Übersetzung für "Loose face" in Deutsch

I shall loose face with Cleopatra.
Ich werde vor Kleopatra das Gesicht verlieren.
OpenSubtitles v2018
By doing so, your partner will not loose face.
So verliert Ihr Gegenüber sein Gesicht nicht.
ParaCrawl v7.1
Is only important not to loose the face?
Geht es hier nur darum, das Gesicht zu wahren?
ParaCrawl v7.1
The worst thing that can happen is to loose one’s face.
Das Schlimmste, was jemandem passieren kann, ist das Gesicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
The silver-colored pigments according to the invention are suitable in particular for use in cosmetics, such as, for example, body powder, face powder, compact and loose powder, face makeup, powder cream, cream makeup, emulsion makeup, wax makeup, foundation, mousse makeup, rouge, eye makeup such as eye shadow, mascara, eyeliner, liquid eyeliner, eyebrow pencil, lip care stick, lipstick, lip gloss, lip liner, hair styling compositions such as hairspray, hair mousse, hair gel, hair wax, hair mascara, permanent or semi-permanent hair colors, temporary hair colors, skincare compositions such as lotions, gels, and emulsions, and also nail varnish compositions.
Die silberfarbenen Pigmente eignen sich insbesondere für die Anwendung in Kosmetika, wie z.B. Körperpuder, Gesichtspuder, gepresstem und losem Puder, Pudercreme, Augenmakeup wie Lidschatten, Mascara, Eyeliner, flüssige Eyeliner, Augenbrauenstift, Lippenpflegestift, Lippenstift, Lip Gloss, Lip Liner, Haarstylingkompositionen wie Haarspray, Haarmousse, Haargel, Haarwachs, Haarmascara, permanente oder semi-permanente Haarfarben, temporäre Haarfarben, Hautpflegekompositionen wie Lotions, Gele, Emulsionen sowie Nagellackkompositionen.
EuroPat v2
Be gentle and kind to the girl, but don't loose your male face.
Seien Sie sanft und freundlich genug zu dem Mädchen, aber verlieren Sie nicht Ihre männliche Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Finally, apply Dr.Hauschka Translucent Face Powder loose to your face and eyelids using the applicator supplied or a powder brush.
Verteilen Sie anschließend den Dr.Hauschka Translucent Face Powder loose mit dem beiliegenden Applikator oder mit einem Puderpinsel auf Ihrem Gesicht und über die Augenlider.
ParaCrawl v7.1
The coating composition of the invention is preferably a cosmetic which is selected from the group consisting of concealer sticks, body powder, face powder, compact and loose powder, face makeup, powder cream, cream makeup, emulsion makeup, wax makeup, foundation, mousse makeup, blusher, eye makeup such as eye shadow, mascara, eyeliners, liquid eyeliners, eyebrow pencils, lipcare sticks, lipsticks, lip gloss, lip liners, hair-styling compositions such as hair spray, hair-setting products, hair mousse, hair gel, hair wax, hair mascara, permanent and semipermanent hair colors, temporary hair colors, skincare compositions such as lotions, gels, emulsions, and nail varnish compositions.
Vorzugsweise ist das erfindungsgemäße Beschichtungsmittel ein Kosmetikum, das aus der Gruppe, die aus Abdeckstiften, Körperpuder, Gesichtspuder, gepresstem und losem Puder, Gesichtsmakeup, Pudercreme, Crememakeup, Emulsionsmakeup, Wachsmakeup, Foundation, Moussemakeup, Wangenrouge, Augenmakeup wie Lidschatten, Mascara, Eyelinern, flüssigen Eyelinern, Augenbrauenstiften, Lippenpflegestiften, Lippenstiften, Lip Gloss, Lip Linern, Haarstylingkompositionen wie Haarspray, Haarfestiger, Haarmousse, Haargel, Haarwachs, Haarmascara, permanenten und semi-permanenten Haarfarben, temporären Haarfarben, Hautpflegekompositionen wie Lotions, Gele, Emulsionen sowie Nagellackkompositionen besteht, ausgewählt wird.
EuroPat v2
They may be definitely breathtaking mainly in this long layered hairstyle with a side parting along with loose face-framing curls.
Sie sind definitiv atemberaubenden besonders dies lange geschichteten Frisur zusammen mit einem Seitenscheitel sowie loose face-framing curl.
ParaCrawl v7.1
They may keep smiling, but that's only because neither can bear to loose face in front of the other.
Sie mögen zwar lächeln, aber nur deshalb, weil keine von beiden vor der anderen ihr Gesicht verlieren will.
ParaCrawl v7.1
On arrival we again had to apply pro forma to the local authorities (in this way the local authorities did not "loose face"!!
Bei Ankunft brauchten wir bloß, pro forma, örtlich den Antrag zu stellen (so konnten die lokalen Behörden ihr "Gesicht" nicht verlieren!!
ParaCrawl v7.1
In any case, for the Chinese there is a vast range of opportunities to make mistakes and to loose face when dealing with foreigners, and as a result, no-one feels themselves responsible for foreigners.
Auf jeden Fall gibt es im Umgang mit Fremden für Chinesen ein Fülle von Möglichkeiten, Fehler zu machen und sein Gesicht zu verlieren. Infolgedessen fühlt sich niemand für den Ausländer verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A motorcyclist looses his face to Helmut Kohl.
Ein Motorradfahrer verliert sein Gesicht an Helmut Kohl.
CCAligned v1
A few strands had escaped and fell loosely about her face.
Einige Strähnen waren entkommen und fielen ihr lose ins Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Trunks returned to normal, his hair falling loosely around his face again.
Trunks verwandelte sich zurück, sein Haar fiel ihm wieder frei über das Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The trip to Europe is his first and nearly everything is strange for him, but he never looses face.
Die Reise ist für ihn die erste nach Europa, fast alles ist ungewohnt für ihn, aber er verliert nie das Gesicht.
ParaCrawl v7.1
In high leaps the amazon chases across the stage, with legs angled like a flying demon, and arms dominantly streched out, her hair loosely around her face.
In hohen Amazonensprüngen jagt sie über die Bühne, die Beine weit eingekrümmt wie ein fliegender Dämon, die Arme herrisch gereckt, die offenen Haare wild um das Gesicht.
ParaCrawl v7.1
A veil of tulle is attached to the hat brim, which falls loosely in the face and gives the wearer a mysterious touch.
An der Hutkrempe ist ein Schleier aus Tüll befestigt, der locker ins Gesicht fällt und der Trägerin eine geheimnisvolle Note gibt.
ParaCrawl v7.1
This specific lovely lady has left beautiful strands all loosely around her face to perfection.
Diese Art von schöne Dame verlassen hat schöne Stränge, die alle Locker um Ihr Gesicht zu Perfektion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

face to face interview face-to-face contact loose face from face to face
face to face training face-to-face session face-to-face workshop face to face with
face-to-face interaction face to face