Übersetzung für "Luxembourg law" in Deutsch
The
Directive
has
been
transposed
into
Luxembourg
law
by
various
acts.
Die
Richtlinie
wurde
durch
mehrere
Gesetze
in
luxemburgisches
Recht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Luxembourg
law
does
not
define
the
concepts
of
undertaking,
head
of
undertaking
or
head
of
establishment.
Im
luxemburgischen
Recht
sind
die
Begriffe
Unternehmen,
Unternehmensleiter
und
Betriebsleiter
nicht
definiert.
EUbookshop v2
In
the
present
case
the
formal
requirements
laid
down
in
Luxembourg
law
had
been
satisfied.
Im
vorliegenden
Fall
seien
die
nach
luxemburgischem
Recht
vorgesehenen
Formalien
erfüllt.
EUbookshop v2
This
policy
is
exclusively
governed
by
Luxembourg
law.
Diese
Richtlinie
unterliegt
ausschließlich
dem
luxemburgischen
Recht.
CCAligned v1
The
special
purpose
vehicle
is
to
be
founded
under
Luxembourg
law.
Die
Gründung
der
Zweckgesellschaft
soll
nach
luxemburgischem
Recht
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
website
is
subject
to
Luxembourg
law
excluding
other
laws.
Die
Nutzung
dieser
Website
unterliegt
luxemburgischem
Recht
unter
Ausschluss
anderer
Gesetze.
CCAligned v1
Luxembourg
law
is
applicable
and
the
courts
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
have
exclusive
jurisdiction
over
any
dispute
regarding
this
site.
Es
gilt
luxemburgisches
Recht
und
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
des
Großherzogtums
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
She
attended
the
Complementary
Course
in
Luxembourg
law
from
2014
to
2015.
Von
2014
bis
2015
absolvierte
sie
Zusatzkurse
in
luxemburgischem
Recht.
ParaCrawl v7.1
According
to
Luxembourg
law
this
resolution
hasbecome
immediately
effective.
Nach
Luxemburger
Recht
ist
die
Umfirmierung
mit
diesem
Beschluss
unmittelbar
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Advanzia
Bank
S.A.
is
an
independent
company
under
Luxembourg
law.
Advanzia
Bank
S.A.
ist
eine
eigenständige
Gesellschaft
luxemburgischen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
A
Vontobel
Fund
is
a
fund
that
is
incorporated
under
Luxembourg
law.
Der
Vontobel
Fund
ist
ein
Fonds
luxemburgischen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
are
subject
to
Luxembourg
law.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
das
Recht
vom
Großherzogtum
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
law
ensures
the
tax
neutrality
of
securitisation
vehicles
.
Das
Luxemburger
Gesetzt
gewährleistet
die
steuerliche
Neutralität
von
Verbriefungsinstrumenten
.
ParaCrawl v7.1
The
fund,
operating
under
Luxembourg
law,
was
launched
on
15
October.
Der
Fonds
luxemburgischen
Rechts
wurde
am
15.
Oktober
2001
lanciert.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
law
lays
down
very
strict
rules
regarding
customer
privacy.
Das
Luxemburger
Gesetz
schreibt
strenge
Regeln
bezüglich
der
Privatsphäre
der
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
For
workers
subject
to
Luxembourg
law,
indicate
the
worker's
social
security
number
(CCSS).
Bei
Erwerbstätigen,
die
den
luxemburgischen
Rechtsvorschriften
unterliegen,
ist
die
Sozialversicherungsnummer
anzugeben
(CCSS).
DGT v2019
Luxembourg
law
also
establishes
the
principle
of
equal
treatment
for
men
and
women.
Das
Prinzip
der
Chancengleichheit
zwischen
Mann
und
Frau
ist
auch
in
der
luxemburgischen
Gesetzgebung
vorgesehen.
ELRA-W0201 v1