Übersetzung für "Loss of coordination" in Deutsch
Inability
to
walk
normally,
loss
of
coordination
(ataxia)
Unfähigkeit,
normal
zu
gehen,
Verlust
der
Koordination
(Ataxia)
ParaCrawl v7.1
After
this,
more
violent
attacks
with
cerebral
paralysis
and
loss
of
coordination
can
appear.
Hiernach
können
viel
extremere
Anfälle
mit
spastischen
Lähmungen
und
Verlusst
der
Koordinationsfähigkeit
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
symptoms
of
anatoxin-a
exposure
are
loss
of
coordination,
twitching,
convulsions
and
rapid
death
by
respiratory
paralysis.
Symptome
einer
Anatoxin-A-Vergiftung
sind
ein
Verlust
der
Koordinationsfähigkeit,
Krämpfe
und
schließlich
der
Tod
durch
Atemstillstand.
WikiMatrix v1
It
largely
affects
the
back
legs
and
also
causes
muscle
loss
and
lack
of
coordination.
Es
weitgehend
wirkt
sich
auf
die
Hinterbeine
und
verursacht
auch
Muskel-Verlust
und
Mangel
an
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
overdose
are
agitation,
seizures,
loss
of
balance
or
coordination.
Zeichen
der
Überdosis
sind
Aufregung,
Anfälle,
Verlust
des
Gleichgewichtes
oder
der
Koordination.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
coordination
results
in
intermittent
falling
that
might
cause
painful
injury.
Die
mangelhafte
Koordination
zeichnet
sich
durch
zeitweiliges
Fallen
aus,
wodurch
schmerzhafte
Verletzungen
verursacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
include
loss
of
coordination,
problems
with
‘saccadic'
(rapid)
eye
movements
that
can
lead
to
impaired
vision,
delayed
development,
difficulty
swallowing,
decreased
muscle
tone,
fits
and
learning
difficulties.
Zu
diesen
Symptomen
zählen
Koordinationsverlust,
Probleme
mit
„sakkadischen“
(ruckartigen)
Augenbewegungen,
die
zu
Sehstörungen
führen
können,
verzögerte
Entwicklung,
Schluckbeschwerden,
verminderter
Muskeltonus,
Krämpfe
und
Lernschwierigkeiten.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
a
stroke
may
include
sudden
numbness
or
weakness
of
the
arm,
leg
and
face,
feeling
confused,
difficulty
speaking
or
understanding
others,
sudden
difficulty
in
walking
or
loss
of
balance
or
coordination
or
sudden
dizziness.
Symptome
eines
Schlaganfalls
können
plötzliches
Taubheitsgefühl
oder
Schwäche
in
Arm,
Bein
und
Gesicht
beinhalten,
sich
verwirrt
fühlen,
Schwierigkeiten
beim
Sprechen
oder
Verstehen
von
Anderen,
plötzliche
Schwierigkeiten
beim
Gehen,
der
Verlust
des
Gleichgewichts
oder
der
Koordination
oder
plötzlicher
Schwindel.
ELRC_2682 v1
Many
patients
suffer
neurological
problems
of
varying
degrees
of
severity
during
the
course
of
the
illness:
loss
of
memory,
loss
of
coordination,
language
dysfunction,
diminished
visual
acuity,
behavioural
disorders.
Eine
Vielzahl
der
Kranken
leidet
an
neurologischen
Problemen
verschiedener
Schweregrade,
wie
z.
B.
Gedächtnisverlust,
Verlust
der
Bewegungskoordinierung,
Sprachstörungen,
nachlassende
Sehschärfe,
Verhaltensstörungen.
EUbookshop v2
They
show
that
this
molecule
can
not
only
protect
vital
organs
such
as
the
liver
and
brain,
but
also
counteract
some
of
the
side-effects
of
getting
drunk
including
loss
of
coordination,
decreased
reaction
time
and
communication
difficulties.
Laut
diesen
Arbeiten
könnte
dieses
Molekül
nicht
nur
bestimmte
lebenswichtige
Organe
schützen,
wie
die
Leber
und
das
Gehirn,
sondern
es
würde
auch
gegen
bestimmte
Nebenwirkungen
der
Trunkenheit,
wie
den
Koordinationsverlust
der
Bewegungen,
die
Erhöhung
der
Reaktionszeit
oder
noch
die
Schwierigkeit,
sich
auszudrücken,
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Sudden
collapse,
seizures,
loss
of
coordination
and
other
unusual
behavior
all
require
medical
attention,
for
animals
and
their
human
counterparts.
