Übersetzung für "Lombard rate" in Deutsch
The
discount
rate
stands
now
at
6,5%
and
the
Lombard
rate
at
9%.
Der
Diskontsatz
liegt
nun
bei
6,5%
und
der
Lombardsatz
bei
9%.
EUbookshop v2
29.7
With
effect
from
30
July,
the
Bundesbank
lowers
its
Lombard
rate
by
50
basis
points
to
7.75%.
Die
Bundesbank
senkt
ihren
Lombardsatz
mit
Wirkung
vom
30.
Juli
um
50
Basispunkte
auf
7,75
%.
EUbookshop v2
18.11
The
Bank
of
Greece
lowers
the
rediscount
rate
and
the
Lombard
rate
by
100
basis
points
to
20.50%
and
24%
respectively.
Die
griechische
Zentralbank
senkt
Rediskont
und
Lombardsatz
um
100
Basispunkte
auf
20,50%
bzw.
24%.
EUbookshop v2
Portugal
(P)
rate
and
Lombard
rate
were
kept
unchanged
at
3,5
%
and
5.5
%
respectively.
Der
Diskontsatz
und
der
Lombardsatz
von
3,5
%
bzw.
5,5
%
sind
nicht
verändert
worden.
EUbookshop v2
The
Lombard
rate
for
short-term
emergency
refinancing
needs
of
banks
serves
as
a
ceiling
rate.
Der
Lombardsatz
für
die
kurzfristige
Überbrückung
eines
vor
übergehenden
Liquiditätsbedarfs
der
Kreditinstitute
stellt
eine
Obergrenze
dar.
EUbookshop v2
Money
market
rates
in
Germany
rose
further
in
August,
anticipating
a
possible
rise
in
the
Lombard
rate.
In
Antizipation
einer
möglichen
Erhöhung
des
Lombardsatzes
zogen
im
August
die
Geldmarktzinsen
in
Deutschland
weiter
an.
EUbookshop v2
It
is
to
be
hoped
that
the
Bundesbank's
recent
decision
to
cut
the
Lombard
rate
by
0.5%
and
the
discount
rate
by
0.25%
will
trigger
a
generalized
cut
in
the
cost
of
money
in
Europe.
Es
ist
zu
hoffen,
daß
die
unlängst
von
der
Bundesbank
beschlossene
Senkung
des
Lombardsatzes
um
0,5
Prozentpunkte
und
des
Diskontsatzes
um
0,25
Prozentpunkte
einen
allgemeinen
Rückgang
der
Kreditkosten
in
Europa
nach
sich
ziehen
wird.
TildeMODEL v2018
We
must
recognize
that
the
discount
rate
and
the
Lombard
rate
have
been
brought
down
to
5%
and
6.5%
respectively
but,
above
all,
the
repurchase
rate,
the
third
key
rate,
but
the
one
covering
two
thirds
of
banks'
refinancing
needs,
has
been
gradually
reduced
from
5.97%
to
5.7%
quite
recently.
Es
ist
einzuräumen,
daß
der
Diskontsatz
auf
5,
der
Lombardsatz
auf
6,5
%
und
insbesondere
der
Zinssatz
für
Pensionsgeschäfte
(der
dritte
Leitzins,
der
jedoch
zwei
Drittel
des
Refinanzierungsbedarfs
der
Banken
abdeckt)
schrittweise
zunächst
auf
5,97
und
jüngst
auf
5,70
%
gesenkt
wurden.
TildeMODEL v2018