Übersetzung für "Loss on drying" in Deutsch
Purity
(all
values
expressed
on
an
anhydrous
basis
except
for
loss
on
drying)
Reinheit
(alle
Werte
außer
Trocknungsverlust
bezogen
auf
die
Trockensubstanz)
DGT v2019
The
water
content
was
determined
by
loss
on
drying.
Der
Wassergehalt
wurde
durch
Trockenverlust
bestimmt.
EuroPat v2
The
structurally
modified
silicas
obtained
have
a
higher
loss
on
drying
than
the
initial
silica.
Die
erhaltenen
strukturmodifizierten
Siliziumdioxide
weisen
einen
höheren
Trocknungsverlust
als
das
Ausgangssiliziumdioxid
auf.
EuroPat v2
This
water
content
can
be
determined
as
loss
on
drying
at
200°
C.
Dieser
Wassergehalt
kann
als
Trocknungsverlust
bei
200
°C
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
water
content
can
be
determined
for
example
as
the
loss
on
drying
or
by
the
Karl
Fischer
method.
Der
Wassergehalt
ist
beispielsweise
als
Trocknungsverlust
oder
nach
Karl
Fischer
zu
bestimmen.
EuroPat v2
This
loss
on
drying
consisted
predominantly
of
water.
Dieser
Trocknungsverlust
besteht
überwiegend
aus
Wasserfeuchtigkeit.
EuroPat v2
The
loss
on
drying
of
the
material
thus
moistened
is
24.4%.
Der
Trocknungsverlust
des
so
befeuchteten
Materials
liegt
bei
24.4
%.
EuroPat v2
The
loss
on
drying
of
the
material
thus
moistened
was
15.9%.
Der
Trocknungsverlust
des
so
befeuchteten
Materials
liegt
bei
15.9
%.
EuroPat v2
The
loss
on
drying
is
composed
mainly
of
aqueous
moisture.
Der
Trocknungsverlust
besteht
überwiegend
aus
Wasserfeuchtigkeit.
EuroPat v2
Ethylene
glycol
loss
on
drying
at
60°
C.
made
it
less
effective
at
the
lower
levels.
Der
Äthylenglycolverlust
beim
Trocknen
bei
60°
wirkt
sich
bei
den
niedrigeren
Werten
weniger
aus.
EuroPat v2
One
commonly
applied
method
for
water
determination
in
polymers
is
loss
on
drying
(LOD).
Ein
häufig
angewendete
Methode
zur
Wasserbestimmung
in
Polymeren
ist
der
Trocknungsverlust
(LOD).
ParaCrawl v7.1
For
the
estimation
of
the
water
content
of
xylitol
(E
967)
the
current
method
based
on
‘loss
on
drying’,
should
be
replaced
by
a
more
appropriate
method.
Für
die
Abschätzung
des
Wassergehalts
von
Xylit
(E
967)
sollte
die
derzeit
auf
dem
„Trocknungsverlust“
beruhende
Methode
durch
eine
geeignetere
Methode
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
current
temperature
value
in
loss
on
drying
for
monosodium
citrate
(E
331
(i)),
anhydrous
form
should
be
adjusted
as
under
the
currently
listed
conditions
the
substance
decomposes.
Die
Temperaturangabe
beim
Trocknungsverlust
für
Mononatriumcitrat
in
wasserfreier
Form
(E
331(i))
sollte
angepasst
werden,
da
der
Stoff
sich
unter
den
derzeit
genannten
Bedingungen
zersetzt.
DGT v2019
Furthermore
it
considered
that
the
specifications
for
ChromoPrecise®
chromium
yeast
should
include
specifications
for
loss
on
drying
and
for
chromium(VI)
maximum
content.
Darüber
hinaus
ist
die
EFSA
der
Ansicht,
dass
die
Spezifikation
für
ChromoPrecise®-Chromhefe
Angaben
zum
Trocknungsverlust
und
zum
Höchstgehalt
an
Chrom(VI)
enthalten
sollte.
DGT v2019
In
addition,
the
white
protective
coating
substantially
prevents
the
loss
on
drying,
and
this
is
of
decisive
significance
for
the
maintenance
of
quality.
Weiter
verhindert
der
weisse
Schutzüberzug
den
Trockenverlust
wesentlich,
was
für
die
Qualitätserhaltung
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
The
determination
of
the
dimensions
of
the
simmered
or
boiled
two-dimensional
structure,
while
still
in
the
wet
state,
makes
it
impossible
for
the
dimensions
of
the
two-dimensional
structure
to
be
reduced
due
to
loss
of
water
on
drying.
Die
Ermittlung
der
Abmessungen
des
gebrühten
bzw.
gekochten
Flächengebildes
in
noch
nassem
Zustand
schließt
aus,
daß
sich
die
Abmessungen
des
Flächengebildes
infolge
Wasserverlust
beim
Trocknen
verringern.
