Übersetzung für "Love of adventure" in Deutsch
We
love
the
adventure
of
guiding
young
adults
to
their
self-responsibility.
Wir
lieben
das
Abenteuer,
Lernende
auf
ihrem
Weg
zur
Selbstverantwortung
zu
begleiten.
CCAligned v1
Out
of
curiosity
and
love
of
adventure
he
applied
for
guest
work
in
Europe.
Aus
Neugierde
und
Abenteuerlust
bewarb
er
sich
um
eine
Stelle
als
Gastarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Més
Aventura
arises
from
the
passion
and
love
of
adventure
sports.
Més
Aventura
ergibt
sich
aus
der
Leidenschaft
und
Liebe
von
Abenteuer-Sportarten.
CCAligned v1
No
appeal
had
been
made
to
their
natural
heroism
or
love
of
adventure.
Kein
Appell
an
ihr
natürliches
Heldentum
oder
Liebe
für
Abenteuer
war
gemacht
worden.
ParaCrawl v7.1
At
Hotel
Post
Bezau,
we
love
the
adventure
of
baking
cookies.
Im
Hotel
Post
Bezau
lieben
wir
das
Abenteuer
Keksebacken.
ParaCrawl v7.1
Maybe
it
was
just
my
love
of
adventure,
or
my
innate
courage,
my
valiant
and
fearless
way
of...
Vielleicht
war
es
meine
Abenteuerlust
oder
aber
auch
mein
Mut,
meine
tapfere
und
furchtlose...
OpenSubtitles v2018
The
Airborne
series
is
ready
to
break
ground
with
super-tough
materials
and
a
love
of
adventure.
Die
Airborne-Serie
ist
bereit,
Boden
mit
super-harte
Materialien
und
Liebe
zum
Abenteuer
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Guided
by
curiosity
and
love
of
adventure
I
report
about
people,
places
and
events
on
the
U.S.
West
coast.
Von
Neugier
und
Abenteuerlust
geleitet
berichte
ich
über
Personen,
Orte
und
Ereignisse
an
der
US-Westküste.
CCAligned v1
We
love
your
spirit
of
adventure,
your
love
for
nature
as
well
as
that
for
your
four-legged
friend!
Wir
lieben
Ihren
Abenteuergeist,
Ihre
Liebe
zur
Natur
sowie
die
Ihres
vierbeinigen
Freundes!
ParaCrawl v7.1
Our
love
of
RPGs
and
adventure
games
has
had
a
big
influence
over
the
game's
design.
Unsere
Liebe
für
RPGs
und
Adventures
hatte
einen
großen
Einfluss
auf
das
Game
Design.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Görlitz
always
dedicates
his
love
of
adventure
to
the
service
of
science
and
society.
Sein
Drang
zum
Abenteuer
stellt
Dr.
Görlitz
stets
in
die
Dienste
der
Wissenschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Kick
the
Vic
Eco
Freeride
Tour,
a
sustainable
freeriding
competition,
successfully
combines
the
love
of
adventure
and
the
love
of
nature.
Die
Kick
the
Vic
Eco
Freeride
Tour,
ein
nachhaltiger
Freeride-Wettbewerb,
verbindet
Abenteuer
und
Naturverbundenheit.
ParaCrawl v7.1
A
tale
full
of
love
and
adventure,
meticulously
researched,
gripping
and
atmospherically
narrated.
Eine
Geschichte
voller
Liebe
und
Abenteuer,
minutiös
recherchiert,
packend
und
atmosphärisch
dicht
erzählt.
ParaCrawl v7.1
This
is
so
true
that,
although
Professor
Vattimo
the
MEP
may
not
be
able
to
acknowledge
it
for
ideological
reasons,
Professor
Vattimo
the
university
lecturer
is
quite
aware
that
studying
for
a
degree
under
'the
Prof'
is
different
from
doing
so
under
any
other
tutor,
to
the
extent
that
the
guarantee
of
the
educational
experience
that
he
provides
is
not
the
fact
that
it
is
the
state
which
runs
the
University
of
Turin
but
his
love
of
the
truth
and
his
love
of
the
adventure
of
learning.
Das
ist
die
Wahrheit,
denn
auch
wenn
der
Abgeordnete
Vattimo
dies
vielleicht
aus
ideologischen
Gründen
nicht
anerkennen
kann,
der
Professor
Vattimo
weiß
sehr
wohl,
dass
bei
Vattimo
zu
studieren
und
seinen
Abschluss
zu
machen
etwas
anderes
ist,
als
dies
bei
irgendeiner
anderen
Person
zu
tun,
denn
die
Gewährleistung
der
Bildungserfahrung,
die
er
bietet,
ist
nicht
die
Tatsache,
dass
der
Staat
die
Universität
von
Turin
verwaltet,
sondern
das
sind
seine
Wahrheitsliebe
und
seine
Abenteuerlust
im
Bereich
des
Wissens.
