Übersetzung für "Machine clothing" in Deutsch
The
invention
further
concerns
a
method
for
manufacturing
a
porous
paper
machine
clothing
of
this
kind.
Die
Erfindung
betrifft
desweiteren
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
porösen
Papiermaschinenbespannung.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
of
producing
porous
paper
machine
clothing
such
as
this.
Die
Erfindung
betrifft
desweiteren
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
porösen
Papiermaschinenbespannung.
EuroPat v2
This
makes
possible
rapid
coupling
of
the
end
edges
of
the
paper
machine
clothing.
Auf
diese
Weise
ist
eine
schnelle
Kupplung
der
Endkanten
der
Papiermaschinenbespannung
möglich.
EuroPat v2
The
project
involves
two
entire
production
lines,
including
all
machine
clothing.
Das
Projekt
umfasst
zwei
komplette
Produktionslinien
inklusive
sämtlicher
Maschinenbespannungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
this,
very
different
designs
of
paper
machine
clothing
have
been
developed.
Um
dies
zu
gewährleisten,
sind
verschiedenste
Ausführungsformen
von
Papiermaschinenbespannungen
entwickelt
worden.
EuroPat v2
The
invention
moreover
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
paper
machine
clothing.
Die
Erfindung
betrifft
des
weiteren
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Papiermaschinenbespannung.
EuroPat v2
This
is
dewatered
through
the
paper
machine
clothing.
Diese
wird
durch
die
Papiermaschinenbespannung
hindurch
entwässert.
EuroPat v2
Paper
machine
clothing
such
as
this
only
has
a
low
transverse
strength,
however.
Eine
solche
Papiermaschinenbespannung
hat
jedoch
nur
eine
geringe
Querfestigkeit.
EuroPat v2
Deposits
of
dirt
on
the
paper
machine
clothing
nevertheless
continue
to
occur.
Gleichwohl
kommt
es
immer
noch
zur
Festsetzung
von
Verschmutzungen
auf
der
Papiermaschinenbespannung.
EuroPat v2
The
dewatering
performance
of
the
paper
machine
clothing
is
thereby
considerably
reduced.
Hierdurch
wird
die
Entwässerungsleistung
der
Papiermaschinenbespannung
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
In
the
case
of
woven
paper
machine
clothing,
these
properties
are
defined
by
the
selection
of
the
weaves
used.
Bei
gewobenen
Papiermaschinenbespannungen
werden
diese
Eigenschaften
durch
die
Auswahl
der
verwendeten
Bindungen
festgelegt.
EuroPat v2
The
project
covers
two
complete
production
lines
including
all
items
of
machine
clothing.
Das
Projekt
umfasst
zwei
komplette
Produktionslinien
inklusive
sämtlicher
Maschinenbespannungen.
ParaCrawl v7.1
This
manner
of
production
is
not
suitable
for
paper
machine
clothing
which
consists
of
one
filament-containing
product
only.
Diese
Herstellungsweise
eignet
sich
nicht
für
Papiermaschinenbespannungen,
die
nur
aus
einem
Fadengebilde
bestehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
important
that
the
paper
machine
clothing
has
a
good
liquid
absorption
capacity
and
a
low
resistance
to
flow.
Wesentlich
hierfür
ist,
daß
die
Papiermaschinenbespannung
eine
gute
Flüssigkeitsaufnahmekapazität
und
wenig
Durchflußwiderstand
hat.
EuroPat v2
A
further
objective
consists
in
furnishing
a
method
for
manufacturing
such
a
paper
machine
clothing.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Papiermaschinenbespannung
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
manner
of
production
is
not
suitable
for
paper
machine
clothing
which
consists
of
one
filament
product
only.
Diese
Herstellungsweise
eignet
sich
nicht
für
Papiermaschinenbespannungen,
die
nur
aus
einem
Fadengebilde
bestehen.
EuroPat v2
Due
to
the
direct
bonding
of
the
filaments
of
the
individual
layers,
the
dimensional
stability
of
the
paper
machine
clothing
is
improved.
Aufgrund
der
direkten
Verbindung
der
Fäden
der
einzelnen
Lagen
wird
die
Dimensionsstabilität
der
Papiermaschinenbespannung
verbessert.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
paper
machine
clothing
is
embodied
as
a
felt
having
a
substrate
made
of
a
textile
yarn
structure.
In
der
Regel
ist
die
Papiermaschinenbespannung
als
Filz
mit
einem
Träger
aus
einem
textilen
Fadengebilde
ausgebildet.
EuroPat v2
The
dimensional
stability
of
the
paper
machine
clothing
is
improved
because
of
the
direct
connection
of
the
yarns
of
the
individual
plies.
Aufgrund
der
direkten
Verbindung
der
Fäden
der
einzelnen
Lagen
wird
die
Dimensionsstabilität
der
Papiermaschinenbespannung
verbessert.
EuroPat v2
Method
of
producing
the
paper
machine
clothing
according
to
one
of
the
preceding
claims
comprising
the
following
steps:
Verfahren
zur
Herstellung
der
Papiermaschinenbespannung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
das
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
The
paper
machine
clothing
as
defined
in
claim
15,
wherein
the
longitudinal
ribs
(24,
25)
have
a
rectangular,
trapezoidal,
and/or
round
cross
section.
Papiermaschinenbespannung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Längsstege
(24,
25)
rechteckigen,
trapezförmigen
und/oder
runden
Querschnitt
haben.
EuroPat v2
The
paper
machine
clothing
as
defined
in
claim
15,
wherein
two
or
three
longitudinal
ribs
(24,
25)
are
shaped
next
to
one
another.
Papiermaschinenbespannung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nebeneinander
zwei
oder
drei
Längsstege
(24,
25)
angeformt
sind.
EuroPat v2