Übersetzung für "Log-likelihood" in Deutsch
One
or
both
allocation
functions
are
each,
for
example,
log-likelihood
functions.
Eine
oder
beide
Zuordnungsfunktionen
sind
jeweils
insbesondere
Log-Likelihood-Funktionen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
solution
consists
in
that
at
least
two
coefficients
are
used
as
gain
taps
in
a
log-likelihood
equalizer
and
at
least
one
coefficient
is
used
as
a
loss
tap
in
a
feedback
filter.
Gemäss
der
Erfindung
besteht
die
Lösung
darin,
dass
mindestens
zwei
Koeffizienten
als
Gain-Taps
in
einem
Log-Likelihood
Equalizer
und
mindestens
ein
Koeffizient
als
Loss-Tap
in
einem
Feed-back
Filter
verwendet
werden.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
coefficients
and
the
dimensions
depending
therefrom
that
are
in
the
feedback
filter
or
in
the
log-likelihood
equalizer
can
be
calculated
anew.
Entsprechend
sind
die
Koeffizienten
und
die
davon
abhängigen
Grössen
im
Feed-back
Filter
bzw.
im
Log-Likelihood
Equalizer
neu
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
cleared-up
reception
signal
and
the
already
estimated
symbols
are
combined
in
two
or
more
separate
paths
in
the
log-likelihood
equalizer.
Im
Log-Likelihood
Equalizer
werden
das
bereinigte
Empfangssignal
und
die
bereits
geschätzten
Symbole
in
zwei
oder
mehr
getrennten
Pfaden
kombiniert.
EuroPat v2
By
preference,
the
reliability
value
is
formed
from
the
log-likelihood
ratio
for
an
estimated
bit
or
from
the
number
of
iterative
steps,
which
were
necessary
for
a
required
degree
of
reliability
or
from
an
averaging
of
the
number
of
these
iterative
steps.
Bevorzugt
wird
der
Zuverlässigkeitswert
aus
einem
Log-Likelihood-Verhältnis
für
ein
geschätztes
Bit
oder
aus
der
Anzahl
der
Iterationsschritte,
die
für
ein
gefordertes
Zuverlässigkeitsmaß
notwendig
waren,
bzw.
aus
einer
Mittelwertsbildung
der
Anzahl
dieser
Iterationsschritte
gebildet.
EuroPat v2
The
reliability
value
5
is
formed,
in
the
case
of
the
method
according
to
the
invention,
from
the
log-likelihood
ratio
for
an
estimated
bit,
wherein
the
number
of
iterative
steps,
which
are
required
in
order
to
reach
a
reliability
threshold
can
also
be
interpreted
as
a
reliability
value
5
.
Der
Zuverlässigkeitswert
5
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aus
einem
Log-Likelihood-Verhältnis
für
ein
geschätztes
Bit
gebildet,
wobei
auch
die
Anzahl
der
Iterationsschritte,
die
für
das
Erreichen
einer
Zuverlässigkeitsschwelle
benötigt
werden,
als
Zuverlässigkeitswert
5
interpretiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
affiliation
of
each
voxel
to
the
second
volume
mask
(i.e.
the
voxel
is
regarded
as
pertaining
to
the
metal
object)
is
defined
based
on
a
comparison
of
the
log-likelihood
values
for
metal
and
volume
background
determined
from
its
voxel
value.
In
diesem
Fall
kann
die
Zugehörigkeit
jedes
Voxels
zu
der
zweiten
Volumenmaske
(d.h.
das
Voxel
wird
als
zum
Metallobjekt
zugehörig
angesehen)
auf
der
Grundlage
eines
Vergleichs
der
aus
seinem
Voxelwert
ermittelten
Log-Likelihood-Werte
für
Metall
und
Volumenhintergrund
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
metal
allocation
function
27
may
be
supplemented
by
a
background
allocation
function
28,
LLHBackground(u,v),
that
may
represent
a
log-likelihood
function.
Diese
Metall-Zuordnungsfunktion
27
kann
ergänzt
werden
durch
eine
Hintergrund-Zuordnungsfunktion
28,
LLHBackground(u,v),
die
in
den
gezeigten
Fall
ebenfalls
eine
Log-Likelihood-Funktionen
darstellt.
EuroPat v2
The
image
background
allocation
function
28
produces
a
log-likelihood
value
LLHBackground(u,
v),
for
each
pixel,
that
may
be
formed
based
on
the
following
parameters.
Die
Bildhintergrund-Zuordnungsfunktion
28
ergibt
zu
jedem
Pixel
einen
Log-Likelihood-Wert
LLHBack-ground(u,
v),
der
auf
Grundlage
der
folgenden
Aspekte
gebildet
werden
kann.
EuroPat v2