Übersetzung für "Locally driven" in Deutsch
Thus,
it
is
clear
that
the
political
change
in
Armenia
was
locally
driven
primarily.
Somit
ist
klar,
dass
der
politische
Wandel
in
Armenien
vor
allem
lokal
vorangetrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
this
is
that
each
campaign
is
locally
driven.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
jede
Kampagne
vom
Wohnort
der
Menschen
her
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Programs
like
ours
demonstrate
what
can
be
achieved
through
substantive,
locally
driven
public-private
partnerships
around
the
world.
Programme
wie
dieses
zeigen,
was
mit
substanziellen,
lokal
verankerten
öffentlich-privaten
Partnerschaften
weltweit
erreicht
werden
kann.
News-Commentary v14
They
should
be
locally
driven
and
offer
a
practical
opportunity
for
both
communities
to
get
together
and
build
reconciliation.
Sie
sollen
auf
lokaler
Ebene
betrieben
werden
und
eine
praktische
Möglichkeit
für
beide
Bevölkerungsgruppen
bieten,
miteinander
in
Kontakt
zu
kommen
und
die
Versöhnung
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Atlantic
Island
Cannabis
Inc.
("ATLC")
was
formed
to
build
a
solid
platform
for
locally
driven
economic
opportunities
and
sustained
progress
in
the
province
of
Newfoundland
&
Labrador.
Atlantic
Island
Cannabis
Inc.
("
ATLC
")
wurde
gegründet,
um
in
der
Provinz
Neufundland
und
Labrador
eine
solide
Plattform
für
lokale
wirtschaftliche
Chancen
und
nachhaltigen
Fortschritt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
more
locally
driven
economies
such
as
Indonesia
that
still
have
fairly
solid
growth
rates,
but
are
unlikely
to
accelerate
this
year.
Darüber
hinaus
gibt
es
durch
lokale
Verhältnisse
beeinflusste
Volkswirtschaften,
wie
beispielsweise
Indonesien,
die
nach
wie
vor
ziemlich
hohe
Wachstumsraten
aufweisen,
aber
im
laufenden
Jahr
voraussichtlich
keine
Beschleunigung
erfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
calculation
module
IX
contains
a
program
by
means
of
which
the
lance
18
and
the
burner
17
can
be
driven
(of
course,
it
is
also
possible
for
a
plurality
of
burners
or
lances
to
be
locally
driven).
Das
Berechnungsmodul
IX
schließlich
enthält
ein
Programm,
mittels
dem
die
Lanze
18
und
der
Brenner
17
angesteuert
werden
kann
(selbstverständlich
können
auch
mehrere
Brenner
oder
Lanzen
lokal
angesteuert
werden).
EuroPat v2
According
to
WordStream,
"It
seems
that
Bing
aggressively
matches
queries
with
local
results,
even
when
there's
no
strong
indication
that
the
search
query
is
locally
driven."
Laut
WordStream,
"scheint
Bing
bei
Suchanfragen
besonders
stark
lokale
Ergebnisse
auszuspielen,
auch
wenn
keinerlei
Hinweis
darauf
vorliegt,
dass
es
sich
dabei
um
eine
lokale
Suchanfrage
handelt".
ParaCrawl v7.1
The
Focus
is
on
the
interplay
of
remotely
forced
waves
from
the
equatorial
area
and
locally
wind
driven
transports.
Dabei
wird
insbesondere
das
Wechselspiel
zwischen
Wellenprozessen
aus
dem
äquatorialen
Bereich
und
lokal
angeregten
windgetriebenen
Transporten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Enabling
actions
will
be
necessary
at
the
national
and
international
levels,
taking
full
account
of
regional
and
subregional
conditions
to
support
a
locally
driven
and
country-specific
approach.
Es
bedarf
nationaler
und
internationaler
Fördermaßnahmen,
in
denen
die
regionalen
und
subregionalen
Gegebenheiten
voll
und
ganz
berücksichtigt
werden,
um
ein
vor
Ort
gesteuertes
und
auf
das
jeweilige
Land
zugeschnittenes
Konzept
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
SEED
Initiative
SEED
supports
innovative
small-scale
and
locally
driven
entrepreneurs
around
the
globe
who
integrate
social,
sustainable
and
environmental
benefits
into
their
business
model.
The
SEED
Initiative
–
SEED
unterstützt
innovative,
kleine
und
lokal
geführte
Unternehmen
rund
um
den
Globus,
die
soziale,
nachhaltige
und
ökologische
Werte
in
ihr
Geschäftsmodell
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
very
global
nature
of
OLPC
demands
that
growth
be
driven
locally,
in
large
part
by
the
children
themselves.
Die
sehr
globale
Natur
von
OLPC
erfordert
ein
lokales
Wachstum
vor
Ort,
zum
großem
Teil
durch
die
Kinder
selbst.
ParaCrawl v7.1
According
to
WordStream,
“It
seems
that
Bing
aggressively
matches
queries
with
local
results,
even
when
there’s
no
strong
indication
that
the
search
query
is
locally
driven.”
Laut
WordStream,
“scheint
Bing
bei
Suchanfragen
besonders
stark
lokale
Ergebnisse
auszuspielen,
auch
wenn
keinerlei
Hinweis
darauf
vorliegt,
dass
es
sich
dabei
um
eine
lokale
Suchanfrage
handelt”.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
start-ups
to
continue
pursuing
their
locally-driven
plans
for
environmentally
friendly
development
that
is
socially
and
economically
viable.
Damit
können
die
jungen
Unternehmen
ihre
Pläne
für
eine
umweltfreundliche,
soziale
und
ökonomisch
rentable
Entwicklung
vor
Ort
weiterverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
positive
sales
development
in
local
currency
was
driven
by
strong
sales
expansion
in
Catalysis.
Die
positive
Umsatzentwicklung
in
Lokalwährungen
ist
auf
das
starke
Umsatzplus
bei
Catalysis
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
increase
in
turnover
was
five
percent
in
local
currency,
primarily
driven
by
Germany
with
a
17
percent
growth.
In
Europa
betrug
die
Umsatzsteigerung
in
lokaler
Währung
fünf
Prozent,
getrieben
vor
allem
von
Deutschland
mit
17
Prozent
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
rose
by
5
%
in
local
currency
driven
by
higher
volumes
and
supported
by
a
positive
pricing
effect.
Das
organische
Umsatzwachstum
von
5
%
in
Lokalwährung
ist
vor
allem
auf
Volumenzuwächse
zurückzuführen
und
wird
durch
einen
positiven
Preiseffekt
noch
zusätzlich
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
Care
Chemicals
rose
by
9Â
%
in
local
currency
driven
by
both
Consumer
Care
and
Industrial
Applications.
Der
Umsatz
bei
Care
Chemicals
stieg
um
9
%
in
Lokalwährung
–
getrieben
durch
Consumer
Care
und
Industrial
Applications.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
Care
Chemicals
rose
by
9
%
in
local
currency
driven
by
both
Consumer
Care
and
Industrial
Applications.
Der
Umsatz
bei
Care
Chemicals
stieg
um
9
%
in
Lokalwährung
–
getrieben
durch
Consumer
Care
und
Industrial
Applications.
ParaCrawl v7.1