Übersetzung für "Machine rate" in Deutsch
Of
course,
the
smaller
is
a
first-rate
machine,
monsieur.
Sicher,
der
kleine
hat
eine
erstklassige
Maschine,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Previously,
this
work
had
been
done
by
hand,
so
this
machine
increased
the
rate
of
production
by
simplifying
the
work
needed
to
be
done.
Zuvor
war
diese
Arbeit
von
Hand
erledigt
worden,
so
dass
diese
Maschine
die
Produktionsrate
erhöhte.
WikiMatrix v1
The
tensile
strength
in
N/mm2
of
the
test
specimens
produced
in
this
way
was
determined
immediately
and
after
storage
for
three
days
under
standard
climatic
conditions
using
a
tensile
tester
(Zwick
1445
material
testing
machine)
at
a
rate
of
50
mm/min.
Die
Reißfestigkeit
in
N/mm²
der
auf
diese
Weise
hergestellten
Prüfkörper
wurde
sofort
und
nach
dreitägiger
Lagerung
unter
Normklima
mittels
einer
Zugprüfmaschine
(Materialprüfmaschine
1445
der
Fa.
Zwick)
bei
einer
Geschwindigkeit
von
50
mm/min.
bestimmt.
EuroPat v2
Beer
bottles
(Euro-Form)
at
about
6°
C.
were
labeled
with
this
adhesive
for
over
four
hours
on
a
heavy-duty
automatic
labeling
machine
at
a
rate
of
45,000
bottles
per
hour,
both
side
and
front
labels
being
applied.
Mit
diesem
Klebstoff
wurden
über
4
Stunden
auf
einem
Hochleistungsetikettierautomaten
bei
einer
Geschwindigkeit
von
45
000
Flaschen
pro
Stunde
feuchte,
etwa
6°C
warme
Bierflaschen
(Euro-Form)
etikettiert,
wobei
Bauch-
und
Brustetiketten
aufgebracht
wurden.
EuroPat v2
On
changing
the
postage
rates
the
loading
plug
(9)
is
sent
to
the
user,
so
that
the
latter
can
update
the
content
of
the
franking
machine
postage
rate
memory,
without
it
being
necessary
for
an
authorized
person
to
open
the
lead-sealed
casing
of
the
franking
machine
(1).
Der
Ladestecker
(9)
wird
bei
Tarifänderung
dem
Benutzer
zugesandt,
so
dass
dieser
selbst
den
Inhalt
des
Tarifspeichers
der
Frankiermaschine
aktualisieren
kann,
ohne
dass
hierzu
ein
Oeffnen
des
plombierten
Gehäuses
der
Frankiermaschine
(1)
durch
eine
autorisierte
Person
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Machinery
must
be
fitted
with
a
device
to
allow
the
operator
to
regulate
the
operating
conditions
and
in
particular
the
speed
of
the
machine
and
the
rate
of
feed.
Die
Maschine
muß
mit
einer
Vorrichtung
ausgerüstet
sein,
die
dem
Bedienungspersonal
die
Einstellung
der
Betriebsbedingungen
und
insbesondere
der
Arbeitsdrehzahl
der
Maschine
sowie
des
Zufuhrungstempos
ermöglicht.
EUbookshop v2
This
can
also
be
associated
with
time
scaling,
coupled
to
the
machine
cycle
rate,
or
with
a
light
barrier
for
measured
value
recording,
since
the
cigarettes
1
pass
the
sensor
at
approximately
equal
time
intervals.
Dies
kann
auch
mit
einer
mit
dem
Takt
der
Maschine
gekoppelten
Zeitskalierung
oder
mit
einer
Lichtschranke
zur
Messwert-Aufnahme
verbunden
werden,
da
die
Zigaretten
1
in
etwa
zeitlich
äquidistant
am
Sensor
vorbeigleiten.
EuroPat v2
The
test
specimen
is
compressed,
using
a
compression
testing
machine,
at
a
rate
of
50
mm/min,
four
times
by
70%
of
the
original
thickness
(measurement
begins
when
a
pre-stress
force
of
0.1
kPa
is
reached).
Der
Prüfkörper
wird
mittels
einer
Druckprüfmaschine
mit
einer
Geschwindigkeit
von
50
mm/min
viermal
um
70
%
der
ursprünglichen
Dicke
gestaucht
(Beginn
der
Messung
bei
Erreichen
einer
Vorkraft
von
0,1
kPa).
EuroPat v2
The
factors
dictating
how
good
the
product
being
processed
is
dispersed,
mixed
and
homogenized
are
the
melt
temperature,
the
residence
time
of
the
product
in
the
processing
space
of
the
machine,
the
shear
rate
and
the
number
of
shear
cycles
in
the
screw
channel/processing
space
filled
with
the
melt.
Massgebliche
Faktoren
für
die
Dispergier-,
Misch-
und
Homogenisierungsgüte
des
verarbeiteten
Produktes
sind
die
Schmelzetemperatur,
die
Verweilzeit
des
Produkts
im
Prozessraum
der
Maschine,
die
Schergeschwindigkeit
und
die
Anzahl
der
Scherzyklen
im
schmelzegefüllten
Schneckenkanal
-Prozessraum-.
EuroPat v2