Übersetzung für "Magnetic sector" in Deutsch

The magnetic sector also follows a path that resembles the shape of an arc.
Der magnetische Sektor folgt auch einer Bahn, die der Form eines Lichtbogens ähnelt.
ParaCrawl v7.1
The Thyssen plant in Terni, which is currently suffering heavy losses in the magnetic steel sector to the benefit of the Russian company Duferco, is cutting back production and preparing to transfer operations to Mexico, Korea, China and India.
Das Thyssenwerk in Terni, das schwere Verluste in der Sparte Elektrostahl zum Vorteil der russischen Duferco hinnehmen muss, fährt die Produktion zurück und bereitet sich darauf vor, die Fertigungsbereiche nach Mexiko, Korea, China und Indien zu verlagern.
Europarl v8
This higher density is achieved through the use of "magnetic sector servo tracking" technology (in the case of HiFDs), or "optically continuous servo tracking" technology (in the case of Superdisks LS-120s) to read from and write to the microdisks, which respectively automatically lead the reader head, either magnetically or optically, to the targeted track.
Diese höhere Dichte wird (bei den HiFD) durch die magnetische Sektorservotracking-Technologie und (bei den Superdisk LS-120) durch die optische Dauerservotracking-Technologie beim Lesen und Beschreiben der Mikroplatte erreicht, die den Lesekopf automatisch magnetisch bzw. optisch zu der entsprechenden Spur fiühren.
JRC-Acquis v3.0
It was found that the microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more did not fall under the scope of any of the existing anti-dumping measures on 3,5" microdisks(6).
Dabei wurde geklärt, dass sich die geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend 3,5"-Mikroplatten nicht auf Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr erstrecken, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie oder magnetischer Sektorservotracking-Technologie basieren(6).
JRC-Acquis v3.0
The duty is imposed on 3.5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3.5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
Der Zoll wird auf die Einfuhr von 3,5"-Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90, mit Ausnahme von 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie oder magnetischer Sektorservotracking-Technologie basieren, eingeführt.
TildeMODEL v2018
The distortion of the magnetic field sector can also be corrected by providing that an elliptical laser beam spot is generated on the photo-cathode PK instead of a circular laser beam spot.
Die Verzeichnung des magnetischen Sektorfeldes ist auch dadurch korrigierbar, daß man anstelle eines kreisförmigen einen ellip­tischen Laserstrahlfleck auf der Photokathode PK erzeugt.
EuroPat v2
Here also, the Hall sensor 30 acquires changing magnetization on the boundaries of the magnetic sector 34 in the peripheral direction.
Auch hier erfaßt der Hall-Sensor 30 eine wechselnde Magnetisierung an den Grenzen des magnetischen Sektors 34 in Umfangsrichtung.
EuroPat v2
The Nier-Johnson geometry consists of a 90° electric sector, a long intermediate drift length and a 60° magnetic sector of the same curvature direction.
Geometrie mit 90° elektrischem Sektorfeld gefolgt von einem langen Driftbereich und einem 90° Magnetfeld in gleicher Richtung.
WikiMatrix v1
A magnetic sector is capable of isolating the ions from their sources that correspond to their mass to ratio, but the resolution obtained is inadequate.
Ein magnetischer Sektor ist zum Trennen der Ionen von ihren Quellen fähig, die ihrer Masse Verhältnis entsprechen, aber die Auflösung, die erreicht wird, ist unzulänglich.
ParaCrawl v7.1
The analysis of the produced secondary particles can advantageously be effected with a magnetic sector field mass spectrometer, a quadrupole mass spectrometer or a time-of-flight mass spectrometer, both an image of the sample surface, for example by scanning, and a depth profile of the sample surface or even a combination hereof being able to be determined both for the static secondary ion mass spectrometry with one of the liquid metal ion sources according to the invention or with a secondary ion mass spectrometer according to the invention.
Die Analyse der erzeugten Sekundärteilchen kann vorteilhafterweise mit einem magnetischen Sektorfeldmassenspektrometer, einem Quadrupol-Massenspektrometer oder einem Flugzeitmassenspektrometer erfolgen, wobei sowohl für die statische Sekundärionenmassenspektrometrie mit einer der erfindungsgemäßen Flüssigmetallionenquellen oder einem der erfindungsgemäßen Sekundärionenmassenspektrometer sowohl ein Bild der Probenoberfläche, beispielsweise durch Scannen, als auch ein Tiefenprofil der Probenoberfläche oder auch eine Kombination hiervon bestimmt werden kann.
EuroPat v2
In order to improve the resolution, an electric sector is combined along with the magnetic sector that directs the isolated ions according to their kinetic energy.
Um die Auflösung zu verbessern, wird ein elektrischer Sektor zusammen mit dem magnetischen Sektor kombiniert der die getrennten Ionen entsprechend ihrer kinetischen Energie verweist.
ParaCrawl v7.1
The jobs in the steelworks at Terni must be saved, as must the jobs in other Italian and European plants and for this reason I believe that a meeting is required between the governments of the Member States concerned, the social partners and, in this specific case, Thyssen Krupp, to draw up a new industrial plan to relaunch the magnetic and inox sectors at European level.
Die Arbeitsplätze in den Stahlwerken von Terni müssen ebenso wie andere Standporte in Italien und Europa gerettet werden, und aus diesem Grund ist meines Erachtens ein Meinungsaustauschs zwischen den Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten, den Sozialpartnern und in diesem spezifischen Fall der Thyssen Krupp erforderlich, um einen neuen Geschäftsplan für die Wiederbelebung der Branche Elektrostahl und rostfreier Stahl auf europäischer Ebene zu erstellen.
Europarl v8
Accordingly, assuming ideal magnetic field sensors, sectors 73, 75 and 77 can be imaged merely by a reordering of the sequence of sensor signals at sector 71, or can be derived from sector 71 .
Dementsprechend lassen sich unter Annahme idealer Magnetfeldsensoren die Sektoren 73, 75 und 77 lediglich durch eine Neuordnung der Reihenfolge der Sensorsignale auf den Sektor 71 abbilden beziehungsweise lassen sich aus dem Sektor 71 ableiten.
EuroPat v2
Position markers on the rotor are understood to mean encoder wheels which are magnetized differently in sectors, the magnetic field of the rotor, or visual marks.
Unter Positionsmarkierungen des Rotors werden sektorweise unterschiedlich magnetisierte Encoderräder, das Magnetfeld des Rotors oder optische Marken verstanden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a sector sector the sector magnetic
magnetic sector in the sector sectoral sectorization
magnetization magnetizer