Übersetzung für "Lost time" in Deutsch
We
are
still
making
up
for
that
lost
time.
Die
Zeit
fehlt
uns
natürlich
nachträglich.
Europarl v8
We
have
had
some
problems
of
interpretation
here
and
we
have
lost
time
on
both
sides.
Wir
hatten
hier
einige
Auslegungsprobleme
und
haben
auf
beiden
Seiten
Zeit
verloren.
Europarl v8
Because
we
can
still
make
up
for
lost
time.
Denn
noch
kommen
wir
rechtzeitig,
um
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Europarl v8
There
is
no
making
up
for
lost
time.
Verstrichene
Zeit
lässt
sich
nicht
wieder
aufholen.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
we
cannot
make
up
for
lost
time.
Wir
werden
aber
verlorene
Zeit
leider
nicht
aufholen.
Europarl v8
The
new
Member
States
must
be
given
the
opportunity
to
make
up
for
lost
time.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
müssen
die
Möglichkeit
erhalten,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Europarl v8
We
have
therefore
lost
too
much
time
on
this
issue
already.
Deshalb
haben
wir
hier
schon
zu
viel
Zeit
verloren.
Europarl v8
An
enormous
amount
of
lost
working
time
could
have
been
prevented
through
exercise.
Ein
großer
Teil
von
verlorener
Arbeitszeit
hätte
durch
sportliche
Betätigung
verhindert
werden
können.
Europarl v8
This
property
was
in
course
of
time
lost.
Dieser
Besitz
ging
im
Laufe
der
Zeit
wieder
verloren.
Wikipedia v1.0
He
tried
to
make
up
for
lost
time.
Er
versuchte,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
track
of
time.
Ich
habe
völlig
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
make
up
for
lost
time.
Wir
müssen
die
verlorene
Zeit
aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
I
very
much
regretted
having
lost
so
much
time.
Mir
tat
es
sehr
leid,
so
viel
Zeit
verloren
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
working
hard
to
make
up
for
lost
time.
Wir
bemühen
uns,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
to
catch
up
the
lost
time.
Ich
muss
die
verlorene
Zeit
aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
They
lost
track
of
time.
Sie
verloren
die
Zeit
aus
den
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
She
made
up
for
lost
time
by
working
hard.
Sie
holte
die
verlorene
Zeit
durch
hartes
Arbeiten
wieder
auf.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
make
up
for
lost
time.
Verlorene
Zeit
kann
man
nicht
aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
working
hard
to
make
up
for
lost
time.
Tom
bemüht
sich
eifrig,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
The
empire's
enemies
lost
no
time
in
taking
advantage
of
this
new
situation.
Die
Feinde
Byzanz’
verloren
keine
Zeit
und
nutzten
die
neue
Situation
aus.
Wikipedia v1.0