Übersetzung für "Loom large" in Deutsch
There,
too,
finance
will
loom
large.
Auch
dort
wird
das
Finanzwesen
eine
große
Rolle
spielen.
News-Commentary v14
But
two
risks
to
Latin
America’s
economic
recovery
loom
large.
Doch
zeichnen
sich
zwei
große
Risiken
für
Lateinamerikas
wirtschaftliche
Erholung
ab.
News-Commentary v14
Cops
tend
to
loom
large
for
me.
Cops
sind
bei
mir
immer
groß.
OpenSubtitles v2018
But
none
of
them
loom
so
large
as
climate
change.
Aber
keine
sind
so
sichtbar
wie
der
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
economic
policy
and
regulatory
reform
loom
large.
Dabei
spielen
wirtschaftspolitische
Fragen
sowie
Reformen
der
Regulierung
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Lists
also
loom
large
in
literary
fiction.
Auch
in
literarischen
Texten
spielen
Listen
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
a
small
business,
but
your
challenges
loom
large.
Ihr
Unternehmen
mag
klein
sein,
doch
Ihre
Herausforderungen
sind
groß.
ParaCrawl v7.1
Domestic
politics
also
loom
large
in
the
relationship’s
development
–
on
both
sides.
Bei
der
Entwicklung
der
Beziehungen
spielen
–
auf
beiden
Seiten
–
auch
innenpolitische
Faktoren
eine
Rolle.
News-Commentary v14
As
human
beings
step
into
the
new
year,
the
gas
pollution
and
haze
problem
still
loom
at
large.
Wie
Menschen
ins
neue
Jahr
Schritt
zeichnen
sich
die
Verschmutzung
und
Haze-Problem
noch
bei
großen.
ParaCrawl v7.1
Psychological
aspects
loom
large
in
engineering
sciences
as
well
as
in
all
fields
of
communication
sciences.
Psychologische
Aspekte
spielen
in
den
Ingenieurwissenschaften
eine
große
Rolle,
ebenso
in
allen
Feldern
der
Kommunikationswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
we
have
the
opportunity
to
question
the
Commission
on
this
sensitive
issue
and
the
issue
between
questioning
and
debate
should
not
loom
so
large.
Es
ist
sehr
wichtig,
daß
wir
die
Möglichkeit
haben,
die
Kommission
zu
diesem
sensiblen
Thema
befragen
zu
können,
und
ob
es
nun
eine
Fragestunde
oder
eine
Aussprache
ist,
sollte
dabei
keine
so
große
Rolle
spielen.
Europarl v8