Übersetzung für "Main directorate" in Deutsch
The
publication
is
recommended
by
the
Main
Personnel
Directorate
of
the
Ministry
of
Defense
of
the
Russian
Federation
as
a
teaching
aid.
Die
Veröffentlichung
wird
von
der
Hauptabteilung
Personal
des
Verteidigungsministeriums
der
Russischen
Föderation
als
Lehrmittel
empfohlen.
CCAligned v1
Head
of
the
Main
Military
Medical
Directorate
of
the
Ministry
of
Defense,
Major-General
Alexander
Belevitin
detained
on
corruption
charges.
Leiter
der
Hauptabteilung
Wehrmedizinische
Direktion
des
Ministeriums
für
Verteidigung,
festgenommen
Major-General
Alexander
Belevitin
wegen
Korruptionsvorwürfen.
ParaCrawl v7.1
At
least,
the
Ukrainian
secret
police
maintain
that
Strelkov's
real
last
name
is
Girkin,
and
that
he
is
a
colonel
in
the
GRU,
Russia's
Main
Intelligence
Directorate.
Jedenfalls
behauptet
der
Inlandsgeheimdienst
der
Ukraine,
dass
Strelkow
tatsächlich
Girkin
hieße
und,
dass
er
ein
Oberst
der
russischen
Hauptverwaltung
Aufklärung
GRU
sei.
GlobalVoices v2018q4
There
in
the
late
1950s
he
undertook
to
cooperate
with
the
East
German
Main
Directorate
for
Reconnaissance,
and
was
released
early
from
prison
on
28
August
1959.
Dort
verpflichtete
er
sich
Ende
der
1950er
Jahre
gegenüber
der
Hauptverwaltung
Aufklärung
zur
Zusammenarbeit
und
wurde
am
28.
August
1959
vorzeitig
aus
der
Haft
entlassen.
WikiMatrix v1
From
1975
to
1991
Andreev
was
the
head
of
the
8th
Main
Directorate
of
the
KGB,
the
department
dealt
with
the
protection
of
technical
means
of
communication
and
the
creation
of
ciphers.
Von
1975
bis
1991
war
er
Leiter
des
8.
Hauptdirektorats
des
KGB
der
UdSSR
(Schutz
der
technischen
Kommunikationsmittel
und
Entwicklung
von
Chiffren).
WikiMatrix v1
These
included
friends
of
Harro
Schulze-Boysen
and
Arvid
Harnack
in
Berlin,
as
well
as
groups
working
independently
of
these
intelligence
groups,
working
in
Paris
and
Brussels,
that
were
built
up
on
behalf
of
Leopold
Trepper
on
behalf
of
the
Soviet
Main
Directorate
of
State
Security
(GRU).
Dazu
gehörten
deutsche
Freundeskreise
um
Harro
Schulze-Boysen
und
Arvid
Harnack
in
Berlin
sowie
unabhängig
von
diesen
nachrichtendienstliche
Gruppen
in
Paris
und
Brüssel,
die
Leopold
Trepper
im
Auftrag
des
sowjetischen
militärischen
Nachrichtendienstes
(GRU)
aufgebaut
hatte.
WikiMatrix v1
The
possibility
of
new
attacks
can
not
exclude
the
Main
Intelligence
Directorate
of
the
General
Staff
of
Russia,
which
considers
the
Georgian
leadership
"unpredictable".
Die
Möglichkeit,
neue
Angriffe
kann
nicht
ausschließen,
der
Main-Intelligence
"-Direktion
des
Generalstabes
der
Russischen
Föderation,
die
die
georgische
Führung"
unberechenbar
"hält.
ParaCrawl v7.1
On
the
25th
of
March,
the
representative
of
the
Ukrainian
Main
Directorate
of
Intelligence
Vadim
Skibidskiy
stated
that
after
the
withdrawal
of
the
Russian
forces
from
Syria,
the
threat
of
attacks
by
Russian
Air
Force
has
increased.
Am
25.
März
sprach
auch
ein
Vertreter
des
Nachrichtendienstes
der
Ukraine
Wadim
Skibizky
darüber,
dass
nach
dem
russischen
Truppenabzug
aus
Syrien
die
Gefahr
des
Einsatzes
von
russischer
Luftwaffe
in
Donbass
größer
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
the
very
few
individuals
Stalin
trusted
in
his
last
years
were
N.
Poskrebyshev,
the
dictator's
secretary
and
deputy
head
of
the
secret
sector
of
the
Central
Committee,
N.
S.
Vlasik,
head
of
the
Main
Directorate
of
the
MGB
Guards,
both
long-standing
friends,
and
M.
D.
Ryumin.
Zu
den
ganz
wenigen
Personen,
denen
Stalin
in
seinen
letzten
Jahren
vertraute,
gehörten
N.
Poskrebyschew,
der
Sekretär
des
Diktators
und
der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Geheimbereichs
des
Zentralkomitees,
N.S.
Wlasik,
Chef
des
Hauptdirektorats
der
MGB-Wachen,
beide
langjährige
Freunde,
und
M.
D.
Rjumin.
ParaCrawl v7.1
9
August
1961
Moscow:
Colonel
Oleg
Penkovsky,
an
officer
in
the
Main
Intelligence
Directorate
of
the
Soviet
military
secret
service
(GRU)
in
the
general
staff
of
the
Soviet
army,
who
also
works
as
a
spy
for
the
American
and
British
secret
services,
receives
information
on
the
imminent
"establishment
of
border
controls"
in
Berlin,
as
Khrushchev
puts
it.
Moskau:
Oberst
Oleg
Penkowskij,
Offizier
in
der
Hauptverwaltung
fÃ1?4r
Aufklärung
des
sowjetischen
militärischen
Geheimdienstes
(GRU)
im
Generalstab
der
Sowjetarmee
und
zugleich
als
Spion
fÃ1?4r
amerikanische
und
britische
Geheimdienste
tätig,
erhält
in
Moskau
Kenntnis
von
der
bevorstehenden
"Errichtung
der
Grenzkontrolle"
in
Berlin,
wie
Chruschtschow
sich
ausdrÃ1?4ckt.
ParaCrawl v7.1
Dortmund,
9.
July
2013
–
Headquartered
in
Frankfurt
am
Main,
the
German
directorate
of
Swiss
insurer
Helvetia
has
concluded
a
three-year
framework
contract
with
adesso
AG
for
developing
a
sales
solution.
Dortmund,
9.
Juli
2013
–
Die
Direktion
für
Deutschland
des
Schweizer
Versicherers
Helvetia
mit
Sitz
in
Frankfurt
am
Main
hat
mit
der
adesso
AG
einen
dreijährigen
Rahmenvertrag
zur
Entwicklung
einer
Vertriebslösung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1