Übersetzung für "Lost time accident rate" in Deutsch
The
global
Lost
Time
Accident
Rate
(LTAR)
increased
slightly
from
2.10
at
the
end
of
2016
to
2.29
in
2017,
meaning
that
there
were
2.29
days
lost
for
every
million
working
hours
last
year.
Die
weltweite
Arbeitsunfallquote
mit
Ausfallzeit
(Lost
Time
Accident
Rate,
LTAR)
stieg
Ende
2016
leicht
von
2,10
auf
2,29
im
Jahr
2017,
sodass
im
vergangenen
Jahr
2,29
Arbeitstage
pro
einer
Million
geleisteter
Arbeitsstunden
verloren
gingen.
ParaCrawl v7.1
The
lost
time
accident
rate
(LTAR)
12
month
moving
average
(MA)
is
the
rate
of
lost
time
accidents
per
1,000,000
hour
worked
(equivalent
to
500
workers)
over
a
rolling
12
month
period.
Die
Arbeitsunfallquote
mit
Ausfallzeit
(Lost
Time
Accident
Rate,
LTAR)
und
12
Monate
gleitendem
Durchschnitt
(MA)
ist
die
Arbeitsunfallquote
mit
Ausfallzeit
pro
1.000.000
geleistete
Arbeitsstunden
(500
Arbeitnehmern
entsprechend)
über
einen
rollierenden
12-Monatszeitraum.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
lost
time
accident
frequency
rate
(LTAFR),
which
only
considers
accidents
with
lost
time
(i.e.
causing
absence
of
one
or
more
days),
the
TAFR
includes,
in
addition,
medical
treatment
accidents
such
as
lighter
accidents
(i.e.
injuries
requiring
the
treatment
of
a
medically
qualified
person
such
as
a
physician
but
not
causing
absence).
Im
Gegensatz
zur
LTAFR
(Lost
Time
Accident
Fequency
Rate),
die
nur
Unfälle
mit
Ausfallzeiten
(Arbeitsunfähigkeit
von
einem
oder
mehreren
Tagen)
berücksichtigt,
beinhaltet
die
TAFR
auch
Unfälle
mit
Behandlungsbedarf
wie
leichtere
Unfälle
(Verletzungen,
die
von
medizinischem
Fachpersonal
wie
einem
Arzt
behandelt
werden
müssen,
aber
keine
Absenzen
nach
sich
ziehen).
ParaCrawl v7.1
Since
its
commencement,
the
Group's
HSE
program
has
led
to
significant
reductions
in
accidents
and
the
associated
lost
time
accident
frequency
rates
(LTAFR).
Seit
seiner
Lancierung
hat
das
HSE-Programm
des
Konzerns
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
betrieblichen
Unfälle
und
der
damit
verbundenen
Ausfallzeiten
geführt.
ParaCrawl v7.1