Übersetzung für "Magnetic medium" in Deutsch
Testing
of
the
magnetic
recording
medium
thus
obtained
gave
the
results:
Die
Prüfung
des
so
erhaltenen
magnetischen
Aufzeichnungsträgers
ergab
folgende
Werte:
EuroPat v2
The
finished
magnetic
recording
medium
was
cut
longitudinally
to
the
use
width
of
12.5
mm
(half
inch).
Der
fertige
magnetische
Aufzeichnungsträger
wurde
auf
12,5
mm
(Halbzoll)
Gebrauchsbreite
längsgeschnitten.
EuroPat v2
After
drying,
the
magnetic
recording
medium
was
calendered
in
a
customary
manner.
Nach
der
Trocknung
wurde
der
magnetische
Aufzeichnungsträger
in
üblicher
Weise
kalandriert.
EuroPat v2
The
circular
magnetic
recording
medium
thus
produced
had
good
mechanical
and
magnetic
properties.
Der
so
hergestellte
kreisförmige
magnetische
Aufzeichnungsträger
besaß
gute
mechanische
und
magnetische
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
image
recording
device
can
be
an
electronic
video
camera
having
a
magnetic
recording
medium.
Die
Bildaufnahmeeinrichtung
kann
eine
elektronische
Videokamera
mit
einem
magnetischen
Aufzeichnungsträger
sein.
EuroPat v2
The
magnetic
medium
has
different
areas
with
different
polarities.
Das
magnetische
Medium
hat
verschiedene
Bereiche
mit
verschiedenen
Polaritäten.
EuroPat v2
They
stored
frames
to
a
magnetic
medium
called
a
video
floppy.
Sie
speicherten
die
Einzelbilder
auf
einem
magnetischen
Medium,
das
Video-Floppy-Disk
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
recording
medium
as
claimed
in
claim
1,
wherein
component
D
is
a
perfluoropolyetherdiol.
Magnetischer
Aufzeichnungsträger
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponente
D
ein
Perfluorpolyetherdiol
ist.
EuroPat v2
A
special
embodiment
of
the
magnetic
recording
medium
according
to
the
invention
is
based
on
the
following
formulation:
Einer
speziellen
Ausführungsform
des
Verfahrens
zur
Herstellung
eines
magnetischen
Aufzeichnungsmediums
liegt
folgende
Formulierung
zugrunde:
EuroPat v2
A
magnetic
recording
medium
as
claimed
in
claim
1,
wherein
component
D
is
a
polysiloxanediol.
Magnetischer
Aufzeichnungsträger
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponente
D
ein
Polysiloxandiol
ist.
EuroPat v2
Example
10
describes
the
preparation
of
a
magnetic
recording
medium
using
cobalt-containing
iron
oxide
obtained
by
the
conventional
oxidation
process.
Beispiel
10
beschreibt
die
Herstellung
eines
magnetischen
Informationsträgers
mit
nach
dem
bekannten
Oxidationsverfahren
gewonnenem
kobalthaltigem
Eisenoxid.
EuroPat v2
An
ideal
magnetic
recording
medium
with
good
electromagnetic
properties
has
a
very
“smooth”
surface.
Ein
optimales
magnetisches
Aufzeichnungsmedium
mit
guten
elektromagnetischen
Eigenschaften
weist
eine
möglichst
"glatte"
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
resulting
magnetic
recording
medium
had
excellent
magnetic
and
mechanical
properties
and
had
only
a
minimum
edge
bead.
Der
erhaltene
magnetische
Aufzeichnungsträger
besaß
ausgezeichnete
magnetische
und
mechanische
Eigenschaften
und
besaß
nur
einen
minimalen
Randwulst.
EuroPat v2
A
magnetic
recording
medium
is
manufactured
with
a
magnetic
material
obtained
as
described
in
Example
C3/III.
Mit
einem
gemäß
Beispiel
C3/III
erhaltenen
magnetischen
Material
wird
ein
magnetischer
Aufzeichnungsträger
hergestellt.
EuroPat v2
The
novel
process
does
not
give
a
coherent
layer
on
the
surface
of
the
magnetic
recording
medium.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
entstehen
auf
der
Oberfläche
der
magnetischen
Aufzeichnungsträger
keine
kontinuierlichen
Schichten.
EuroPat v2
Sufficient
computing
capacity
and
memory
space,
can
for
example,
be
provided
in
an
electronic
or
magnetic
storage
medium.
Notwendig
sind
lediglich
genügend
Rechenleistung
und
Speicherplatz,
beispielsweise
in
einem
elektronischen
oder
magnetischen
Speichermedium.
EuroPat v2
Data
medium
8
may
be,
for
example,
an
optical
and/or
magnetic
data
medium.
Der
Datenträger
8
ist
vorzugsweise
als
ein
optischer
und/oder
als
ein
magnetischer
Datenträger
ausgeführt.
EuroPat v2
The
result
was
a
magnetic
recording
medium
in
which
the
center
line
average
value
of
the
layer
surface
had
deteriorated.
Als
Resultat
wurde
ein
magnetischer
Aufzeichnungsträger
erhalten,
bei
welchem
die
Rauhigkeit
der
Schichtoberfläche
verschlechtert
war.
EuroPat v2
An
ideal
magnetic
recording
medium
with
good
electromagnetic
properties
has
a
surface
which
is
as
smooth
as
possible.
Ein
optimales
magnetisches
Aufzeichnungsmedium
mit
guten
elektromagnetischen
Eigenschaften
weist
eine
möglichst
glatte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
magnetic
medium
of
claim
1,
wherein
said
material
A
is
not
textured.
Magnetisches
Medium
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Material
A
untexturiert
ist.
EuroPat v2