EuroPat v2
The
catalyst
paste
was
prepared
in
a
kneader
by
mixing
540
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
terminal
vinyl
groups,
had
a
viscosity
of
10,000
mPa.s
at
20°
C.
and
contained
1.9%
by
weight
of
oligomers,
400
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
trimethylsilyl
terminal
groups,
had
a
viscosity
of
120
mPa.s
and
contained
1.65%
by
weight
of
oligomers,
50
parts
of
precipitated
and
surface-treated
silica
having
a
specific
surface
area
of
90
m2
/g
and
a
loss
on
drying
of
1.2%
by
weight,
9.8
parts
of
an
inorganic
colored
pigment
and
0.2
parts
of
a
platinum,,siloxane
complex.
In
einem
Kneter
wurde
die
Katalysatorpaste
hergestellt
durch
Vermischen
von
540
Teilen
vinylendgestopptem
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
10
000
mPa.s
bei
20°C
und
einem
Oligomerengehalt
von
1,9
Gew.-%,
400
Teilen
trimethylsilyl-endgestopptem
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
120
mPa.s
und
1,65
Gew.-%
Oligameren,
50
Teilen
gefällter
und
oberflächenbehandelter
Kieselsäure
mit
einer
speziellen
Oberfläche
von
90
m
2
/g
und
1,2
Gew.-%
Trockenverlust,
9,8
Teilen
anorganischem
Farbpigment
und
0,2
Teile
Platin-Siloxan-Komplex.
EuroPat v2
A
catalyst
paste
was
prepared
in
a
kneader
by
mixing
78
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
terminal
vinyl
groups,
had
a
viscosity
of
10,000
mPa.s
at
20°
C.
and
contained
1.9
%
of
oligomers,
710
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
terminal
vinyl
groups,
had
a
viscosity
at
1,000
mPa.s
at
20°
C.
and
contained
1.75%
by
weight
of
oligomers,
210
parts
of
precipitated
and
surface-treated
silica
having
a
specific
surface
area
of
90
m2
/g
and
a
loss
on
drying
of
1.2%
by
weight,
1.8
parts
of
an
inorganic
colored
pigment
and
0.2
parts
of
a
platinum/siloxane
complex.
Eine
Katalysatorpaste
wurde
in
einem
Kneter
hergestellt
durch
Vermischen
von
78
Teilen
vinylendgestoppten
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
10
000
mPa.s
bei
20°C
und
1,9
Gew.-%
Oligomeren,
710
Teilen
vinylendgestopptem
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
1
000
mPa.s
bei
20°C
und
1,75
Gew.-%
Oligomeren,
210
Teilen
gefällte
und
oberflächenbehandelte
Kieselsäure
mit
einer
speziellen
Oberfläche
von
90
m
2
/g
und
1,2
Gew.-%
Trocknungsverlust,
1,8
Teilen
anorganischem
Farbpigment
und
0,2
Teilen
Platin-Siloxan-Komplex.
EuroPat v2
A
basic
paste
was
prepared
by
mixing,
in
a
kneader,
550
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
terminal
vinyl
groups,
had
a
viscosity
of
10,000
mPa.s
at
20°
C.
and
contained
1.9%
by
weight
of
oligomers,
200
parts
of
polydimethylsiloxane
which
possessed
terminal
trimethylsilyl
groups,
had
a
viscosity
of
120
mPa.s
and
contained
1.65%
by
weight
of
oligomers,
200
parts
of
polydimethylsiloxane
which
contained
SiH
groups,
had
a
viscosity
of
95
mPa.s
at
20°
C.
and
contained
1.95%
by
weight
of
oligomers,
and
50
parts
of
precipitated
and
surface-treated
silica
having
a
specific
surface
area
of
90
m2
/g
and
a
loss
on
drying
of
1.2%
by
weight.
Eine
Basispaste
wurde
hergestellt
durch
Vermischen
in
einem
Kneter
von
550
Teilen
vinylendgestopptem
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
10
000
mPa.s
bei
20°C
und
einem
Oligomerengehalt
von
1,9
Gew.-%,
200
Teilen
trimethylsilyl-endgestopptem
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
120
mPa.s
und
1,65
Gew.-%
Oligomeren,
200
Teilen
SiH-Gruppen-haltigen
Polydimethylsiloxan
mit
einer
Viskosität
von
95
mPa.s
bei
20°C
und
1,95
Gew.-%
Oligomeren
und
50
Teilen
gefällter
und
oberflächenbehandelter
Kieselsäure
mit
einer
speziellen
Oberfläche
von
90
m
2
/g
und
1,2
Gew.-%
Trockenverlust.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
fillers,
the
loss
on
drying
is
determined
after
storage
at
110°
C.
for
1
hour.
Bei
den
Füllstoffen
wird
der
Trocknungsverlust
nach
einer
Lagerung
bei
110°C
während
1
Stunde
ermittelt.
EuroPat v2
The
term
physically
bound
water
in
this
context
means
the
loss
on
drying
of
the
filler
at
a
temperature
of
105°
C.
according
to
DIN
787/2.
Unter
physikalisch
gebundenem
Wasser
wird
in
diesem
Zusammenhang
der
Trockenverlust
des
Füllstoffs
bei
einer
Temperatur
von
105°C
gemäß
DIN
787/2
verstanden.
EuroPat v2