Übersetzung für "Low response rate" in Deutsch

These strong negative views may well help to explain the very low response rate.
Durch diese stark negative Meinung lässt sich höchstwahrscheinlich auch die geringe Antwortbereitschaft erklären.
TildeMODEL v2018
Companies seek to offset low response rate by offering survey incentives.
Unternehmen versuchen, die geringe Rücklaufquote durch Anreize für Umfragen auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
However, due to the low response rate to the questionnaire, the results cannot be considered as being statistically significant.
Aufgrund des niedrigen Rücklaufs der Fragebögen können die Ergebnisse allerdings nicht als statistisch signifikant angesehen werden.
TildeMODEL v2018
In light of the low response rate to the questionnaires sent and the comments of the sole cooperating user, it is concluded that the continuation of the measures would not have a significant effect on users.
In Anbetracht der geringen Zahl von Antworten auf den Fragebogen und der Kommentare des einzigen kooperierenden Verwenders wird der Schluss gezogen, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen keine erheblichen Auswirkungen auf die Verwender hätte.
DGT v2019
However, the relatively low response rate raised questions regarding the extent to which these respondents actually made use of the system.
Allerdings warf die relativ niedrige Antwortquote die Frage auf, inwieweit die Auskunftspersonen das System auch tatsächlich nutzen.
TildeMODEL v2018
Mainly because of the low response rate from economic operators, the results of some of these surveys provide only a rough outline of the situation and would probably need to be supplemented by more thorough surveys.
Bei einigen Umfragen erhielt man aufgrund der Ergebnisse lediglich ein verschwommenes Bild der Situation, und sie müssten zweifelsohne durch eingehendere Erhebungen ergänzt werden, vor allem aufgrund der niedrigen Antwortquoten bei den Fragebögen, die an die Wirtschaftsteilnehmer adressiert waren.
TildeMODEL v2018
The low response rate from France, Belgium and Spain is probably due in large part to the poor quality of the address information held on file.
Die geringe Antwortquote für Frankreich, Belgien und Spanien dürfte zum großen Teil auf die schlechte Qualität der in der Datenbank erfassten Adressenangaben zurückzuführen sein.
TildeMODEL v2018
In addition the low response rate to the questionnaire sent by the consultant would seem to indicate that the matter aroused only limited interest among the representatives of the professional bodies.
Die geringe Zahl von Antworten auf den Fragebogen, den die Beraterfirma den landwirtschaftlichen Betrieben zugesandt hatte, zeugt von dem geringen Interesse, auf das diese Frage bei den Vertretern der Berufsverbände gestoßen ist.
TildeMODEL v2018
The low response rate to the questionnaire sometimes recorded for certain sectors, or indeed the surprise shown by certain national authorities and representative bodies confirm the thinking that summer time is not of major interest in the vast majority of the Union's countries or in the applicant countries.
Die geringe Zahl von Antworten auf den Fragebogen, die in einigen Bereichen eingingen, und die Tatsache, daß nationale Behörden und repräsentative Einrichtungen nicht selten ihre Verwunderung über das Anliegen zum Ausdruck gebracht haben, verstärken den Eindruck, daß die Sommerzeit in den meisten Ländern der Union und bei den Beitrittsanwärter unumstritten ist.
TildeMODEL v2018
The low response rate to the second questionnaire is mostly due to the fact that the questions dealt primarily with new provisions that will come in under the new Monitoring Mechanism Regulation.
Die niedrige Antwortquote beim zweiten Fragebogen lässt sich in erster Linie darauf zurückführen, dass die Fragen hauptsächlich die neuen Bestimmungen betrafen, die Teil der neuen ÜS-Verordnung sein werden.
TildeMODEL v2018
Despite this relatively low response rate, the results of the public consultation can be considered as representative since all the main stakeholder groups (national administrations, all types of enterprises (including SMEs), test laboratories, airport operators etc.) responded.
Trotz der relativ geringen Zahl von Antworten können die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung als repräsentativ gelten, da sich alle wichtigen Interessengruppen (nationale Verwaltungen, alle Arten von Unternehmen einschließlich KMU, Prüflaboratorien, Flughafenbetreiber usw.) beteiligt haben.
TildeMODEL v2018
Confederation of British Industries (CBI), because of a low response rate (4%).
Dasselbe gilt wegen einer geringen Antwortquote (4%) für die vom Britischen Industrieverband (CBI) erhobenen Zahlen des Vereinigten Königreichs.
EUbookshop v2
It is therefore a very representative indicator in terms of scope, although the CIS data, from which it is derived, suffered from a relatively low response rate to this particular question.
Von daher handelt es sich, was den Umfang betrifft, um einen sehr repräsentativen Indikator, wenngleich die Antwortrate der CIS-Daten, aus denen er sich ableitet, in dieser spezifischen Frage relativ niedrig war.
EUbookshop v2
Thus, on the one hand, we find countries characterized by very high response rates — like Romania e Bulgaria — where participating firms are all state-owned and large in size and, on the other hand, we observe very low response rate in countries like Latvia and Lithuania where the process of privatization has brought to a sharp reduction of the size of manufacturing firms.
Gemäß Tabelle 6 gibt es dementsprechend zum einen Länder, in denen die Antwortquote sehr hoch ist wie Rumänien und Bulgarien — und nur sehr große staatliche Unternehmen an der Umfrage teilnehmen, und zum anderen Länder, in denen die Antwortquote sehr gering ist, wie Lettland und Litauen, und in denen die Produktionsunternehmen durch die Privatisierung erheb­lich geschrumpft sind.
