Übersetzung für "Lock washer" in Deutsch
In
another
variant,
the
joint
of
the
knee
lever
can
be
fastened
in
a
lock
washer.
Bei
einer
anderen
Variante
ist
das
Gelenk
des
Kniehebels
in
einem
Federring
fixierbar.
EuroPat v2
The
air
distributing
sleeve
is
connected
to
the
body
by
means
of
a
threaded
bushing
with
a
lock
washer.
Der
Luftverteilungsstutzen
ist
an
das
Gehäuse
mittels
einer
Gewindebüchse
mit
einer
Sicherungsscheibe
angeschlossen.
EuroPat v2
A
lock
washer
16236
prevents
a
slipping
of
the
drive
shaft
1623
in
z-direction.
Eine
Sicherungsscheibe
16236
verhindert
ein
Verrutschen
der
Antriebswelle
1623
in
z-Richtung.
EuroPat v2
A
lock
washer
can,
for
example,
be
particularly
well
suited
for
use
as
a
fastening
clamp
in
this
context.
Ein
Federring
kann
beispielsweise
als
Befestigungsklammer
in
diesem
Zusammenhang
sehr
gut
geeignet
sein.
EuroPat v2
This
Lock
Washer
3/8
can
be
ordered
per
piece.
Dieser
Federring
3/8
kann
pro
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lock
washer
-DIN
6797-
M12
(used
for
fork
link...
Alternative
Artikel
Zahnscheibe
-DIN
6797-
M12
(verwendet
für...
ParaCrawl v7.1
Also
noteworthy
is
a
reinforcement
for
post
transmission
control,
with
a
lock
washer
against
the
bumps
and
scratches.
Bemerkenswert
ist
auch
eine
Verstärkung
für
Post
Getriebesteuerung,
mit
einer
Sicherungsscheibe
gegen
Stöße
und
Kratzer.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
toothed
lock
washer
60
is
not
engaged
in
the
detent
link
77
.
Dies
bedeutet,
dass
die
Zahnscheibe
60
nicht
mit
der
Zahnkulisse
77
in
Eingriff
steht.
EuroPat v2
A
washer
16235
is
arranged
between
the
lock
washer
16236
and
the
radial
slide
bearing
1832
.
Zwischen
der
Sicherungsscheibe
16236
und
dem
radialen
Gleitlager
1832
ist
eine
Unterlegscheibe
16235
angeordnet.
EuroPat v2
Do
you
want
to
buy
a
bolt,
nut,
washer,
serrated
lock
washer
or
fender
washer
online?
Wollen
Sie
eine
Schraube,
Mutter,
Unterlegscheibe,
Zahnscheibe
oder
Karosseriescheibe
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
manual
actuation
of
the
adjuster
lever
30.
The
adjuster
lever
30
is
pivotally
mounted
on
the
underside
of
the
edge
of
the
bearing
retainer
plate
64
by
a
screw
220
which
extends
through
an
aperture
222
in
the
edge
of
the
bearing
retainer
plate
64
and
through
an
aperture
224
in
the
end
of
the
adjuster
lever
30
where
it
receives
a
lock
washer
226
and
a
hex
nut
228.
Um
den
Sitz
in
Längsrichtung
verschieben
zu
können,
wird
der
Verriegelungshebel
30
manuell
betätigt,
der
auf
der
Unterseite
am
Rand
der
Lagerplatine
64
über
eine
Schraube
220
angelenkt
ist,
die
sich
durch
eine
Bohrung
222
im
Rand
der
Lagerplatine
64
und
durch
eine
Bohrung
224
im
Ende
des
Verriegelungshebels
30
erstreckt,
wo
sie
durch
einen
Federring
226
und
eine
Sechskantmutter
228
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
swivel
lock
lever
is
pivotally
coupled
to
the
underside
of
the
raised
platform
182
at
the
front
of
the
seat
mounting
plate
130.
This
is
accomplished
by
a
screw
254
which
extends
upwardly
through
a
bushing
and
the
aperture
246
in
the
lever
32
and
through
an
aperture
256
in
the
raised
platform
182
where
the
screw
254
receives
a
lock
washer
258
and
a
hex
nut
260.
Der
Drehverriegelungshebel
32
ist
auf
der
Unterseite
der
Stufe
182
der
Sitzmontageplatte
130
über
eine
Schraube
254
angelenkt,
die
sich
nach
oben
durch
eine
Buchse
sowie
durch
die
Bohrung
246
und
durch
eine
Bohrung
256
der
Stufe
182
erstreckt
und
über
einen
Federring
258
und
eine
Sechskantmutter
260
festgelegt
ist.
EuroPat v2
For
example,
in
addition
to
an
O-ring
connection
having
a
certain
friction
lock
that
is
desirable
under
certain
circumstances,
a
lock
washer
or
other
suitable
catch
element
can
also
be
provided.
Anstelle
der
O-Ring-Verbindung,
die
einen
gewissen,
unter
Umständen
gewünschten
Reibschluß
aufweist,
kann
auch
ein
Federring
oder
ein
anders
geeigneter
Rastelement
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
One
of
the
plate
rings
is
supported
in
an
internally
cylindrical
housing
on
a
shoulder,
and
the
other
plate
ring
is
secured
and
held
by
a
lock
washer
during
the
assembly
of
the
bearing
after
axial
pretensioning
of
the
rubber
body,
so
that
frictionally
engaged
adhesion
of
the
rubber
body
to
the
cylindrical
jacket
surface
of
the
housing
is
achieved
due
to
the
forces
resulting
from
the
axial
deformation
of
the
rubber
body.
Der
eine
Blechring
stützt
sich
in
einem
innen
zylindrischen
Gehäuse
gegen
eine
Schulter
ab
und
der
andere
Blechring
wird
bei
der
Lagermontage
nach
dem
axialen
Vorspannen
des
Gummikörpers
durch
einen
Federring
gesichert
und
gehalten,
so
daß
durch
die
aus
der
axialen
Verspannung
des
Gummikörpers
herrührenden
Kräfte
eine
reibschlüssige
Haftung
des
Gummikörpers
an
der
zylindrischen
Mantelfläche
des
Gehäuses
erreicht
wird.
EuroPat v2
Subsequently,
a
lock
washer
21
is
fitted
from
below
onto
the
downwardly
projecting
threaded
bush
19,
and
a
groove
nut
22
is
screwed
onto
an
external
thread
of
the
threaded
bush
19.
Anschließend
wird
von
unten
eine
Sicherungsscheibe
21
auf
die
nach
unten
vorstehende
Gewindebuchse
19
aufgesteckt
und
eine
Nutmutter
22
auf
ein
Außengewinde
der
Gewindebuchse
19
aufgeschraubt.
EuroPat v2