Übersetzung für "Lower estimate" in Deutsch

Reimbursement shall be made on the basis of the lower estimate.
Die Kostenübernahme erfolgt auf der Grundlage des günstigeren Voranschlags.
DGT v2019
Bids below the lower estimate will not be accepted.
Gebote unter dem unteren Schätzpreis werden nicht akzeptiert.
CCAligned v1
Reimbursement shall be made only within the limits of the entitlement and on the basis of the lower estimate.
Die Kostenübernahme erfolgt nur im Rahmen des bestehenden Anspruchs und auf der Grundlage des günstigeren Voranschlags.
DGT v2019
This suggests that the lower estimate might be closer to the true value under EMU.
Dies läßt vermuten, daß der untere Schätzwert in der WWU der Realität am nächsten kommt.
EUbookshop v2
The lower bound estimate of 2.3 million lost bitcoin is composed of two parts.
Die untere Grenze der Schätzung 2.3 Millionen verloren bitcoin besteht aus zwei Teilen zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The current IMF forecast is 0.2 percentage points lower than the estimate provided in July.
Damit liegt die aktuelle Prognose des IWFs mit 0,2 Prozentpunkten unter der im Juli abgegebenen Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Based on population PK results, subjects older than 60 years old had an average 19% lower estimate of clearance at steady-state compared to subjects less than 60 years old.
Auf der Grundlage von populationspharmakokinetischen Ergebnissen hatten Patienten im Alter von über 60 Jahren einen um durchschnittlich 19 % niedrigeren Schätzwert für die Clearance im Steady State als Patienten unter 60 Jahren.
ELRC_2682 v1
This lower-bound estimate did not take into account that under acid pH conditions (gastric acid) and in the presence of sulphate ions (average intake in food of 500 mg/person/day, (WHO, 2004))2 the solubility may considerably increase.
Bei dieser vorsichtigen Schätzung wurde nicht berücksichtigt, dass die Löslichkeit bei saurem pH-Wert (Magensäure) und in Anwesenheit von Sulfationen (durchschnittliche Aufnahme über die Nahrung: 500 mg/Person pro Tag (WHO, 2004))2 deutlich höher sein kann.
ELRC_2682 v1
The complainants note that the value at which the land resources were entered into Tieliikelaitos’ opening balance sheet by the Finnish State is FIM 15 million lower than the estimate by an independent expert (Catella).
Die Beschwerdeführer weisen darauf hin, dass der Wert, zu dem Gelände und Bodenressourcen vom finnischen Staat in die Eröffnungsbilanz von Tieliikelaitos eingetragen wurden, um 15 Mio. FIM unter der Schätzung eines unabhängigen Sachverständigen (Catella) liegt.
DGT v2019
However, it is not necessary to determine precisely the level of the benchmark profit because the realised average ROS margins of 8,3 % are already higher than the Deloitte-II study's lower bound estimate of a ROS of 6,1 %.
Das exakte Niveau der Gewinn-Benchmark zu ermitteln, erübrigt sich jedoch, da die durchschnittlich erzielten ROS-Margen von 8,3 % bereits über dem in dem Deloitte-II-Gutachten geschätzten unteren ROS von 6,1 % liegen.
DGT v2019
The Commission therefore can accept the lower range estimate of a haircut provided by Portugal, i.e. a haircut of [20-50] %.
Die Kommission kann daher die von Portugal vorgelegte, im unteren Bereich liegende Veranschlagung eines Sicherheitsabschlags von [20-50] % akzeptieren.
DGT v2019
The Council considers that in case of a wider budgetary room of manoeuvre, either as a result of higher growth or for other reasons, including a 1999 deficit ratio lower than the estimate of 2.1% of GDP mentioned in the programme, the opportunity should be taken to reduce the deficit more quickly.
Sollte der haushaltspolitische Spielraum aufgrund eines stärkeren Wachstums oder aus anderen Gründen - weil beispielsweise die Defizitquote 1999 unter dem in dem Programm erwähnten Wert von 2,1 % des BIP liegt - größer ausfallen, so sollte diese Chance nach Ansicht des Rates für eine raschere Rückführung des öffentlichen Defizits genutzt werden.
TildeMODEL v2018
This is compensated for, partly, by a corresponding reduction in cereals storage under Article 602, and partly by a further reduction in Item 6210 for which it is now possible to make a lower estimate in view of a slight fall off in the stocks of skimmed-milk powder.
Diese wird zum Teil durch eine entsprechende Verringerung der in Artikel 602 eingesetzten Mittel für Lagerhaltung Getreide und zum Teil durch eine weitere Verringerung der in Artikel 6210 angesetzten Mittel — die nun wegen eines leichten Rückgangs der Magermilchpulverbestände niedriger angesetzt werden können — ausgeglichen.
EUbookshop v2
On the other hand, for the percentage of disabled persons aged 75 and over in the total population of the same age group, the GHS produces a lower estimate than the disability survey.
Hinsichtlich des Anteils der Behinderten im Alter von 75 Jahren und darüber an der Gesamtbevölkerng derselben Altersgruppe hingegen kommt die Erhebung über die Haushalte zu einem niedrigeren Wert als die Erhebung über Behinderungen.
EUbookshop v2
The invention consists in that first types of fault with statistically known fault rates and second types of fault with largely unknown fault rates are distinguished for the components of a technical system, an upper and a lower subjective estimate being specified respectively for the latter fault rates, and a first limiting probability distribution being calculated for the system reliability with all the upper estimates and a second limiting probability distribution being calculated for the system reliability with all the lower estimates.
Die Erfindung besteht darin, dass für die Komponenten eines technischen Systems erste Fehlerarten mit statistisch bekannten Fehlerraten und zweite Fehlerarten mit weitgehend unbekannten Fehlerraten unterschieden werden, wobei für letztere jeweils ein oberer und ein unterer subjektiver Schätzwert angegeben wird und mit allen oberen Schätzwerten eine erste Grenzwahrscheinlichkeitsverteilung und mit allen unteren Schätzwerten eine zweite Grenzwahrscheinlichkeitsverteilung für die Systemzuverlässigkeit berechnet werden.
EuroPat v2
Second fault rates are estimated by subjective expert opinion, an upper and a lower estimate being specified in each case.
Zweite Fehlerraten werden durch subjektive Expertenmeinung geschätzt, wobei jeweils ein oberer und ein unterer Schätzwert angegeben werden.
EuroPat v2
An improved expert estimate is achieved by specifying an upper, mean and lower estimate for the failure rate and using them to determine a beta distribution of the failure rate.
Eine verbesserte Expertenschätzung wird dadurch erzielt, dass für die Ausfallrate ein oberer, mittlerer und unterer Schätzwert angegeben und zur Bestimmung einer Betaverteilung der Ausfallrate verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a lowering lower it has been estimated estim
how do you estimate estimation when do you estimate to be estimated
are estimates only