Übersetzung für "Lush landscape" in Deutsch

Outside you luxuriate in the lush landscape along the Danube River.
Draußen genießen Sie die üppige Landschaft entlang der Donau.
ParaCrawl v7.1

The green tones of the lush landscape are thereby transformed into a psychedelic red.
Die Grüntöne der Landschaft werden in ein psychedelisches Rot verwandelt.
ParaCrawl v7.1

Durham, is a grand Victorian Mansion sitting in a lush green landscape.
Durham, sitzt in einem beeindruckenden viktorianischen Villa in einem üppigen grünen Landschaft.
ParaCrawl v7.1

The entire lakeside area is an ideal walk through the lush landscape.
Das gesamte Seegebiet ist ein idealer Spaziergang durch die üppige Landschaft.
ParaCrawl v7.1

You can experience and enjoy lush coastal landscape and a traditional English way of life here.
Hier lassen sich üppige Küstenlandschaften und traditionelle englische Lebensart erleben und genießen.
ParaCrawl v7.1

This idyllic and peaceful home is surrounded by lush tropical landscape.
Dieses idyllische und friedliche Haus ist von üppiger tropischer Landschaft umgeben.
ParaCrawl v7.1

In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape.
Im Süden Bangladeschs durchkreuzen Flüsse und Kanäle die Region und bilden eine üppige, grüne Landschaft.
GlobalVoices v2018q4

Cottage is surrounded by a lush tropical landscape and steps away from the shoreline.
Das Cottage wird von einer üppigen Tropenlandschaft umgeben und ist nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
ParaCrawl v7.1

Today the park is famous for its thundering waterfalls, lush vegetation, pristine landscape.
Heute ist der Park ist berühmt für seine donnernde Wasserfälle, üppige Vegetation, unberührte Landschaft.
ParaCrawl v7.1

The lush green mountain landscape extends to 1,158 m and is covered with olive groves and vineyards.
Die satt grüne Berglandschaft reicht bis auf 1.158 m und ist mit Olivenhainen und Weinbergen bedeckt.
ParaCrawl v7.1

Surrounded by lush green landscape of Istria, a town of extraordinary beauty and culture.
Umgeben von der üppigen grünen Landschaft von Istrien, einer Stadt von außergewöhnlicher Schönheit und Kultur.
ParaCrawl v7.1

At the pass, the green and lush Kashmiri landscape changes to the barren and dry landscape of Ladakh.
Am Durchlauf ändert die grüne und üppige Kashmirilandschaft zur unfruchtbaren und trockenen Landschaft von Ladakh.
ParaCrawl v7.1

Hotel Cala di Volpe is surrounded by a lush, green Mediterranean landscape.
Das Hotel Cala di Volpe wird von einer üppigen, grünen, mediterranen Landschaft umgeben.
ParaCrawl v7.1

Hotel Le Castelet is set in a beautiful location in Mont-Dore, surrounded by lush mountain landscape.
Das Hotel Le Castelet befindet sich in schöner Lage in Mont-Dore umgeben von einer grünen Berglandschaft.
ParaCrawl v7.1

Furnished balconies boast panoramic views over the lush green landscape and sea.
Die möblierten Balkone bieten einen Panoramablick über die üppig grüne Landschaft und das Meer.
ParaCrawl v7.1

Villa Caletas is a complex of buildings set among the lush restored mountain landscape.
Villa Caletas ist ein Gebäudekomplex, der in die opulent aufbereitete Berglandschaft eingebettet ist.
ParaCrawl v7.1

Hendrik van Balen set this idyllic group of figures in a lush woodland landscape by Jan Brueghel.
Hendrik van Balen setzt diese idyllische Figurengruppe in eine üppige Waldlandschaft von Jan Brueghel.
ParaCrawl v7.1

In the lush landscape there are rolling hills lined with tall beech forest.
In der üppigen Landschaft gibt es sanfte Hügel, die von hohen Buchenwäldern gesäumt werden.
ParaCrawl v7.1

In the lush landscape there are rolling hills lined with tall beech...
In der üppigen Landschaft gibt es sanfte Hügel, die von hohen Buchenwäldern gesäumt...
ParaCrawl v7.1

Dinosaur Provincial Park, near Brooks, Alberta, showcases the badlands terrain, desert flora, and remnants from Alberta's past when dinosaurs roamed the then lush landscape.
Der Dinosaurier-Provinzpark, nahe Brooks, ist Schauplatz für das Terrain des Ödlands, der Flora der Wüste und Überbleibsel von Albertas Vergangenheit, als Dinosaurier die Landschaft durchstreiften.
Wikipedia v1.0

And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
Und alles überschüssige süße Abwasser wird organisch in die Landschaft gespeist, sodass die Wüsteninsel sich langsam aber sicher in eine üppige, grüne Landschaft verwandelt.
TED2020 v1

Located near to the railroad station, at the foot of the Machu Picchu mountain, Inka Town Hotel offers rooms with views of the lush green landscape that Aguas Calientes is famous for.
Am Fuß des Berges von Machu Picchu und in der Nähe des Bahnhofs gelegen, bietet das Inka Town Hotel Unterkünfte mit Blick auf die grüne Landschaft, für die Aguas Calientes bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

Almost as jaw-dropping as our photogenic rice paddy panoramas is the high-speed wireless internet connectivity that reaches beyond the outer edges of The Restaurant, set well into this lush natural landscape.
Beinahe so überwältigend wir unsere fotogenen Reisfelder ist die drahtlose Breitband-Internetverbindung, die die Grenzen von The Restaurant übersteigt und weit hinein in die üppig grüne Landschaft reicht.
CCAligned v1