Übersetzung für "Machine crash" in Deutsch
The
reverse
is
not
true:
If
the
guest
operating
system
has
decided
to
use
a
new
feature
and
that
feature
does
no
longer
work
after
migration,
the
virtual
machine
will
crash.
Die
Umkehrung
dagegen
ist
nicht
wahr:
Falls
das
Gast-Betriebssystem
sich
entschieden
hat,
eine
neuere
Funktion
zu
nutzen,
und
diese
nach
der
Migration
nicht
mehr
zur
Verfügung
steht,
wird
die
virtuelle
Maschine
abstürzen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
industrial
applications
include
recording
of
production
lines
for
better
machine
tuning
or
crash
tests
in
the
automotive
industry
to
investigate
the
impact
on
dummies
and
vehicles.
Beispiele
für
industrielle
Einsatzgebiete
sind
z.B.
Aufnahmen
von
Produktionslinien
zur
besseren
Abstimmung
der
Maschinen
oder
von
Crash-Tests
in
der
Automobilindustrie,
um
die
Auswirkung
auf
Dummys
und
Fahrzeuge
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
machine
enclosure
protects
the
environment
from
flying
chips,
cooling
lubricant
particles
and
broken
tool
pieces
which
may
result
from
a
machine
crash,
and
reduces
the
machining
noise
level
outside
the
machine
enclosure.
Die
Maschinenumhausung
schützt
die
Umgebung
vor
umherfliegenden
Spänen,
Kühlschmierstoffpartikeln
oder
Werkzeugbruchstücken,
die
aufgrund
eines
Maschinencrashs
entstehen
können,
und
verringert
den
außerhalb
der
Maschinenumhausung
auftretenden
Bearbeitungsschallpegel.
EuroPat v2
Steel
Crash
Barrier
Forming
Machine
Steel
Crash
Barrier
Forming
Machine
also
known
as
Steel
W
Beam
Roll
Forming
Machine
is
commonly
used
for
producing
crash
barrier
and
W
shaped
guardrail
In
order
to
improve
road
safety
the
crash
barrier
is
designed
to
prevent
vehicles
from
leaving
the
roadway
Steel
Crash
Barrier...
Stahl
Crash
Barrier
Formmaschine
Stahl
Crash
Barrier
bildende
Maschine,
auch
bekannt
als
Stahl
W
Beam
Roll
Forming
Machine,
wird
üblicherweise
zur
Herstellung
von
Crash
Barrier
und
W-förmige
Geländer.
Um
die
Verkehrssicherheit
zu
verbessern,
soll
die
Crash-Schranke
verhindern,
dass
Fahrzeuge
verlassen
der...
ParaCrawl v7.1
Q1:
What
can
I
do
if
machines
crashed?
F1:
Was
kann
ich
tun,
wenn
Maschinen
abgestürzt
sind?
CCAligned v1
Also,
is
it
really
a
problem
if
your
machine
crashes?
Ist
es
denn
wirklich
ein
Problem
wenn
Ihre
Maschine
abstürzt?
ParaCrawl v7.1
Detectable
Even
in
the
most
modern
production
systems,
malfunctions
or
machine
crashes
cannot
be
avoided
completely.
Aufspürbar
Selbst
in
modernsten
Fertigungsanlagen
lassen
sich
Fehlfunktionen
oder
Crashs
an
Maschinen
nie
vollständig
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
question
arises:
what
about
the
matter
of
liability
for
any
damage
that
occurs
if
these
machines
crash?
Ferner
stellt
sich
die
Frage:
Was
ist
mit
der
Haftung
für
Schäden,
die
im
Falle
des
Absturzes
dieser
Rechner
verursacht
werden?
Europarl v8
United
93
brings
real-time
image
in
the
90
minutes
that
elapsed
between
the
hijacking
of
the
plane
and
the
moment
when
the
machine
crashed
after
passengers
via
their
mobile
phone
to
be
informed
of
the
crashes
at
the
World
Trade
Centre.