Plötzlicher
Zusammenbruch,
Anfälle,
Verlust
der
Koordination
und
andere
ungewöhnliche
Verhalten
all
medizinische
Betreuung
benötigen,
für
Tiere
und
ihre
menschlichen
Gegenstücke.
ParaCrawl v7.1
Often
the
complete
overview
across
the
whole
project
length
is
lacking,
thus
creating
considerable
communication
effort
and
loss
of
time
for
coordination
of
the
individual
teams.
Es
fehlt
oftmals
der
Gesamtüberblick
über
die
Projektstrecke,
es
entstehen
ein
hoher
Kommunikationsaufwand
und
Zeitverluste
bei
der
Abstimmung
der
einzelnen
Teams.
CCAligned v1
The
overdose
symptoms
are
drowsiness,
dizziness,
muscle
stiffness,
increased
salivation,
trouble
swallowing,
weakness,
loss
of
balance
or
coordination,
weak
pulse,
slow
heart
rate,
weak
or
shallow
breathing,
fainting,
seizure.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Benommenheit,
Schwindel,
Muskelsteifheit,
vermehrter
Speichelfluss,
Schluckbeschwerden,
Schwäche,
Verlust
des
Gleichgewichts
oder
der
Koordination,
schwacher
Puls,
langsamer
Herzschlag,
schwache
oder
flache
Atmung,
Bewusstlosigkeit,
Krampfanfällen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
serious
and
persistent
nausea,
vomiting,
dizziness,
loss
of
balance
or
coordination,
numbness
and
tingling,
or
seizures
consult
your
doctor
about
medical
attention.
Im
Falle
der
schwerwiegenden
und
anhaltenden
Übelkeit,
Erbrechen,
Schwindel,
Verlust
von
Gleichgewicht
oder
Koordinierung,
Taubheitsgefühl
und
Kribbeln
oder
Beschlagnahme,
konsultieren
Sie
Ihren
Arzt,
weil
Sie
medizinische
Betreuung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
affected
dog
can
be
recognized
according
to
signs
such
as
unnatural
tremor
of
the
head
(most
prominent
when
dogs
attempt
to
eat),
late
reaction,
convulsiveness
and
progressive
loss
of
movement
coordination
(cereberall
ataxia)
that
starts
to
develop
approximately
at
3
to
6
months
of
age.
Die
betroffenen
Hunde
kann
man
an
unnatürlichem
Zittern
des
Kopfes
(am
meisten
ist
dieses
Symptom
bemerkbar,
wenn
die
Hunde
versuchen
zu
essen),
späten
Reaktionen,
Verkrampfungen
und
fortschreitendem
Verlust
der
Bewegungskoordination
(zelleberalle
Ataxie),
der
sich
zirka
im
Alter
von
3
bis
6
Monaten
zu
entwickeln
beginnt,
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
normal
sensitivity,
coordination,
and
movement
in
the
hands
and
feet
can
cause
serious
injury
to
occur
as
patients
become
less
mobile
and
may
not
realize
when
their
digits
or
limbs
are
being
damaged
by
excess
heat
or
cold.
Der
Verlust
der
normalen
Empfindlichkeit,
Koordination,
und
Bewegung
in
den
Händen
und
Füßen
kann
zu
schweren
Verletzungen
auftreten,
da
die
Patienten
weniger
mobil
geworden
und
kann
nicht
erkennen,
wenn
ihre
Ziffern
oder
Gliedmaßen
durch
übermäßige
Hitze
oder
Kälte
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
ingested
by
dogs,
xylitol
may
cause
vomiting,
loss
of
coordination,
seizures,
and
in
severe
cases,
liver
failure.
Wenn
von
Hunden
verschluckt,
Xylit
kann
zu
Erbrechen,
Verlust
der
Koordination,
Anfälle,
und
in
schweren
Fällen,
Leberversagen.
ParaCrawl v7.1
Less
common
side
effects
may
include:
headaches,
loss
of
coordination,
increased
blood
pressure,
chest
pain,
vaginal
infection
with
vaginal
itching
or
irritation.
Weniger
häufige
Nebenwirkungen
können
sein:
Kopfschmerzen,
Verlust
der
Koordination,
erhöhter
Blutdruck,
Brustschmerzen,
vaginale
Infektion
mit
vaginalen
Juckreiz
oder
Irritation.
ParaCrawl v7.1