Übersetzung für "Looking forward to working together" in Deutsch
We
are
looking
forward
to
working
together
for
the
benefit
of
Europe.
Wir
freuen
uns
auf
eine
Zusammenarbeit
für
das
Wohl
Europas.
Europarl v8
That
aside,
I
was
kind
of
looking
forward
to
working
closely
together.
Davon
abgesehen
habe
ich
mich
darauf
gefreut,
mit
Ihnen
zusammen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
working
together
with
you!
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
CCAligned v1
All
participants
are
looking
forward
to
working
together
even
more
intensively
in
the
future.
Alle
Beteiligten
freuen
sich
auf
die
noch
intensivere
zukünftige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
very
much
looking
forward
to
working
together
in
the
future.”
Wir
freuen
uns
daher
sehr
auf
die
zukünftige
Zusammenarbeit.“
ParaCrawl v7.1
I’m
looking
forward
to
our
working
together.
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
am
already
looking
forward
to
working
together
with
you.
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
CCAligned v1
We
still
are
looking
forward
to
working
together
with
you.
Wir
freuen
uns
weiterhin
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
working
together!
Wir
freuen
uns
auf
die
gemeinsame
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
Budde
Music
is
looking
forward
to
working
together
on
current
and
future
projects.
Budde
Music
freut
sich
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
viele
spannende
Projekte.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
working
together.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Trainer
Stefan
Wippermann
is
looking
forward
to
working
together
with
them.
Ausbilder
Stefan
Wippermann
freut
sich
auf
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
thank
our
collaborators
and
are
looking
forward
to
working
together
Wir
danken
unseren
LocationpartnerInnen
und
freuen
uns
über
die
Zusammenarbeit...
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
working
together."
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit.“
ParaCrawl v7.1
I
am
very
looking
forward
to
working
together
with
the
team
ofAmazonCrossing.
Ich
freue
mich
sehr,
mit
dem
Team
von
AmazonCrossing
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Budde
Music
is
looking
forward
to
working
together!
Budde
Music
freut
sich
sehr
auf
die
kommende
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
working
together
with
the
Swedish
presidency
in
order
to
ensure
an
effective
and
coherent
EU
strategy
for
sustainable
development.
Gemeinsam
mit
der
schwedischen
Präsidentschaft
werden
wir
eine
wirksame
und
kohärente
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
We
are
looking
forward
to
continually
working
together
with
you
in
the
future.
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
bei
der
erfolgreichen
Neupositionierung
im
Kundendienstsektor.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
looking
forward
to
working
together
this
year
again!
Deshalb
freuen
wir
uns,
dass
sie
in
diesem
Jahr
wieder
gemeinsam
mit
uns
arbeiten
werden!
CCAligned v1
Thanks
a
lot
for
your
great
support
and
I
am
looking
forward
to
continue
working
together.
Danke
für
Deine
super
Unterstützung
und
ich
freue
mich
darauf,
die
Zusammenarbeit
fortzuführen.
CCAligned v1
Make
an
appointment
with
us,
the
Chevali
erous
is
looking
forward
to
working
together.
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
uns,
wir
freuen
uns
sehr
auf
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
so
looking
forward
to
working
together
and
presenting
a
varied
and
entertaining
musical
programme
for
you.
Wir
sind
so
gespannt
auf
die
Zusammenarbeit
und
ein
abwechslungsreiches
und
unterhaltsames
Musikprogramm
für
Sie
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
thank
Secretary
General
Rømer
for
his
cooperation
and
I
am
already
looking
forward
to
working
together
with
the
next
Secretary
General.
Ich
möchte
auch
dem
Generalsekretär
Rømer
für
seine
Mitarbeit
danken
und
freue
mich
schon
jetzt
auf
die
gemeinsame
Arbeit
mit
dem
nächsten
Generalsekretär.
Europarl v8
I
am
also
looking
forward
to
working
together
with
my
fellow
Members
to
draw
up
a
joint
resolution
on
this
matter.
Darüber
hinaus
freue
ich
mich,
mit
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
in
diesem
Plenum
beim
Entwurf
einer
gemeinsamen
Entschließung
über
diesen
Sachverhalt
zusammenarbeiten
zu
können.
Europarl v8