United
93
bringt
Bilder
in
Echtzeit
in
den
90
Minuten
zwischen
der
Entführung
des
Flugzeugs
und
der
Moment
vergangen,
wenn
die
Maschine
abgestürzt,
nachdem
Passagiere
über
ihr
Mobiltelefon
auf
der
Abstürze
auf
das
World
Trade
Center
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
Subversion
operation
is
interrupted
(e.g,
if
the
process
is
killed
or
if
the
machine
crashes),
the
private
to-do
list
remains
on
disk.
Falls
eine
Operation
von
Subversion
unterbrochen
wird
(z.B.
wenn
der
Prozess
abgeschossen
wird
oder
der
Rechner
abstürzt),
verbleibt
die
private
Merkliste
auf
der
Platte.
ParaCrawl v7.1
What
we
could
try
to
construct
is
a
system
which
will
at
least
alert
if
something
dubious
is
happening
and
which
can
tell
you
in
great
detail
what
was
happening
when
the
machine
crashed
and
which
will
allow
you
to
save
your
work
and
then
crash.
Wir
können
versuchen
ein
System
zu
konstruieren,
dass
zumindest
alarmiert
wenn
etwas
merkwürdiges
passiert
und
das
Ihnen
im
Detail
zeigt
was
passierte
als
die
Maschine
abstürzte
und
das
es
Ihnen
ermöglicht
Ihre
Arbeit
zu
speichern
und
dann
abstürzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
since
unsuitable
operating
system
software
may
result
in
malfunctions
and,
in
particular,
in
the
machine
computer
crashing,
which
may
prevent
activation
of
the
machine
or
may
even
result
in
damage
to
the
machine
when
the
machine
is
operated
using
unsuitable
operating
system
software.
Dies
ist
wichtig,
da
ungeeignete
Betriebssystemsoftware
zu
Fehlfunktionen
und
insbesondere
zu
Abstürzen
des
Maschinenrechners
führen
können,
was
eine
Inbetriebnahme
der
Maschine
verhindern
kann
oder
beim
Betrieb
der
Maschine
mit
ungeeigneter
Betriebssystemsoftware
sogar
zu
Schäden
an
der
Maschine
führen
kann.
EuroPat v2
You
can
use
this
in
a
cron-script
to
limit
the
amount
of
stats
to
be
lost
if
your
machine
(or
rleibd)
crashes.
Sie
können
das
in
einem
Cron-Script
benutzen
um
den
Verlust
an
Statistik-Daten
zu
begrenzen
wenn
ihre
Maschine
(oder
rleibd)
abstürzt.
ParaCrawl v7.1
Production
changes
are
identified
very
quickly
so
that
machine
crashes
can
be
prevented“,
says
stamping
expert
Frank.
Produktionsveränderungen
werden
sehr
schnell
erkannt,
so
dass
Maschinencrashs
vermieden
werden
können",
bringt
Stanzexperte
Frank
die
Vorteile
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
If
a
Subversion
operation
is
interrupted
(e.g,
if
the
process
is
killed
or
if
the
machine
crashes),
the
logfiles
remain
on
disk.
Falls
eine
Subversion-Operation
unterbrochen
wird
(z.B.
wenn
der
Prozess
abgeschossen
wird
oder
der
Rechner
abstürzt),
bleibt
die
Protokolldatei
auf
der
Platte.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
its
life
the
machine
had
two
crashes
in
1987
and
in
1994
during
the
first
flight
after
the
restoration.
Im
Laufe
ihres
Lebens
hatte
die
Maschine
zwei
Crashs
-
1987
und
1994
-
beim
Erstflug
nach
der
Restaurierung.
ParaCrawl v7.1
If
a
Subversion
operation
-
is
interrupted
(if
the
process
is
killed,
or
if
the
machine
-
crashes,
for
example),
the
log
files
remain
on
disk.
Falls
eine
+
Subversion-Operation
unterbrochen
wird
(z.B.
wenn
der
Prozess
+
abgeschossen
wird
oder
der
Rechner
abstürzt),
bleibt
die
+
Protokolldatei
auf
der
Platte.
ParaCrawl v7.1