Übersetzung für "Long-range planning" in Deutsch
His
responsibilities
include
global
strategic
direction
and
long-range
planning.
Seine
Verantwortlichkeiten
umfassen
die
Vorgabe
der
globalen
strategischen
Richtung
und
die
langfristige
Planung.
ParaCrawl v7.1
We
need
more
comprehensive
thinking
and
long-range
global
planning.
Wir
brauchen
mehr
umfassendes
Denken
und
langfristige
globale
Planung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
are
bubbles
here
and
there,
whether
it
is
real
estate
in
Shanghai
and
Dubai
or
stocks
in
Mumbai,
but
there
has
also
been
serious
long-range
planning
that
is
likely
to
give
these
countries
a
strong
position
for
years
to
come.
Ja,
es
gibt
zwar
hier
und
dort
Blasen,
ob
für
Immobilien
in
Schanghai
und
Dubai
oder
für
Aktien
in
Mumbai,
aber
es
ist
auch
ernsthaft
und
langfristig
geplant
worden,
was
diesen
Ländern
wahrscheinlich
noch
jahrelang
zu
starken
Positionen
verhelfen
wird.
News-Commentary v14
The
subjects
on
which
advice
is
given
are
usually
long-range
planning,
marketing,
information
systems
and
financing.
Gegenstand
der
Beratungshilfe
sind
in
der
Regel
die
langfristige
Planung,
das
Marketing,
das
Informationswesen
und
die
Finanzierung
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
It
is
the
aim
of
the
presented
research
project
to
analyze
and
control
the
effects
of
the
internal-driven
dynamics
on
the
mid-
and
long-range
facility
planning
process.
Ziel
des
vorgestellten
Forschungsvorhabens
ist
es,
die
Auswirkungen
der
internen
Dynamik
auf
den
mittel-
und
langfristigen
relevanten
Gestaltungsprozess
zu
analysieren
und
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Also
involved
is
long-range
planning
about
what
building
and
equipment
to
buy,
what
stocks
to
purchase
or
issue,
managing
dividends
and
interest,
using
insurance
to
protect
assets
and
developing
new
financial
instruments
or
services.
Dazu
gehört
auch
eine
langfristige
Planung
darüber,
welche
Gebäude
und
Ausrüstungen
zu
kaufen
sind,
welche
Aktien
gekauft
oder
ausgegeben
werden,
wie
Dividenden
und
Zinsen
verwaltet
werden,
Versicherungen
zum
Schutz
von
Vermögenswerten
eingesetzt
werden
und
neue
Finanzinstrumente
oder
Dienstleistungen
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
companies
determine
their
current
investment
plans
with
the
help
of
long
range
planning
and
capital
budgeting.
Die
meisten
entreprise
stellen
ihre
gegenwärtigen
Investitionpläne
mit
Hilfe
der
Planung
der
langen
Strecke
und
der
Erstallung
eines
Kapitalbudgets
fest.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
more
certain
early
recognition
(online
monitoring)
of
damage
to
the
insulation,
an
estimate
of
the
useful
life
of
the
system
installation
and
a
long-range
planning
of
the
maintenance
and
repair
of
the
system.
Dies
ermöglicht
eine
sichere
Früherkennung
(Online-Monitoring)
von
Schädigungen
der
Isolierung,
eine
Abschätzung
der
Lebensdauer
der
Anlageisolierung
sowie
eine
langfristige
Planung
der
Wartung
und
Reparatur
der
Anlage.
EuroPat v2
Debian
runs
entirely
on
donations
--
we
sell
no
products
or
services
--
and
a
steady,
predictable
flow
of
revenue
should
help
us
feel
comfortable
with
some
more
long-range
resource
planning.
Debian
wird
komplett
aus
Spenden
finanziert
–
wir
verkaufen
keine
Produkte
oder
Dienstleistungen
–
und
ein
stetiger,
vorhersagbarer
Einkommensfluss
sollte
uns
helfen,
uns
beruhigter
mit
einigen
langfristigen
Ressourcen-Planungen
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Here
long-range
planning
takes
precedence
over
self-determination
that
is
evidenced
in
our
personal
contribution
to
the
programming
of
our
being,
and
breaks
through
as
creativity.
Hier
hat
langfristige
Planung
den
Vorrang
vor
Selbstbestimmung,
die
sich
in
unserem
persönlichen
Beitrag
zur
Programmierung
unseres
Wesens
zeigt
und
sich
als
Kreativität
äußert.
ParaCrawl v7.1
On-site
hosting
requires
long-range
planning
for
storage
and
disaster
recovery,
as
well
as
the
ability
to
be
flexible
for
the
addition
(or
subtraction)
of
technologies,
upgrades,
and
any
changes
in
the
business.
Hosting-Lösungen
vor
Ort
setzen
langfristige
Planung
von
Speicherung
und
Notfallwiederherstellung
sowie
die
Möglichkeit
voraus,
flexibel
auf
technologische
Neuerungen,
Upgrades
und
Änderungen
in
den
Geschäftsprozessen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Supervise,
train,
coordinate
and
assume
administrative
responsibility
for
the
work
of
others
and
participate
in
short
and
long-range
planning.
Beaufsichtigen,
Bahn,
zu
koordinieren
und
übernehmen
administrative
Verantwortung
für
die
Arbeit
anderer
und
an
kurz-und
langfristige
Planung.
ParaCrawl v7.1
He's
gone,
and
we
haven't
made
any
long-range
plans.
Er
ist
weg
und
wir
haben
keine
langfristigen
Pläne
gemacht.
OpenSubtitles v2018
For
long-range
plans,
vagueness
is
almost
always
characteristic.
Für
langfristige
Pläne
ist
Vagheit
fast
immer
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
a
good
time
to
make
long-range
plans
and
to
reorganize.
Deshalb
eignet
sich
die
Zeit
gut
dazu,
langfristige
Pläne
zu
schmieden
und
das
Leben
umzuorganisieren.
ParaCrawl v7.1
Although
constraining
future
US
BMD
programs
with
legally
binding
agreements
is
politically
untenable,
US
officials
could
inform
their
Russian
counterparts
of
their
long-range
BMD
plans
without
much
difficulty.
Obwohl
Einschränkungen
zukünftiger
BMD-Programme
durch
rechtlich
bindende
Vereinbarungen
politisch
unhaltbar
sind,
können
die
US-Politiker
ihre
russischen
Kollegen
ohne
Schwierigkeiten
über
ihre
langfristigen
BMD-Pläne
auf
dem
Laufenden
halten.
News-Commentary v14
A
company's
long-range
strategic
plan
outlines
the
vision
that
leaders
have
for
the
organization,
along
with
major
goals
and
initiatives.
In
die
langfristige
strategische
Planung
eines
Unternehmens
fließen
die
Vision,
die
die
Unternehmenslenker
für
die
Organisation
haben,
sowie
die
hauptsächlichen
Ziele
und
Aktivitäten
ein.
ParaCrawl v7.1