Übersetzung für "Low entry barriers" in Deutsch
The
Commission
also
took
into
consideration
the
existence
of
low
entry
barriers
in
this
market.
Die
Kommission
berücksichtigte
auch
die
niedrigen
Zutrittsschranken
in
diesem
Markt.
TildeMODEL v2018
Low
entry
barriers
enable
intense
competition
that
diminishes
producers’
profit
margins,
and
shoddy
products
are
rife,
owing
to
low
manufacturing
standards.
Niedrige
Einstiegsbarrieren
führen
zu
einem
intensiven
Wettbewerb
bei
niedrigen
Gewinnspannen
der
Produzenten,
und
aufgrund
schwacher
Produktionsstandards
ist
die
Produktqualität
oft
gering.
News-Commentary v14
This
largely
depends
on
achieving
the
right
framework
conditions
to
support
innovation,
including
modernised
higher
education
and
stronger
links
within
the
knowledge
triangle
(business,
universities,
research
centres)
as
well
as
competitive
markets
with
low
entry
barriers.
Damit
dies
geschieht,
müssen
vor
allem
die
richtigen
Rahmenbedingungen
für
mehr
Innovation
geschaffen
werden,
u.a.
durch
Modernisierung
der
Hochschulbildung
und
engere
Verzahnung
der
Bestandteile
des
Wissensdreiecks
(Unternehmen,
Hochschulen,
Forschungszentren)
sowie
wettbewerbsbestimmte
Märkte
mit
niedrigen
Eintrittsschranken.
TildeMODEL v2018
Digital
network
and
pay
TV
operators
favour
low
entry
barriers
for
the
consumer
and
base
their
business
model
on
providing
low
cost
set-top
decoders
to
consumers.
Die
Betreiber
von
digitalen
Netzen
und
Bezahlfernsehdiensten
befürworten
niedrige
Zutrittsschranken
für
die
Verbraucher
und
rücken
die
Bereitstellung
kostengünstiger
Set-Top-Dekoder
in
den
Mittelpunkt
ihres
Geschäftsmodells.
TildeMODEL v2018
The
existence
of
relatively
low
entry
barriers,
consisting
of
various
international
and
national
safety
compliance
regulations,
and
of
strong
buying
power
from
customers
also
led
the
Commission
to
conclude
to
the
approval
of
the
joint
venture.
Die
relativ
niedrigen
Zutrittsschranken,
die
auf
internationalen
und
nationalen
Sicherheitsvorschriften
beruhen
und
die
erhebliche
Gegenmacht
auf
Seiten
der
Kunden
veranlassten
die
Kommission,
der
Gründung
dieses
Gemeinschaftsunternehmens
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
Given
the
competitive
structure
of
the
market
and
low
entry
barriers,
the
Commission
concluded
to
the
absence
of
creation
of
a
dominant
position.
In
Anbetracht
der
Wettbewerbsstruktur
des
Marktes
und
der
niedrigen
Zugangsschranken
kam
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis,
daß
keine
marktbeherrschende
Stellung
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
Decisive
elements
in
arriving
at
this
conclusion
were
the
presence
of
strong
competitors,
competition
with
regard
to
innovation,
the
low
market
entry
barriers
for
electronic
meters
and
the
presence
of
strong
buyers.
Maßgeblich
für
diese
Schlußfolgerung
waren
das
Vorhandensein
von
starken
Wettbewerbern
und
von
Innovationswettbewerb
sowie
die
geringen
Marktzutrittsschranken
für
elektronische
Zähler
und
die
(überwiegend)
nachfragemächtigen
Kunden.
TildeMODEL v2018
TP's
prices
for
IP
traffic
exchange
are
on
a
clear
downward
trend,
which
may
be
the
result
of
low
entry
barriers
and
competitive
constraints.
Die
von
TP
berechneten
Preise
für
den
Austausch
von
IP-Verkehr
sind
eindeutig
rückläufig,
was
ein
Ergebnis
niedriger
Eintrittsbarrieren
und
wettbewerblicher
Zwänge
sein
mag.
TildeMODEL v2018
Often
under
resourced,
these
workersenter
self-employment
from
a
very
disadvantaged
labourmarket
position
and
they
tend
to
develop
their
businesses
in
markets
with
low
entry
barriers
in
terms
of
capitaland
qualifications
(restaurants,
hair
dresser,
retailers
etc.).
