Übersetzung für "Lost out of sight" in Deutsch
To
this
end,
schools
for
secondary
education,
certain
welfare
institutions
and
the
SUWI
agencies
(UWV
and
Municipalities)
co-ordinate
their
activities,
in
order
to
assure
that
young
non-employed
persons
are
not
lost
out
of
sight.
Deshalb
koordinieren
Schulen
für
höhere
Schulbildung,
bestimmte
Wohlfahrtsorganisationen
und
die
SUWI-Agenturen
(UWV
und
Kommunen)
ihre
Aktivitäten,
um
sicherzustellen,
dass
junge
Arbeitslose
nicht
aus
dem
Blickfeld
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
In
2002
und
2003,
Nicholas
Simons,
Christian
Greinacher
and
John
Wolff
thankfully
helped
me
to
understand
many
of
the
technical
and
musical
aspects
of
the
Triola—I
failed
to
return
to
them
later,
because
I
lost
the
Triola
out
of
sight
somewhat.
In
den
Jahren
2002
und
2003
haben
mir
unter
anderem
Nicholas
Simons,
Christian
Greinacher
und
John
Wolff
dankenswerterweise
einiges
an
wichtigen
Informationen
über
die
Triola
zukommen
lassen,
das
ich
auch
bei
den
verbesserten
Arrangements
angewendet
habe
–
leider
habe
ich
mich
bei
ihnen
nicht
mehr
gemeldet,
weil
die
Triola
aus
meinem
Tätigkeitsfeld
verschwunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
hard
times
are
announced,
especially
given
the
current
weakness
of
the
social
and
revolutionary
critique,
we
have
the
intuition
that
for
us
as
well
new
times
might
come,
times
which
open
up
possibilities
that
we've
often
lost
out
of
sight
–
and
not
because
of
the
reasoning
"the
worse
the
better".
Die
heutigen
Ereignisse
in
Griechenland
sind
die
europäische
Bestätigung
davon.
Obwohl
sich
immer
dunklere
Zeiten
ankündigen,
und
die
gegenwärtige
Schwäche
der
sozialen
und
revolutionären
Kritik
wird
dies
nicht
widerlegen,
verspüren
wir
die
Intuition,
dass
auch
für
uns
neue
Zeiten
anbrechen
können,
Zeiten,
die
Möglichkeiten
eröffnen
könnten,
die
wir
lange
Zeit
aus
den
Augen
verloren.
ParaCrawl v7.1