Übersetzung für "Low spirits" in Deutsch
We'll
have
to
put
it
down
to
our
low
spirits
and
self
indulgence.
Wir
waren
beide
niedergeschlagen
und
haben
uns
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Everyone
was
in
low
spirits
because
of
the
rainy
weather.
Jeder
war
in
gedrückter
Stimmung
wegen
des
regnerischen
Wetters.
ParaCrawl v7.1
But
the
inanimate
status
only
keeps
them
in
low
spirits.
Aber
der
unbelebte
Status
hält
sie
nur
in
gedrückte
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
You
will
possibly
be
in
low
spirits
and
somehow
lose
your
usual
self-confidence.
Sie
werden
möglicherweise
in
gedrückter
Stimmung
und
irgendwie
verlieren
Ihren
gewohnten
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
noticed
that
she
looked
very
emaciated
and
was
in
low
spirits.
Ihr
Mann
bemerkte,
dass
sie
sehr
abgemagert
aussah
und
in
bedrückter
Stimmung
war.
ParaCrawl v7.1
These
collisions
were
often
caused
by
each
not
realizing
what
was
important
to
the
other,
and
also
by
the
fact
that
in
those
early
days
they
were
often
in
low
spirits.
Diese
Zusammenstöße
kamen
oft
daher,
daß
sie
beiderseits
noch
nicht
wußten,
was
dem
andern
Herzenssache
war,
oft
aber
auch
daher,
daß
sie
beide
in
dieser
ersten
Zeit
häufig
schlechter
Laune
waren.
Books v1
Oblonsky
was
in
low
spirits,
a
thing
that
rarely
happened
to
him,
and
could
not
fall
asleep
for
a
long
time.
Stepan
Arkadjewitsch
war,
was
bei
ihm
nur
selten
vorkam,
sehr
niedergeschlagen
und
konnte
lange
nicht
einschlafen.
Books v1
However
mostly
they
are
very
low,
yes,
evil
spirits
who
use
the
body
of
weak
minded
and
credent
people
to
create
confusion.
Meist
handelt
es
sich
jedoch
um
ganz
niedrige,
ja
böse
Geister,
die
sich
des
Körpers
willensschwacher
und
leichtgläubiger
Menschen
bedienen,
um
Verwirrung
zu
stiften.
ParaCrawl v7.1
They
all
appear
emaciated,
stare
into
space,
are
in
low
spirits,
have
slow
reflexes
and
speech,
and
their
body
functions
are
abnormal.
Sie
alle
erscheinen
sehr
abgemagert,
starren
ins
Leere,
sind
niedergeschlagen,
haben
langsame
Reflexe
und
sprechen
langsam,
und
ihre
körperlichen
Bewegungen
sind
abartig.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
remain
lethargic
for
weeks
with
low
spirits,
you
should
consult
your
physician
to
find
out
the
cause
of
your
tiredness.
Jedoch
wenn
Sie
lethargisch
wochenlang
mit
niedrigen
Geister
bleiben,
sollten
Sie
Ihren
Arzt,
um
herauszufinden,
die
Ursache
für
deine
Müdigkeit
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
Low
spirits
will
never
have
power
over
such
being
embodied
as
man,
and
it
will
never
succumb
to
their
bad
influence.
Niemals
werden
niedrige
Geister
über
ein
solches
als
Mensch
verkörpertes
Wesen
Macht
haben,
und
niemals
wird
dieses
ihrem
schlechten
Einfluß
unterliegen.
ParaCrawl v7.1