Europarl v8
This
marvellous
wood
construction
sits
enthroned
in
the
middle
of
the
sand
and
inspires
the
fantasy
and
love
of
adventure
of
your
kiddies.
Mitten
im
Sand
trohnt
das
wunderbare
Holzkonstrukt,
auf
dem
die
Fantasie
und
Abenteuerlust
Ihrer
Kiddies
so
richtig
aufblüht.
ParaCrawl v7.1
The
charm
works
for
this
famous
spy,
whose
captivating
beauty
and
love
of
adventure
will
give
her
an
extraordinary
fate.
Der
Liebreiz
arbeitet
für
diese
berühmte
Spionin,
deren
fesselnde
Schönheit
und
Liebe
zum
Abenteuer
ihr
ein
aussergewöhnliches
Schicksal
bereiten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
successful
clans
in
RuneScape
are
still
together
thanks
to
their
sense
of
community
spirit
and
love
of
adventure.
Die
erfolgreichsten
Clans
sind
dank
ihres
Gemeinschaftssinns
und
ihrer
Abenteuerlust
auch
nach
langer
Zeit
noch
immer
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Love
of
adventure,
curiosity,
and
dread
of
monotony—these
traits
inherent
in
evolving
human
nature—were
not
put
there
just
to
aggravate
and
annoy
you
during
your
short
sojourn
on
earth,
but
rather
to
suggest
to
you
that
death
is
only
the
beginning
of
an
endless
career
of
adventure,
an
everlasting
life
of
anticipation,
an
eternal
voyage
of
discovery.
Liebe
zum
Abenteuer,
Neugier
und
Furcht
vor
Eintönigkeit
–
der
sich
entwickelnden
menschlichen
Natur
angeborene
Wesenszüge
–
wurden
nicht
in
euch
gelegt,
um
es
euch
während
eures
kurzen
Erdenaufenthaltes
schwer
zu
machen
und
euch
zu
plagen,
sondern
vielmehr,
um
euch
zu
bedeuten,
dass
der
Tod
nur
der
Beginn
einer
endlosen
Laufbahn
von
Abenteuern,
eines
unaufhörlichen
Lebens
der
Vorwegnahme,
einer
ewigen
Entdeckungsreise
ist.
ParaCrawl v7.1
We
interpret
the
word
'emigrant'
in
its
original
sense
(i.e.
a
person
who
leaves
his
native
country
in
order
to
live
in
another
one)
and
thereby
believe
it
applicable
to
those
who
leave
the
country
whether
because
of
political
or
economic
pressure,
their
studies,
the
unification
of
their
families
or
a
pure
love
of
adventure.
Das
Attribut
"Emigrant"
haben
wir
in
seiner
ursprünglichen
Bedeutung
(Auswanderer)
aufgefasst,
also
haben
wir
es
bei
allen
Künstlern
für
anwendbar
gehalten,
die
wegen
politischen
oder
wirtschaftlichen
Zwanges,
wegen
ihres
Studiums,
zum
Zwecke
der
Familienzusammenführung
oder
bloß
aus
Abenteuerlust
ihre
Heimat
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
Legends
and
tales
of
love
and
adventure
have
always
grown
around
this
flower
-
the
rose.
Wie
keine
zweite
Blume
ranken
sich
die
Legenden
und
Geschichten
voller
Liebe
und
Abenteuer
um
sie
-
die
Rose.
ParaCrawl v7.1
The
classic
pieces
are
deliberately
detached
from
trends
and
convey
the
joy
of
travelling
and
love
of
adventure.
Die
klassischen
Stücke
von
nasire
sind
bewusst
von
Trends
losgelöst
und
vermitteln
Freude
am
Reisen
und
Abenteuerlust.
ParaCrawl v7.1
Those
who
love
the
thrill
of
adventure
with
a
mix
of
danger
will
be
drawn
to
this
slot
as
it
offers
both
of
those
and
more.
Diejenigen,
die
lieben
den
Nervenkitzel
des
Abenteuers
mit
einer
Mischung
von
Gefahr
gezogen
werden,
dieser
Spielautomat
bietet
es
sowohl
der
diese
und
weitere.
ParaCrawl v7.1
The
film,
“LIFE
OF
LOVE”
–
an
adventure
that
lasted
less
than
two
and
a
half
months!
Der
Film
„LEBEN
AUS
LIEBE“:
ein
Abenteuer,
das
weniger
als
zweieinhalb
Monate
gedauert
hat!
ParaCrawl v7.1