Übersetzung für "Loss of contact" in Deutsch
In
my
experience,
loss
of
contact
with
the
perp
in
a
hostage
situation
usually
means
bad
news.
Nach
meiner
Erfahrung
bedeutet
der
Verlust
des
Kontaktes
zum
Entführer
nichts
Gutes.
OpenSubtitles v2018
The
likely
cause
was
loss
of
radio
contact
between
the
operator
and
the
missile.
Die
wichtigste
Änderung
betraf
die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Werfer
und
der
Rakete.
WikiMatrix v1
In
the
present
example,
such
loss
of
contact
occurs
at
moment
t2.
Im
vorliegenden
Beispiel
tritt
ein
derartiger
Kontaktverlust
zum
Zeitpunkt
t2
auf.
EuroPat v2
Cancer
cells
are
characterised
by
the
loss
of
contact
inhibition
and
uncontrolled
cell
growth.
Krebszellen
sind
gekennzeichnet
durch
einen
Verlust
der
Kontaktinhibition
und
unkontrolliertes
Zellwachstum.
EuroPat v2
Despite
these
measures,
the
risk
of
a
temporary,
transient
loss
of
contact
still
exists.
Trotz
dieser
Maßnahmen
besteht
weiterhin
die
Gefahr
eines
temporären
transienten
Kontaktverlusts.
EuroPat v2
The
risk
of
a
temporary,
transient
loss
of
contact
is
eliminated.
Die
Gefahr
eines
temporären
transienten
Kontaktverlusts
wird
eliminiert.
EuroPat v2
If
you
notice
a
sudden
decrease
or
loss
of
hearing,
contact
your
doctor
right
away.
Wenn
Sie
eine
plötzliche
Abnahme
oder
Verlust
des
Gehörs
feststellen,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
sofort.
ParaCrawl v7.1
During
this
latter,
contact
monitoring
by
the
control
means
89
is
active
again
in
order
to
recognize
possible
loss
of
contact.
Währenddessen
ist
die
Kontaktüberwachung
der
Steuerung
89
weiter
aktiv,
um
einen
eventuellen
Kontaktverlust
zu
erkennen.
EuroPat v2
During
this,
contact
monitoring
by
the
control
means
89
is
again
active
in
order
to
recognize
a
possible
loss
of
contact.
Währenddessen
ist
die
Kontaktüberwachung
der
Steuerung
89
weiter
aktiv,
um
einen
eventuellen
Kontaktverlust
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
speed
of
the
holder
32
with
reference
to
the
manipulator
interface
31
at
the
moment
of
the
loss
of
contact
is
stored.
Die
Geschwindigkeit
der
Halterung
32
bezogen
auf
die
Manipulatorschnittstelle
31
zum
Zeitpunkt
des
Kontaktverlustes
wird
gespeichert.
EuroPat v2
Details
of
different
possibilities
for
contact
recognition
and
for
recognizing
loss
of
contact
are
given
again
below.
Im
Folgenden
wird
noch
auf
unterschiedliche
Möglichkeiten
zur
Kontakterkennung
und
zur
Erkennung
eines
Kontaktverlustes
eingegangen.
EuroPat v2
Prior
to
this,
the
damping
housing
45
was
reset
by
means
of
the
loss
of
contact
with
the
carrier
element
46
.
Zuvor
wurde
bereits
das
Dämpfergehäuse
45
durch
Kontaktverlust
mit
dem
Mitnehmerelement
46
in
die
Ausgangsstellung
rückgestellt.
EuroPat v2
This
leads
to
loss
of
contact
or
adsorber
material
and
to
contamination
of
the
medium
to
be
treated.
Dieser
führt
zu
Verlust
von
Kontakt-
bzw.
Adsorbermaterial
und
Verunreinigung
des
zu
behandelnden
Mediums.
EuroPat v2
Special
rubber
filter
for
taking
off
discharge
in
the
wash
basin,
prevents
the
loss
of
contact
lenses.
Spezielles
Gummisieb
zum
Abdecken
der
Abflussmündung
im
Waschbecken,
verhindert
den
Verlust
von
Kontaktlinsen.
CCAligned v1
Depersonalisation
due
to
loss
of
contact
to
oneself
and
to
others,
life
goes
by
"mechanistically"
Depersonalisierung
durch
Kontaktverlust
zu
sich
selbst
und
zu
Anderen,
das
Leben
verläuft
zunehmen
„mechanistisch“
CCAligned v1
This
results
in
loss
of
contact
or
adsorbent
material
and
contamination
of
the
medium
to
be
treated.
Dieser
führt
zu
Verlust
von
Kontakt-
bzw.
Adsorbermaterial
und
Verunreinigung
des
zu
behandelnden
Mediums.
EuroPat v2
The
daily
demands
of
teaching
a
musical
instrument
can
lead
to
a
loss
of
contact
with
oneself.
Unter
dem
Druck
der
täglichen
Anforderungen
kann
der
Kontakt
des
Unterrichtenden
zu
sich
selbst
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Contaminations
and
the
associated
loss
of
contact
are
reduced,
and
simultaneously
a
protection
against
oxidation
is
set
up.
Kontaminationen
und
der
damit
verbundene
Kontaktverlust
werden
reduziert
und
gleichzeitig
ein
Schutz
vor
Oxidbildung
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1