Übersetzung für "Losing customers" in Deutsch

Forms that require too much information end up losing potential customers.
Formulare, die zu viele Informationen benötigen, verlieren am Ende potenzielle Kunden.
CCAligned v1
And why you may be losing customers to other service outlets.
Und warum Sie möglicherweise Kunden an andere Werkstätten verlieren.
ParaCrawl v7.1
That means losing visitors respectively customers.
Damit verliert man Kunden und Besucher.
ParaCrawl v7.1
The bank is mainly losing young customers.
Die Bank verliert vor allem viele junge Kunden.
ParaCrawl v7.1
Anyone thinking that way does not need to worry about losing customers.
Wer so denkt, braucht sich um Kunden nicht zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
Without a site optimized for this purpose, companies risk losing potential customers and business partners.
Ohne eine dafür optimierte Site riskieren Unternehmen, potentielle Kunden und Business-Partner zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
At first he feared so losing its loyal customers, but this did not happen.
Zuerst befürchtete er so seine treuen Kunden zu verlieren, doch dies passierte nicht.
ParaCrawl v7.1
Although the savings banks have been losing customers since years, they are still among the best-known banks.
Obwohl die Sparkassen seit Jahren Kunden verlieren, gehören sie immer noch zu den bekanntesten Banken.
ParaCrawl v7.1
Even a small delay of one or two days can be enough for losing customers.
Selbst eine kleine Verzögerung von einem oder zwei Tagen für Kunden zu verlieren genug sein,.
ParaCrawl v7.1
If you take any longer than that, you risk losing customers.
Wenn Deine Besucher länger brauchen, um Dein Angebot zu verstehen, verlierst Du Kunden.
ParaCrawl v7.1
While new sales were increasing, intY was losing customers due to avoidable billing mistakes and administrative problems.
Während die Umsätze im Neukundengeschäft stiegen, verlor IntY Kunden durch vermeidbare Abrechnungsfehler und administrative Probleme.
ParaCrawl v7.1
If your site is on a slow server, you may be losing customers.
Wenn Ihr Aufstellungsort auf einem langsamen Bediener ist, können Sie Schlusse Kunden sein.
ParaCrawl v7.1
If you start playing your audio automatically you risk losing potential customers.
Wenn Sie anfangen, Ihren Audio automatisch zu spielen, riskieren Sie Schlusse mögliche Kunden.
ParaCrawl v7.1
If you aren’t prepared for mobile, you are losing customers.
Wenn Deine Seite nicht auf die mobilen Besucher vorbereitet ist, verlierst Du wichtige Kunden.
ParaCrawl v7.1
This may reflect the fear of losing customers in a competitive landscape.
Hier spiegelt sich möglicherweise die Angst, in einem konkurrenzstarken Umfeld Kunden zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
If the price is too high, the company runs the risk of losing customers.
Ist der Preis zu hoch angesetzt, läuft das Unternehmen Gefahr, Kunden zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Unless companies take preventive measures, they risk losing data, customers and revenue.
Verzichten Unternehmen auf präventive Maßnahmen, laufen sie Gefahr, Daten, Kunden und Umsatz einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
In a market where at least two players are present, individual operators will have to consider carefully whether they can continue to raise prices for their packages without losing customers.
Auf einem Markt mit mindestens zwei Akteuren müssen sich die einzelnen Betreiber genau überlegen, ob sie die Preise für ihre Pakete weiter anheben können, ohne Kunden zu verlieren.
Europarl v8
Also hard hit were central Ohio (with over 350,000 customers losing power) and northeastern Ohio (with over 310,000 customers losing power), as well as Illinois (49,000), Missouri (85,000), and western Pennsylvania (with over 180,000 customers losing power).
Ähnlich schwer getroffen wurde die Mitte (mehr als 350.000 betroffene Kunden) und der Nordosten von Ohio (mehr als 310.000 Kunden ohne Strom) sowie Illinois (49.000 Haushalte ohne Strom) Missouri (85,000), und der Westen von Pennsylvania (mehr als 180.000 Haushalte ohne Stromversorgung).
Wikipedia v1.0
Bearing in mind the growing importance of Internet booking for travel and tourism, small and medium-sized companies in island tourism should be offered either EU-supported training, or simplified access to appropriate service providers to develop a successful web-presence, without which they risk losing 'modern' customers.
Angesichts der zunehmenden Bedeutung von Internetbuchungen bei Reisen und Tourismus soll­ten kleine und mittelständische Unternehmen der Inseltourismusbranche entweder von der EU ge­förderte Fortbildungen oder einen einfacheren Zugang zu entsprechenden Dienstleistungsanbie­tern erhalten, damit sie eine erfolgreiche Internetpräsenz entwickeln können und nicht Gefahr lau­fen, "moderne" Kunden zu verlieren.
TildeMODEL v2018
Compared to the undercutting level of 16,54 % found during the IP, this increase is clearly not sufficient as it would not allow the Community industry to increase its sales price to a sustainable level without risking losing more customers in the absence of anti-dumping measures.
Verglichen mit der festgestellten Preisunterbietung von 16,54 % im UZ ist dieser Anstieg eindeutig unzureichend, denn er würde es ohne Einführung von Antidumpingmaßnahmen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht gestatten, seine Verkaufpreise auf ein tragfähiges Niveau anzuheben, ohne zu riskieren, noch mehr Abnehmer zu verlieren.
DGT v2019
The Commission also points out that the existence of a State subsidy aimed at reducing electricity costs for large users does not encourage electricity suppliers to bring prices down in order to avoid losing their largest customers, nor does it prevent a worsening of their cost structures.
Die Kommission stellt weiter fest, dass ein Beitrag des Staates zur Senkung der Stromkosten für Großkunden nicht dazu führt, dass die Stromversorger zur Bindung ihrer wichtigsten Kunden die Preise senken, und auch eine Verschlechterung der Kostenstrukturen nicht verhindert.
DGT v2019
But now, since Holleck is here with his chicks, you give them directly to him and we are wondering about losing our best customers.
Jetzt aber, seitdem dieser Holleck mit seinen Miezen da ist, gibst du sie gleich an ihn, und wir wundern uns, dass wir unsere besten Kunden verlieren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

for the customer it loses is the custom on the lose
customer which losely losing customers our customer
she loses custom