Übersetzung für "Long considered" in Deutsch

Such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
Lange Zeit wurden derartige Geschäfte mit einer gewissen Nachsicht behandelt.
Europarl v8
As such, they should be considered long-term activities.
Somit sind sie als langfristige Aktivitäten anzusehen.
TildeMODEL v2018
I have too long considered you a child, Tiberius.
Ich habe dich zu lange für ein Kind gehalten, Tiberius.
OpenSubtitles v2018
This piece was long considered lost but has recently been discovered.
Dieser Film galt lange als verschollen, wurde aber in jüngerer Vergangenheit wiederentdeckt.
WikiMatrix v1
However, it was long considered a taboo issue.
Lange Zeit galt es als tabu, darüber zu reden.
WikiMatrix v1
Denying the Trinity doctrine was long considered to be the same as atheism in all churches.
Leugnung der Trinität galt lange noch in allen Kirchen als Atheismus.
WikiMatrix v1
Tovdalselva was long considered one of the greatest salmon fishing rivers in the land.
Die Tovdalselva war lange Zeit einer der besten Lachsflüsse des Landes.
WikiMatrix v1
Long considered hypothetical, the effects of climate change are now unmistakable.
Die lange als hypothetisch betrachteten Folgendes Klimawandels sind nun unbestritten.
EUbookshop v2
Because if this, they have long been considered spiritually weak.
Wegen dieser Tatsache wurden sie oft als spirituell schwach angesehen.
QED v2.0a
Hibernation has long been considered the secret behind the relatively long lifespan of the edible dormouse.
Der Winterschlaf galt bislang als das Geheimnis der vergleichsweise hohen Lebenserwartung von Siebenschläfern.
ParaCrawl v7.1
What for a long time was considered impossible has become reality:
Was lange als nicht machbar angesehen wurde, ist Realität geworden:
CCAligned v1
What for a long time was considered impossible, is now a reality:
Was lange für nicht machbar galt, ist Realität:
CCAligned v1
Black holes were long considered to be cosmic curiosities.
Schwarze Löcher galten lange Zeit als kosmische Kuriositäten.
ParaCrawl v7.1
What is considered Long Lifecycle?
Was wird als langer Lebenszyklus betrachtet?
ParaCrawl v7.1
Microsoft Office was long considered the de-facto standard in most companies and organizations.
Lange galt Microsoft Office als de-facto-Standard in den meisten Unternehmen und Organisationen.
ParaCrawl v7.1
At fruit set has long been considered one of the major challenges of growing asimina.
Bei Fruchtansatz ist seit langem eine der wichtigsten Herausforderungen der wachsenden Asimina berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Spinal cord regeneration following an injury was long considered to be impossible.
Die Regeneration des Rückenmarks nach einer Verletzung galt lange Zeit als unmöglich.
ParaCrawl v7.1
And that is nowherenearlong enough to be considered “long-form.”
Das ist nicht mal annähernd lang genug, um als Langform-Inhalt zu gelten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

considered against i would consider which is considered a longing
we would consider long considered here consider themselves
i am considered long considered