Übersetzung für "Location release" in Deutsch

Therefore, the information relating to the location of the release can in no case be kept confidential.
Die Information über den Ort der Freisetzung darf demnach keinesfalls vertraulich behandelt werden.
TildeMODEL v2018
A control release location is thereby achieved through which the electrolyte can be released into the environment.
Hierdurch wird eine Sollausblasstelle erzielt, durch die der Elektrolyt in die Umgebung abgeblasen werden kann.
EuroPat v2
Then drag the files to the new location and release the mouse button.
Dann ziehen Sie die Dateien an den neuen Ort und lassen die rechte Maustaste los.
ParaCrawl v7.1
It established not only procedures for consultation of the public and, if appropriate, of groups on a proposed deliberate release of GMOs, but also a right of public access to information relating to that operation and the establishment of public registers which must include information on the location of every release of GMOs.
Sie sieht nicht nur Mechanismen der Anhörung der Öffentlichkeit und gegebenenfalls bestimmter Gruppen zu einer geplanten absichtlichen Freisetzung von GVO vor, sondern auch ein Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über eine solche Freisetzung und die Einrichtung öffentlicher Register, in denen die Standorte der Freisetzungen von GVO verzeichnet sein müssen.
TildeMODEL v2018
In those circumstances, considerations relating to the protection of public order and other secrets protected by law, such as specified by the referring court, cannot constitute reasons capable of restricting access to the information listed by the directive, including in particular those relating to the location of release.
Unter diesen Umständen können Erwägungen des Schutzes der öffentlichen Ordnung oder anderer gesetzlich geschützter Geheimnisse, wie sie das vorlegende Gericht angeführt hat, keine Gründe darstellen, die den Zugang zu den in der Richtlinie aufgeführten Daten, zu denen insbesondere diejenigen über den Ort der Freisetzung gehören, beschränken können.
TildeMODEL v2018
Therefore, the ‘location of release’ is determined by all the information relating to the location of the release as submitted by the notifier to the competent authorities of the Member State on whose territory the release is to take place in accordance with the directive.
Demnach wird der „Ort der Freisetzung“ durch alle Informationen über den Standort der Freisetzung bestimmt, die der Anmelder den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet diese Freisetzung erfolgen soll, vorgelegt hat .
TildeMODEL v2018
Member States cannot invoke a public order exception so as to prevent the disclosure of the location of release of genetically modified organisms.
Die Mitgliedstaaten können sich nicht auf die öffentliche Ordnung berufen, um die Offenlegung des Ortes der Freisetzung von genetisch veränderten Organismen zu verhindern.
EUbookshop v2
The orifice half-rings will then return into their basic position from the release location and the transfer location through the gap between the half-moulds, which are in their open position.
Die Mündungsringhälften sind von der Lösestellung und dem Übergabeort durch den Spalt der in öffnungsstellung befindlichen Formhälften hindurch in ihre Grundstellung zurückführbar.
EuroPat v2
At this location, the release layer 6 decomposes explosively emitting additional heat and releasing gases (CO2, CO, N2, H2).
An dieser Stelle zersetzt sich die Ablöseschicht 6 explosionsartig unter Abgabe zusätzlicher Wärme und unter Freisetzung von Gasen (CO?, CO, N?, H?).
EuroPat v2
The orifice half-rings will then return into their basic position from the release location and the transfer location through the gap in between the half-moulds, which are in their open position.
Die Mündungsringhälften sind von der Lösestellung und dem Übergabeort durch den Spalt der in Öffnungsstellung befindlichen Formhälften hindurch in ihre Grundstellung zurückführbar.
EuroPat v2
One reason for this is apparent in that the physical position of the sheets released with the aid of the second switching element is supposed to be maintained independently of the location of the release thereof, apart from a change in location.
Ein Grund hierfür kann darin gesehen werden, dass die räumliche Lage der mit Hilfe des zweiten Schaltelementes freigegebenen Bogen unabhängig vom Ort deren Freigabe abgesehen vom Ortswechsel beibehalten werden soll.
EuroPat v2
In the simplest case the removal arrangement is a belt conveyor on which the products are deposited in the transfer region as the grippers are released at a release location.
Im einfachsten Fall ist die Wegfördereinrichtung ein Bandförderer, auf dem die Produkte im Übergabebereich beim Auslösen der Greifer an einer -Auslösestelle abgelegt werden.
EuroPat v2
In the transfer region 4, all the grippers are opened at a release location by a suitable control arrangement 5, which in this case may be a mechanically fixed control guide.
Im Übergabebereich 4 werden durch eine geeignete Steuereinrichtung 5, die hier eine mechanisch feststehende Steuerkulisse sein kann, sämtliche Greifer an einer Auslösestelle geöffnet.
EuroPat v2
Hereby a control release location is achieved that does not abut against the sealing seam 13 with pressure and thereby permits leaking electrolyte a path to the outside.
Hierdurch wird eine Sollausblasstelle erzielt, die nicht an der Siegelnaht 13 pressend anliegt und dadurch einem austretenden Elektrolyten einen Weg nach außen gewährt.
EuroPat v2
Furthermore, it has been recognized that a control release location can be effortlessly installed in an elastically compressible sealing surface which, in a failure, permits the electrolyte an exit from the interior to the exterior.
Weiter ist erkannt worden, dass in einer elastisch komprimierbaren Dichtfläche problemlos eine Sollausblasstelle im Dichtungsrahmen angebracht werden kann, welche im Störfall dem Elektrolyten einen Austritt von innen nach außen erlaubt.
EuroPat v2
If using a touchscreen, simply hold your finger on the tile and move it to the new tile location, then release your finger from the screen.
Wenn über einen Touchscreen, halten Sie einfach Ihren Finger auf der Fliese und verschieben Sie es an die neue Fliesen Ort, und lassen Sie den Finger vom Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
The release location can correspond to the removal location, so that the palleted stored object 701 is released to the storage system 700 and taken again from this at the same location.
Die Abgabestelle kann der Entnahmestelle entsprechen, so dass das palettierte Lagergut 701 an derselben Stelle an das Lagersystem 700 abgegeben und von diesem wieder entnommen wird.
EuroPat v2
For storing the palleted product 701, this is released at the release location 703 and is conveyed via the conveying device 705 according to the invention, onto the envisaged pallet space 702 .
Zum Einlagern von palettiertem Lagergut 701 wird dieses an der Abgabestelle 703 abgegeben und über die erfindungsgemässe Fördereinrichtung 705 auf den vorgesehenen Palettenstellplatz 702 gefördert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for releasing not located how to locate location, location, location
has released to be released from not released in your location
in some locations location release