Übersetzung für "Made my way" in Deutsch
With
the
help
of
the
locals
and
using
just
shovels
and
picks,
I
made
my
way.
Mit
einheimischer
Hilfe,
mit
Schaufeln
und
Spitzhacken
bahnten
wir
uns
einen
Weg.
TED2013 v1.1
I
made
my
way
through
the
crowds
of
people.
Ich
bahnte
mir
einen
Weg
durch
die
Menschenmenge.
Tatoeba v2021-03-10
Somehow
I
made
my
way
to
the
house
of
a
doctor.
Irgendwie
schaffte
ich
es
bis
zum
Haus
eines
Arztes.
OpenSubtitles v2018
I
made
my
way
from
the
slums
of
Myr
to
the
small
council
chamber.
Ich
habe
mir
meinen
Weg
aus
den
Slums
von
Myr
zum
Rathaussaal
gebahnt.
OpenSubtitles v2018
I
made
my
way
back
to
the
car,
but
he
was
right
on
my
tail.
Ich
habe
es
zurück
zum
Auto
geschafft
aber
er
war
gleich
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
made
my
way
to
the
top
of
the
heap
quickly.
Dennoch
schaffte
ich
es
schnell
an
die
Spitze.
OpenSubtitles v2018
And
made
my
way
to
Rome.
Ich
machte
mich
auf
den
Weg
nach
Rom.
OpenSubtitles v2018
I
made
my
way
quite
well,
actually.
Ich
habe
mich
recht
gut
durchgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
many
sad
things...
as
I
made
my
way
back
to
the
lands
of
my
people.
Ich
sah
viele
traurige
Dinge
auf
meinem
Weg...
ins
Land
meiner
Väter.
OpenSubtitles v2018
You've
made
my
life
way
easier,
Fargo-nator.
Du
hast
mein
Leben
viel
leichter
gemacht,
Fargo-nator.
OpenSubtitles v2018
Figured
it
was
a
good
way
to
stay
inside
while
I
made
my
way
back
to
the
rally
point.
Hätte
allerdings
nicht
gedacht,
dass
sie
mich
gleich
zu
dir
führen.
OpenSubtitles v2018
Made
my
way
through
university
cleaning
floors.
Ich
habe
mich
mit
Bodenwischen
durch
die
Unizeit
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
After
the
breakfast
I
made
my
way
to
the
Whitbread
Hop
Farm.
Nach
dem
Frühstück
fuhr
ich
wieder
zur
Whitbread
Hop
Farm.
ParaCrawl v7.1
I
made
my
way
to
a
war
zone
to
commiserate
with
a
raped
woman.
Ich
bildete
meine
Weise
zu
einer
Kriegzone
mit
einer
geraubten
Frau
mitfühlen.
ParaCrawl v7.1
From
then,
I
made
my
order
right
way.
Von
da
habe
ich
meine
Bestellung
richtig.
ParaCrawl v7.1