Übersetzung für "Made safe" in Deutsch
Transnational,
cross-frontier
traffic
must
be
made
safe
through
obligations
imposed
on
a
common
basis.
Der
transnationale,
grenzüberschreitende
Verkehr
soll
durch
Gemeinschaftsverpflichtungen
sicherer
gemacht
werden.
Europarl v8
In
addition,
the
railway
embankment
had
to
be
made
safe
and
the
track
repaired
in
places.
Darüber
hinaus
musste
der
Bahndamm
gesichert
und
die
Gleise
stellenweise
repariert
werden.
Wikipedia v1.0
Who
hath
fed
them
against
hunger
and
hath
made
them
safe
from
fear.
Der
sie
nach
Hungern
speiste,
und
Sicherheit
nach
Furcht
gewährte.
Tanzil v1
Can
coal-fired
power
plants
be
made
safe
through
carbon
capture
and
storage
(CCS)?
Lassen
sich
Kohlekraftwerke
durch
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
(CCS)
sicher
machen?
News-Commentary v14
He
just
said
it
made
the
safe
foolproof.
Er
sagte
nur,
dass
der
Safe
narrensicher
sei.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Mr.
President,
but
if
only
the
frontier
could
be
made
safe
for
the
plow.
Wenn
der
Westen
doch
nur
für
die
Landwirtschaft
sicher
wäre.
OpenSubtitles v2018
We
will
continue
this
tomorrow...
for
the
frontier
must
be
made
safe.
Wir
machen
morgen
weiter...
denn
der
Westen
muss
gesichert
werden.
OpenSubtitles v2018
He
said
the
frontier
must
be
made
safe.
Er
sagte,
der
westliche
Grenze
müsse
gesichert
werden.
OpenSubtitles v2018
Provision
is
made
for
a
safe
and
rapid
evacuation.
Es
müssen
Vorkehrungen
für
eine
sichere
und
schnelle
Räumung
des
Flugzeugs
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
And
I
might
be
able
to
bear
that
if
I
thought
I'd...
made
them
safe,
but...
Ich
könnte
es
vielleicht
ertragen,
wenn
sie
dadurch
in
Sicherheit
wären.
OpenSubtitles v2018
She
said
that
made
it
safe
to
talk
about
mr.
Machen
Sie
es
sich
nicht
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
I
liked
staying
here
because
it
made
me
feel
safe.
Ich
war
gerne
hier,
es
hat
mir
ein
Gefühl
von
Sicherheit
gegeben.
OpenSubtitles v2018
That
would
not
have
made
us
safe.
Das
hätte
uns
nicht
mehr
Sicherheit
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
made
you
a
safe
place.
Ich
hab
dir
einen
sicheren
Käfig
gebaut.
OpenSubtitles v2018
I
want
this
fortress
made
safe
by
sunup.
Ich
will
die
Festung
bis
Sonnenaufgang
gesichert
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
made
it
home
safe
in
the
past.
Er
hat
es
in
der
Vergangenheit
sicher
nach
Hause
geschafft.
OpenSubtitles v2018