Übersetzung für "Main distributing frame" in Deutsch
In
some
Member
States,
parts
of
the
local
loop
are
currently
upgraded
with
fibre
optic
infrastructure
between
the
main
distribution
frames
and
the
street
cabinets.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
derzeit
die
Ortsnetze
teilweise
zwischen
Hauptverteilern
und
Straßenverteilerkästen
mit
Glasfaser-Infrastrukturen
aufgerüstet.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
additional
patching
wire
terminals
are
required
at
the
main
distribution
frame
so
that
the
overall
terminal
capacity
is
reduced.
Dazu
werden
aber
zusätzliche
Rangierpunkte
am
Anschlußverteiler
benötigt,
so
daß
die
Anschlußkapazität
verkleinert
wird.
EuroPat v2
Collocation
is
estimated
to
be
operational
at
more
than
20%
of
all
main
distribution
frames
(MDFs)
in
Germany
and
at
12.5%
in
Denmark,
and
at
lower
levels
in
other
Member
States.
Funktionsfähig
ist
die
Kolokation
in
Deutschland
in
mehr
als
20%
und
in
Dänemark
in
etwa
12,5%
aller
Hauptverteiler
(MDF),
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
liegt
der
Anteil
noch
niedriger.
TildeMODEL v2018
This
market
covers
the
"last
mile"
of
the
public
fixed
telecommunications
network
connecting
subscribers
to
the
local
exchange
and
to
the
main
distribution
frame,
respectively.
Dieser
Markt
betrifft
die
„letzte
Meile“
des
öffentlichen
Telefonnetzes,
über
die
die
Teilnehmer
mit
der
Ortsvermittlung
bzw.
dem
Hauptverteiler
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
illustrated
form
of
the
invention,
the
two
fastening
parts
8
are
screwed
to
the
main
distribution
frame
1
and
the
distance
between
the
frame
and
the
guide
frame
4
is
defined
by
means
of
a
spacing
bushing
22.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
werden
die
beiden
Befestigungsteile
8
an
den
Anschlußverteiler
1
angeschraubt,
wobei
der
Abstand
zwischen
Anschlußverteiler
1
und
Führungsrahmen
4
mittels
einer
Distanzbuchse
22
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
This
makes
the
tMD
especially
suitable
for
vertical
cabling
in
buildings
and
for
the
cabling
of
main
distribution
frames
in
carrier
environments.
Dadurch
eignen
sie
sich
insbesondere
für
die
vertikale
Verkabelung
im
Haus
und
für
die
Verkabelung
von
Hauptverteilern
im
Carrier-Umfeld.
ParaCrawl v7.1
The
subscriber
line
TAL
is
connected
to
the
subscriber
line
unit
TAE
via
an
access
point
AP,
which
is
also
referred
to
in
switching
equipment
contexts
as
a
main
distribution
frame
MDF.
Der
Anschluß
der
Teilnehmeranschlussleitung
TAL
an
die
Teilnehmeranschlusseinheit
TAE
erfolgt
über
einen
Anschlusspunkt
AP
welcher
bei
Vermittlungseinrichtungen
auch
als
Main
Distribution
Frame
MDF
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
frequency
separating
filter
SP
1
is
connected
via
the
subscriber
line
TL
to
a
main
distributor
MDF
(MDF:
Main
Distribution
Frame)
of
the
private
communication
network
PKN.
Die
Frequenzweiche
SP1
ist
über
die
Teilnehmeranschlussleitung
TL
an
einen
Hauptverteiler
MDF
(MDF:
Main
Distribution
Frame)
des
privaten
Kommunikationsnetzes
PKN
angeschlossen.
EuroPat v2
The
calculations
are
based
on
a
"scorched
node"
assumption,
i.e.
the
current
number
of
main
distribution
frames
and
street
cabinets
is
the
basis,
however,
the
model
rests
on
the
assumption
that
the
network
has
to
be
rebuilt
completely.
Den
Berechnungen
liegt
eine
„Scorched
Node"
Annahme
zugrunde,
d.h.
die
heutige
Zahl
der
Hauptverteiler
und
Kabelverzweiger
bildet
die
Grundlage,
das
Netz
wird
jedoch
neu
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
electric
installation
plan
defines
the
main
distribution
frame,
the
amount
of
sub-
distribution
boards
as
well
as
the
exact
position
and
height
of
sockets,
switches,
telephone
outlet
and
lamps.
In
der
Elektroinstallationsplanung
werden
der
Hauptverteiler,
die
Anzahl
der
Unterverteiler,
sowie
die
genauen
Positionen
und
Höhen
der
Steckdosen,
Schalter,
Telefondosen
und
Lampen
definiert.
ParaCrawl v7.1
As
of
availability
class
2,
the
new
EN
50600-2-4
standard
makes
the
use
of
a
central
patch
location
in
the
main
distribution
frame
mandatory.
Ab
der
Verfügbarkeitsklasse
2
schreibt
die
noch
frische
Norm
EN
50600-2-4
zwingend
die
Verwendung
einer
zentralen
Patch-Lokation
im
Hauptverteiler
vor.
ParaCrawl v7.1