EUbookshop v2
The main problem with this follow up survey appears to be the very low response rate which undermines the robustness of the results.
Das Hauptproblem bei dieser Follow­up­Erhebung stellt dabei die extrem niedrige Antwortrate dar, die die Aussagefähigkeit der Ergebnisse in Frage stellt.
EUbookshop v2
Due to the unavailability of information at national level, a low response rate was obtained in relation to the risk categories company size, gender, age and employment status.
Da auf nationaler Ebene zu diesen Themen keine Informationen vorliegen, fiel die Zahl der Antworten auf Fragen zu den Risikogruppen Unternehmensgröße, Geschlecht, Alter und Beschäftigungsstatus gering aus.
EUbookshop v2
In general, you can expect a low response rate if your survey is long, your survey language is complicated, or you send your survey to the wrong audience.
Allgemein können Sie von einer niedrigen Beantwortungsquote ausgehen, wenn Ihre Umfrage lang ist, Ihre Umfragesprache kompliziert ist oder Sie die Umfrage an die falsche Zielgruppe senden.
ParaCrawl v7.1
The approach to collect data with a participant-specific survey to directly calibrate the ABM proved successful, despite the quite low response rate (16.75%).
Der Ansatz, Daten mit einer Teilnehmer-spezifischen Befragung zu erheben und damit das ABM direkt zu kalibrieren, erwies sich, trotz der relativ geringen Rücklaufquote (16.75%), als zweckmässig.
ParaCrawl v7.1
I can’t help but wonder how many mistakes are made along the way to such a low response rate.
Ich frage mich, wie viele Fehler auf dem Weg zu einer so niedrigen Rücklaufquote gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
There is no selection of target customers or prospects, which leads to the typically low response rate of the advertisement.
Es gibt keine Auswahl von Zielkunden und Interessenten, was charakteristischerweise aufgrund von nicht zielgerichteter. Werbung zu schlechten Rücklaufquoten der Werbung führt.
EuroPat v2
While you may be concerned about a low open and response rate, the right type of email, furnished with a great subject line, can boost your numbers and lead you towards your goal of making a sale.
Obwohl Du vielleicht wegen der niedrigen Öffnungs- und Antwortrate besorgt bist, kann die richtige Art von E-Mails Deine Zahlen erhöhen und dazu beitragen, Dich Deinem Ziel – mehr Verkäufe – ein Stückchen näher zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Creating online platforms to receive feedback proved useful, says Mladenovi?, but asking the general public for comments on the documents and to get more closely involved in the process resulted in a low response rate.
Es erwies sich als sinnvoll, Online-Plattformen einzurichten, um Feedback zu erhalten, sagt Mladenovi?. Als aber die breite Öffentlichkeit nach ihrer Meinung zu den Dokumenten gefragt und um eine engere Einbeziehung in den Prozess gebeten wurde, war die Antwortquote gering.
ParaCrawl v7.1
The main problem with low response rates is that the firms that choose to respond could be less or more innovative, on average, than the non-respondents.
Das Hauptproblem aufgrund niedriger Antwortraten liegt darin, daß die Unternehmen, die sich zu einer Antwort entschließen, durchschnittlich innovativer oder weniger innovativ sein können, als diejenigen, von denen keine Antwort eintrifft.
TildeMODEL v2018
These low response rates are likely to be a reflection that companies and organisations which are relatively active in the field of health in the workplace were more likely to respond to the survey than those which were inactive in this area.
Diese niedrigen Reaktionsquoten spiegeln wahrscheinlich die Tatsache wider, daß Firmen und Organisationen, die auf dem Gebiet des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz relativ aktiv sind, mit größerer Wahrscheinlichkeit auf die Umfrage reagierten als solche, die in diesem Bereich nicht aktiv waren.
EUbookshop v2
Disadvantages of the antitumor substances available to date are serious side effects, low response rates in solid tumors, and the development of resistance.
Nachteile der bisher zur Verfügung stehenden Antitumorsubstanzen sind starke Nebenwirkungen, geringe Ansprechraten bei soliden Tumoren und die Entwicklung von Resistenzen.
EuroPat v2
In the survey, of 1987-88, however, the two-phase approach does not seem to have been followed, and this may not be unconnected to the extremely low response rates reported (11%).
In der Erhebung 1987-88 hat man das Zweiphasen-Verfahren anscheinend nicht genutzt, und das könnte eventuell auch zu den extrem niedrigen Antwortraten (11%) geführt haben.
EUbookshop v2
No substitution are said to be permitted in the United Kingdom, France, Denmark, Belgium and Luxembourg, despite the very low response rates in the last two.
Das Vereinigte Königreich, Frankreich, Dänemark, Belgien und Luxemburg lassen keinen Ersatz zu, trotz der sehr niedrigen Antwortraten in den beiden letzteren Ländern.
EUbookshop v2
This can lead to an increase in unsubscribe rates, low open rates, low response rates, and ultimately low conversion rates on all email marketing efforts.
Dies kann zu einer Erhöhung der Abmelderate, niedrigen Öffnungsraten, niedrigen Rücklaufquoten und letztlich niedrigen Konversionsraten bei allen E-Mail-Marketingmaßnahmen führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

response rate low rate overall response rate low response
low interest rate low low rate of response low dose rate
low-rated