Übersetzung für "Machine hall" in Deutsch
Thank
God
we
don't
have
to
work
in
the
damn
machine
hall
today.
Gott
sei
Dank
brauchen
wir
heute
nicht
im
Maschinensaal
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
machine
tool
10
stands
on
a
foundation
11
of
a
machine
hall
or
the
like.
Die
Werkzeugmachine
10
steht
auf
einem
Fundament
11
einer
Maschinenhalle
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
former
machine
hall
is
planned
to
be
converted
to
a
multifunctional
hall.
Die
ehemalige
Maschinenhalle
soll
zur
Multifunktionshalle
umgebaut
werden.
WikiMatrix v1
In
the
machine
hall,
we
develop
and
test
the
machining
solutions
of
the
future.
In
der
Maschinenhalle
entwickeln
und
testen
wir
die
Zerspanungslösungen
der
Zukunft.
CCAligned v1
She
still
liked
the
impression
of
the
machine
hall.
Der
Eindruck
der
Maschinenhalle
hatte
ihr
dennoch
gut
gefallen.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
the
machine
and
hall
floor
hygienically
clean.
Auf
diese
Weise
bleiben
Maschine
und
Hallenboden
hygienisch
sauber.
ParaCrawl v7.1
A
shift
supervisor
is
standing
in
a
large
machine
hall
monitoring
production.
Ein
Schichtführer
steht
in
einer
großen
Maschinenhalle
und
überwacht
die
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
you'll
discover
the
machine
hall
with
historical
pumps
and
a
tank.
Zu
dieser
gehört
unter
anderem
die
Maschinenhalle,
wo
Sie
historische
Pumpen
und
einen
Windkessel
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
DeepSight
I
wanted
to
place
the
user
in
a
machine
hall
matching
our
scenario.
Für
DeepSight
wollte
ich
den
Nutzer
passend
zu
unserem
Szenario
in
eine
Maschinenhalle
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Do
users
understand
how
they
can
interact
in
the
machine
hall
without
prior
briefing?
Verstehen
Nutzer
auch
ohne
vorherige
Einweisung,
wie
sie
in
der
Maschinenhalle
interagieren
können?
ParaCrawl v7.1
The
support
points
or
hinge
means
25
and
26,
mounted
at
the
upwardly
extended
foundation
19,
also
can
be
secured
at
an
appropriately
sturdy,
vertical
support
carrier
of
the
machine
or
hall
structure.
Die
am
hochgezogenen
Fundament
angebrachten
Stützpunkte
25
und
26
können
auch
an
einem
entsprechend
starken,
vertikalen
Stützträger
der
Maschinen-
oder
Hallenstruktur
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
this
process
the
dirt
or
material
waste
to
be
removed
is
however
blown
even
further
into
the
machine
or
into
the
area
surrounding
the
machine,
e.g.
a
machine
hall,
so
that
the
load
on
the
entire
hall
increases
with
the
undesirable
pollution
and
raw
material
residues,
even
if
the
specific
area
of
the
machine
appears
to
be
clean.
Hierbei
werden
jedoch
die
zu
entfernenden
Verunreinigungen
oder
Materialabfälle
gleichmäßig
weiter
in
die
Maschine
hinein
oder
in
den
die
Maschine
umgebenden
Raum,
beispielsweise
einen
Maschinensaal,
geblasen,
so
daß
die
Belastung
des
gesamten
Saales
mit
den
unerwünschten
Verunreinigungen
und
Rohstoffresten
zunimmt,
auch
wenn
der
spezifische
Bereich
der
Maschine
sauber
erscheint.
EuroPat v2
Another
result
is
that
the
air
in
the
machine
or
production
hall
is
kept
clean
because
of
the
low
content
in
fibers,
small
parts,
and
particles,
so
that
the
health
hazards
to
the
operating
personnel
of
the
machine
is
reduced
overall.
Ferner
wird
erreicht,
daß
die
Luft
in
der
Maschinen-
oder
produktionshalle
aufgrund
der
geringeren
Faser-,
Teilchen-
und
Partikelbelastung
rein
gehalten
wird,
wodurch
sich
insgesamt
eine
geringere
gesundheitliche
Belastung
des
Bedienpersonals
der
Maschine
ergibt.
EuroPat v2