Diese
Arbeitnehmer,
die
oftnicht
über
genügend
Mittel
verfügen,
beginnen
die
Selbständigkeit
aus
einer
sehr
benachteiligten
Position
aufdem
Arbeitsmarkt
heraus,
und
sie
etablieren
ihre
Firmengewöhnlich
auf
Märkten
mit
niedrigen
Zugangsbarrieren
in
Bezug
auf
Kapital
und
Qualifikationen
(Restaurants,
Friseur,Einzelhändler
usw.).
EUbookshop v2
It
became
clear
from
the
phase
II
investigation
in
particular
that,
although
superficially
the
Internet
presented
many
of
the
characteristics
of
a
fragmented
market
with
low
entry
barriers,
the
basic
market
structure
was
in
fact
hierarchical
or
pyramidal,
with
different
characteristics
at
different
levels.
Die
Untersuchungen
der
zweiten
Phase
zeigten,
daß
an
der
Oberfläche
das
Internet
zwar
viele
Züge
eines
zersplitterten
Marktes
mit
niedrigen
Zutrittsschranken
aufweist,
wobei
aber
die
zugrundeliegende
Marktstruktur
hierarchisch
bzw.
pyramidenförmig
aufgebaut
ist
und
auf
den
verschiedenen
Ebenen
unterschiedliche
Merkmale
aufweist.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
market
for
dial-up
Internet
access
in
Sweden,
the
Commission
found
that
the
market
was
characterised
by
high
growth,
low
entry
barriers
and
low
switching
costs.
Der
schwedische
Netzzugangsmarkt
ist
nach
den
Erkenntnissen
der
Kommission
durch
starkes
Wachstum,
niedrige
Zutrittsschranken
und
geringe
Vermittlungskosten
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
It
certainly
shows
that
The
Netherlands
and
(the
Dutch
speaking
part
of)
Belgium,
with
all
together
23
million
consumers
(with
high
purchasing
power
and
a
strong
online
focus),
great
infrastructure
and
low
entry
barriers,
are
recognized
as
highly
attractive
markets
for
cross-border
e-commerce.
Hierdurch
wird
nochmal
eindeutig
bestätigt,
daß
die
Niederlande
und
der
flämische
Teil
Belgiens,
mit
insgesamt
23
Millionen
Konsumenten
(mit
generell
hohem
Kaufkraft
und
starke
Online
Orientierung),
hervorragender
Infrastruktur
und
geringe
Eintrittsbarrieren
hochattraktive
Märkte
für
Cross-Border
E-Commerce
Geschäfte
sind.
CCAligned v1
Low
entry
barriers
and
flexible
laboratory
equipment
make
university
education
an
integral
part
of
research
operations.
Geringe
Einstiegsbarrieren
bei
der
Nutzung
und
eine
flexible
Ausstattung
der
Labore
ermöglichen
die
universitäre
Ausbildung
als
integralen
Bestandteil
des
Forschungsbetriebes.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
low
entry
barriers
and
the
fast
technological
change
are
concerned,
the
method
argues
for
an
integrative
approach
on
strategic
and
operational
management
issues.
Soweit
die
niedrigen
Eintrittsbarrieren
und
der
schnelle
technologische
Wandel
betroffen
sind,
argumentiert
die
Methode
für
einen
integrativen
Ansatz
von
strategischen
und
operativen
Managementhemen.
CCAligned v1
Given
the
low
entry
barrier
and
the
low
correlation
to
other
financial
instruments,
cat
bonds
gained
a
lot
of
attention
in
the
capital
market.
Aufgrund
des
einfachen
Marktzugangs
und
der
geringen
Korrelation
mit
anderen
Finanzinstrumenten
fanden
Cat
Bonds
im
Kapitalmarkt
große
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Organizations
with
budget
or
resource
constraints
–
or
those
simply
looking
for
a
low-barrier
entry
point
to
dedicated
planning
software
–
will
benefit
from
arcplan
and
gnuhat's
cloud
planning
solution.
Unternehmen
mit
Budget-
oder
Ressourcenengpässen
–
oder
diejenigen,
die
einfach
nach
einer
dezidierten
Planungslösung
mit
niedriger
Zugangsschwelle
suchen,
werden
von
dem
gemeinsamen
Angebot
von
arcplan
und
GnuHat
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
integration
of
traditional
media,
such
as
Post-Its
and
flipcharts
also
offers
a
low
entry-barrier
for
less
technically
sophisticated
employees.
Auch
weniger
technikaffine
Mitarbeiter
erleben
dank
der
nahtlosen
Integration
von
traditionellen
Medien
wie
Post-Its
oder
Flipcharts
die
Einstiegshürde
als
gering.
ParaCrawl v7.1