Übersetzung für "Logging of data" in Deutsch
The
following
types
of
logging
data
shall
be
stored
and
monitored:
Folgende
Arten
von
Protokolldaten
werden
gespeichert
und
überwacht:
DGT v2019
In
block
50,
no
separate
logging
of
the
data
is
implemented.
In
Block
50
findet
keine
gesonderte
Protokollierung
der
Daten
statt.
EuroPat v2
The
logging
data
of
the
further
protocol-hierarchy
planes
are
processed
by
the
logging
process
53
.
Die
Protokollierungs-Daten
der
weiteren
Protokollhierarchieebenen
werden
durch
den
Protokollierungs-Prozess
53
verarbeitet.
EuroPat v2
The
logging
of
this
data
is
therefore
with
the
exception
of
u.g.
Die
Protokollierung
dieser
Daten
dient
also
mit
Ausnahme
der
u.g.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
connected
to
a
printer
for
logging
of
production
data.
Zum
Erfassen
von
Produktionsdaten
kann
das
System
an
einen
Drucker
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
service
technically
requires
the
logging
of
certain
data.
Die
Nutzung
des
Dienstes
erfordert
technisch
die
Protokollierung
bestimmter
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
supports
logging
of
data
manipulation
and
data
definition
statements.
Der
Mechanismus
unterstützt
die
Aufzeichnung
der
manipulierten
Daten
und
der
Datendefinition-Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Strip
Chart
allows
logging
of
test
data
via
Ethernet.
Eine
Software
ermöglicht
die
Testdatenprotokollierung
über
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
An
independently
managed
system
means
no
third
parties
or
logging
of
user
data
and
activities
Ein
unabhängig
verwaltetes
System
bedeutet,
dass
keine
dritten
Parteien
oder
Benutzerdaten
und
Aktivitäten
protokolliert
werden.
CCAligned v1
SecoCareDATA
opens
up
new
options
for
logging
of
care
data
directly
at
the
hospital
bed.
Mit
SecoCareDATA
werden
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Erfassung
von
Pflegedaten
direkt
am
Krankenbett
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
optimisation,
a
complete
logging
of
a
high-data-rate
mobile
radio
link
now
again
becomes
possible.
Durch
diese
Optimierung
wird
eine
vollständige
Protokollierung
einer
hochdatenratigen
Mobilfunkverbindung
überhaupt
erst
wieder
möglich.
EuroPat v2
For
instance,
the
deletion
log
can
be
managed
with
or
without
logging
the
data
of
the
deleted
records.
So
kann
das
Löschprotokoll
z.B.
mit
oder
ohne
Protokollierung
der
Daten
der
gelöschten
Datensätze
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
continuous
logging
of
ventilation
data
and
other
process
data
during
actual
working
offers
the
possibility
of
making
short
and
medium-term
forecasts
about
the
future
be
haviour
of
the
methane
emission
as
a
function
of
the
various
influencing
variables.
Nun
bietet
die
fortlaufende
Erfassung
wettertechnischer
und
anderer
betrieblicher
Prozeßdaten
die
Möglichkeit,
aus
dem
laufenden
Prozeß
heraus
kurz-
und
mittelfristige
Prognosen
über
den
künftigen
Verlauf
der
Methanausgasung
in
Abhängigkeit
von
den
verschiedenen
Einflußgrößen
zu
machen.
EUbookshop v2
Apparatus
according
to
claim
25,
wherein
a
plurality
of
packaging
units
(42)
having
at
least
one
test
station
(39)
each
are
connected
to
a
central
computer
(43)
for
the
central
logging
of
operational
data
concerning
the
testing
results.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13
oder
einem
der
weiteren
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mehrere
Verpackungseinheiten
(42)
mit
mindestens
je
einer
Prüfstation
(39)
hinsichtlich
des
Prüfergebnisses
mit
einem
zentralen
Rechner
(43)
zum
zentralen
Erfassen
der
Betriebsdaten
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
device
operating
in
accordance
with
the
method
of
the
invention
permits
the
recordation
or
logging
of
monitoring
data
and
permits
a
continuous
operating
sequence
control
through
data
storage,
data
processing
and
remote
data
transmission.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
arbeitende
Vorrichtung
erlaubt
eine
Protokollierung
der
Überwachungsdaten
und
ermöglicht
über
Datenspeicherung,
-auswertung
und
-fernübertragung
eine
lückenlose
Betriebskontrolle.
