroPat v2
Both
the
predrawing
zone
VV
and
the
main
drawing
zone
HV
are
each
assigned
a
drive
motor
5
and
6.
Sowohl
dem
Vorverzugsfeld
VV
als
auch
dem
Hauptverzugsfeld
HV
ist
ein
Antriebsmotor
5
beziehungsweise
6
zugeordnet.
EuroPat v2
The
main
drawing
is
carried
out
as
usual,
that
is,
for
example,
in
steam
or
hot
water.
Die
Hauptverstreckung
wird
wie
üblich
durchgeführt,
also
z.B.
in
Wasserdampf
oder
in
heissem
Wasser.
EuroPat v2
Best
results
are
obtained
when
carrying
out
the
main
drawing
likewise
in
hot
water.
Die
besten
Resultate
ergeben
sich,
wenn
man
auch
die
Hauptverstreckung
in
heissem
Wasser
durchführt.
EuroPat v2
An
exception
is
the
two-dimensional
CAD
drawing,
which
is
not
automatically
marked
as
the
main
drawing.
Ausnahme
davon
ist
die
zweidimensionale
CAD-Zeichnung,
die
nicht
automatisch
als
Hauptzeichnung
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
So
the
blocks
created
next
to
the
main
drawing
can
only
be
used
in
the
drawing
in
question.
Die
neben
der
Hauptzeichnung
erstellten
Blöcke
können
also
nur
in
der
betreffenden
Zeichnung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
special
block
which
holds
the
main
drawing
in
real
size
(1:1).
Dies
ist
ein
spezieller
Block,
der
die
Hauptzeichnung
in
Originalgrösse
(1:1)
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
this
mode
the
main
drawing
is
presented
as
a
bottom
layer
and
is
not
edited.
In
diesem
Modus
ist
die
Hauptzeichnung
nur
die
Unterlage
und
kann
nicht
editiert
werden.
ParaCrawl v7.1