Übersetzung für "Made and entered into" in Deutsch
We
have
all
made
substantial
progress,
and
entered
into
further
commitments
to
that
end.
Wir
haben
alle
betraechtliche
Fortschritte
gemacht
und
sind
Verpflichtungen
im
Hinblick
auf
dieses
Ziel
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Undertakings
should
only
be
made,
announced
and
entered
into
on
aspects
that
are
achievable.
Versprechungen
sollten
nur
im
Hinblick
auf
erreichbare
Aspekte
gemacht,
angekündigt
und
eingegangen
werden.
Europarl v8
The
European
Union
welcomes
the
declarations
made
and
the
commitments
entered
into
at
those
meetings
concerning
in
particular
joint
action
by
those
States
against
the
groups
involved
in
the
events
which
destabilise
the
region,
the
establishment
of
a
joint
patrol
at
the
borders
between
the
three
countries
and
combating
the
proliferation
of
small
arms.
Die
Europäische
Union
verleiht
ihrer
Genugtuung
Ausdruck
über
die
Erklärungen
und
die
bei
diesen
Begegnungen
erteilten
Zusagen
insbesondere
hinsichtlich
einer
gemeinsamen
Aktion
dieser
Staaten
gegen
die
an
den
die
Region
destabilisierenden
Vorkommnissen
beteiligten
Gruppen,
bei
der
es
um
die
Aufstellung
einer
gemeinsamen
Patrouille
an
den
Grenzen
zwischen
diesen
drei
Ländern
wie
auch
den
Kampf
gegen
die
Verbreitung
von
leichten
Waffen
geht.
TildeMODEL v2018
Another
feature
of
the
system
is
that
payments
do
notneed
to
be
made
and
entered
into
the
accounts
whenappropriations
are
committed.
Kennzeichnend
für
dieses
System
ist
auch,
dass
die
Zahlungen
nicht
zum
Zeitpunkt
der
Mittelbindunggetätigt
und
verbucht
sein
müssen.
EUbookshop v2
The
European
Union
welcomes
the
declarations
made
and
the
commitments
entered
into
at
those
meetings
concerning
in
particular
joint
action
by
those
States
against
the
groups
involved
in
the
events
which
destabilise
the
region,
the
establish
ment
of
a
joint
patrol
at
the
borders
between
the
three
countries
and
combating
the
proliferation
of
small
arms.
Ge
mäß
der
politischen
Einigung
sieht
die
vorgeschlagene
Richtlinie
gemeinsame
Vorschriften
für
Vertragsabschlüsse
über
Telefon,
Telefax
oder
Internet
vor,
durch
die
den
Verbrauchern
ein
Schutz
und
unabdingbare
Rechte
gewährt
werden
und
ihr
Vertrauen
in
den
elektronischen
Ge
schäftsverkehr,
ob
innerhalb
eines
Mitgliedstaates
oder
grenzüberschreitend,
gestärkt
werden
dürfte.
EUbookshop v2
This
game
was
also
made
by
TheMatrix2010
and
Entered
into
the
Mochi
Mobile
Game
Contest,
Hopefully
to
win.
Dieses
Spiel
wurde
auch
durch
TheMatrix2010
gemacht
und
in
die
Mochi
Mobile
Game
Contest,
hoffentlich
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Reseller
as
a
commercial
agent
shall
be
entitled
to
claim
commission
for
any
transactions
made
and
entered
into
with
the
Vendor
initiated
by
him
during
the
term
of
this
contract
and
which
are
the
result
of
his
activities.
Der
Reseller
als
Handelsvertreter
hat
für
alle
während
der
Laufzeit
dieses
Vertrages
von
ihm
vermittelten
und
von
dem
Verkäufer
abgeschlossenen
Geschäfte,
die
auf
seine
Tätigkeit
zurückzuführen
sind,
einen
Anspruch
auf
Provision.
ParaCrawl v7.1