EuroPat v2
The
logging
of
the
transmitted
data
SD,
SD1
can,
on
the
one
hand,
be
effected
by
switching
through
the
transmitted
data
SD1
to
the
printer
DR,
either
directly
or
via
the
buffer
PS
and
the
transfer
unit
UM.
Das
Protokollieren
der
Sendedaten
SD
bzw.
SD1
kann
einerseits
dadurch
erfolgen,
daß
die
Sendedaten
SD1
unmittelbar
oder
über
den
Pufferspeicher
PS
und
die
Umschalteinheit
UM
zum
Drucker
DR
durchgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Yet
another
option
is
a
dedicated
MorphStick
device
solely
for
the
purpose
of
logging
data
from
several
sources.
Eine
weitere
Option
ist
ein
dedizierter
MorphStick,
der
ausschließlich
zur
Protokollierung
von
Daten
mehrerer
Quellen
dient.
ParaCrawl v7.1
Thereby
a
comfortable
connection
of
laptop,
modem
or
router
for
the
up/download
of
user
data,
programs
or
the
analyses
of
logging-data
is
warranted.
Dabei
ist
eine
komfortable
Anbindung
von
Laptop,
Modem
oder
Router
für
den
Up-/Download
von
Anwendungsdaten,
der
Programme
oder
der
Auswertung
von
Logging-Daten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
software,
the
city
of
Malmö
is
ensured
a
stable
and
reliable
logging
of
the
data
they
need
for
public
display
directly
on
their
webpage.
Mit
der
neuen
Software
gewährleistet
die
Stadt
Malmö
eine
stabile
und
zuverlässige
Protokollierung
der
Daten,
die
für
die
direkte
Veröffentlichung
auf
der
Website
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
of
logging
movement
data
are
movement
sensors
which
record
a
user's
movements
with
the
help
of
a
3D
acceleration
sensor.
Eine
andere
Möglichkeit
zur
Protokollierung
von
Bewegungsdaten
sind
Bewegungssensoren,
welche
mit
Hilfe
eines
3D-Beschleunigungssensors
die
Bewegungen
eines
Benutzers
aufzeichnen.
EuroPat v2
ND
converters
and
D/A
converters,
most
often
also
corresponding
volatile
and
non-volatile
data
memories
for
storing
also
of
digital
measuring
or
operating
data
internally
ascertained
and/or
externally
transmitted
to
the
particular
in
line
measuring
device,
and
required
for
the
safe
performance
of
the
bottling
process—,
in
given
cases,
also
for
a
retentive
logging
of
the
same—,
data
such
as,
for
instance,
chemical
and/or
physical
properties
of
the
medium
to
be
measured,
relevant
for
control
of
the
bottling
process
and/or
for
the
actual
measuring.
A/D-Wandler
und
D/A-Wandler,
zumeist
auch
entsprechende
flüchtige
und
nicht-flüchtige
Datenspeichern
zum
Vorhalten
auch
von
intern
ermittelten
und/oder
von
extern
an
das
jeweilige
In-Line-Meßgerät
übermittelten,
für
den
sicheren
Ablauf
des
Abfüllprozesses
-
gegebenenfalls
auch
für
eine
nachhaltige
Protokollierung
desselben
-
erforderlichen
digitalen
Meß-
oder
Betriebsdaten,
wie
etwa
für
die
Steuerung
des
Abfüllprozesses
und/oder
für
die
eigentliche
Messung
relevante
chemische
und/oder
physikalische
Eigenschaften
des
zu
messenden
Mediums.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
accurate
logging
of
all
data
exchanged
between
the
communications
units
10,
11,
the
logging
data
15,
16
contain
an
accurate
model
of
this
communication.
Durch
das
genau
Protokollieren
aller
zwischen
den
Kommunikationseinheiten
10,
11
ausgetauschten
Daten,
enthalten
die
Protokollierungs-Daten
15,
16
ein
exaktes
Abbild
dieser
Kommunikation.
EuroPat v2
Accordingly,
a
volume
of
logging
data
larger
by
multiples
than
the
total
information
exchanged
between
communications
partners,
is
caused.
Dadurch
entsteht
eine
mehrfach
größere
Menge
an
Protokollierungs-Daten,
als
insgesamt
zwischen
den
Kommunikationspartnern
an
Informationen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2