Übersetzung für "Lured by" in Deutsch
Young
men
and
women
are
lured
by
the
warlords
to
join
their
unruly
gangs.
Junge
Männer
und
Frauen
werden
von
Kriegstreibern
in
ihre
wilden
Banden
gelockt.
Europarl v8
Victimized
high
school
student
lured
to
hotel
by
a
serial
predator.
Arme
Highschool-Schülerin
von
gierigem
Triebtäter
ins
Hotel
gelockt.
OpenSubtitles v2018
Lured
here
by
that
infernal
box
of
yours,
the
malum.
Her
gelockt
von
Eurer
teuflischen
Kiste,
dem
Malum.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
be
lured
by
the
temptation
to
anthropomorphize.
Wir
sind
nicht
von
der
Versuchung
gelockt,
es
zu
vermenschlichen.
OpenSubtitles v2018
Men
are
lured
more
by
new
products
than
women.
Männer
lassen
sich
von
neuen
Produkten
eher
verlocken
als
Frauen.
EUbookshop v2
The
teens
are
being
lured
by
a
fairy
tale.
Die
Teenager
werden
von
einem
Märchen
angelockt.
OpenSubtitles v2018
Both
should
come,
lured
by
the
country's
rich
natural
resources.
Beide
sollten
von
den
reichen
naturellen
Ressourcen
des
Landes
angezogen
werden.
News-Commentary v14
The
insects
are
lured
in
by
the
light
of
the
trap
and
are
killed
inside.
Die
Insekten
werden
vom
Licht
der
Falle
angezogen
und
in
ihrem
Inneren
getötet.
ParaCrawl v7.1
Only
banks
remained,
lured
by
a
tax
incentive.
Zurück
blieben
nur
die
Banken,
angelockt
durch
Steuerbegünstigungen.
ParaCrawl v7.1
A
fly
has
been
lured
in
by
Donald's
cooking
attempts
in
the
third
panel.
Eine
Fliege
ist
im
dritten
Panel
von
Donalds
Kochversuchen
angelockt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
our
generous,
comfortable
rooms
you
are
not
only
lured
by
the
relaxing
aroma
of
the
Swiss
pine
cushions
…
In
unseren
großzügigen
Komfortzimmern
lockt
nicht
nur
der
entspannende
Duft
der
Zirbenkissen
…
CCAligned v1
A
fly
has
been
lured
in
by
Donald’s
cooking
attempts
in
the
third
panel.
Eine
Fliege
ist
im
dritten
Panel
von
Donalds
Kochversuchen
angelockt
worden.
CCAligned v1
A
missing
girl
has
been
lured
away
by
evil
music!
Ein
Mädchen
wird
vermisst
-
sie
wurde
von
boshafter
Musik
angelockt!
ParaCrawl v7.1
After
completing
their
training,
the
often
get
lured
away
by
international
circuses.
Nach
Beendigung
ihrer
Ausbildung
werden
sie
oftmals
von
internationalen
Zirkussen
abgeworben.
ParaCrawl v7.1
But
the
oldest
carps
are
still
lured
by
her.
Aber
die
ältesten
Karpfen
werden
noch
mit
ihr
geködert.
ParaCrawl v7.1
In
Novorossiisk
phone
scammer
lured
by
a
local
resident
of
816
thousand
rubles
..
In
Noworossijsk
Telefon
Betrüger
von
einem
Ortsans?¤ssigen
von
816
Tausend
Rubel
gelockt
..
ParaCrawl v7.1
And,
lured
by
the
beauty
of
the
apparent
ways,
Und,
geködert
von
der
Schönheit
der
geoffenbarten
Wege,
ParaCrawl v7.1