Übersetzung für "Locking out" in Deutsch
Someone's
locking
me
out
of
the
system.
Jemand
versucht
mich
aus
dem
System
auszusperren.
OpenSubtitles v2018
I'm
locking
us
out
of
the
system.
Ich
sperre
uns
aus
dem
System
aus.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
locking
me
out
there
like
HAL.
Ich
will
nicht,
dass
du
mich
wie
HAL
aussperrst.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying,
but
their
security
system
is
locking
us
out.
Ich
versuch's,
aber
ihr
Sicherheitssystem
sperrt
uns
aus.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
guys
need
to
get
to
the
biotech
level,
because
Steranko
is
locking
me
out.
Leute
ihr
müsst
zur
Biotechebene
kommen,
weil
Steranko
mich
aussperrt.
OpenSubtitles v2018
A
contrary
motion
of
the
tappet
moves
the
locking
device
back
out
of
the
locking
position.
Eine
entgegengesetzte
Bewegung
des
Stößels
führt
die
Greifvorrichtung
aus
der
Fangposition
wieder
heraus.
EuroPat v2
Shutting
down,
locking
everyone
else
out
so
you
don't
have
to
feel
the
pain...
Dichtmachen,
jeden
anderen
aussperren,
damit
du
nicht
den
Schmerz
spüren
musst...
OpenSubtitles v2018
My
screen
keeps
freezing,
locking
me
out.
Mein
Bildschirm
friert
ein,
sperrt
mich
aus.
OpenSubtitles v2018
Lockout
kit
for
locking
out
the
most
common
mechnical
risks.
Lockout-Starterset
zur
Verriegelung
der
gängigsten
mechanischen
anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
locking
is
carried
out
per
se
analogously
to
the
previously
described
exemplary
embodiment.
Die
Verriegelung
an
sich
erfolgt
analog
zu
dem
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The
grip
serves
for
pulling
the
locking
segment
out
of
one
of
the
two
detent
points.
Der
Griff
dient
dem
Herausziehen
des
Verriegelungssegments
aus
einer
der
beiden
Einraststellen.
EuroPat v2
This
slope
pushes
the
main
locking
pawl
6
out
of
the
detent
position.
Dieser
schräge
Verlauf
drückt
die
Hauptrast
-
Sperrklinke
6
aus
der
Raststellung
heraus.
EuroPat v2
The
resulting
torque
then
pushes
the
main
locking
pawl
6
out
of
the
detent
position.
Das
damit
einhergehende
Drehmoment
drückt
dann
die
Hauptrast-Sperrklinke
6
aus
der
Raststellung
heraus.
EuroPat v2
This
diagonal
movement
pushes
the
main
locking
pawl
out
of
the
notched
position.
Dieser
schräge
Verlauf
drückt
die
Hauptrast
-
Sperrklinke
aus
der
verrasteten
Stellung
heraus.
EuroPat v2
Locking
is
carried
out
via
the
various
spring
loadings.
Das
Verriegeln
erfolgt
über
die
verschiedenen
Federbelastungen.
EuroPat v2
For
locking
out
ball
valves
in
a
closed
position
a
padlockable
ball
valve
lock-out
device
is
used.
Für
das
Verriegeln
von
Kugelhähnen
in
einer
geschlossenen
Position
wird
eine
Kugelhahn-Verriegelung
verwendet.
ParaCrawl v7.1