Übersetzung für "Local subsidiaries" in Deutsch

Forschungsprojekte werden häufig von lokalen Niederlassungen multinationaler Firmen geleitet.

Die lokalen Tochtergesellschaften von Sika kooperieren mit Forschungseinrichtungen und unterstützen einander gegenseitig.

Die Bahnbetriebs- und Instandhaltungsprojekte sind als projektspezifische, einzelne lokale Toch­ter­unter­nehmen in den jeweiligen Ländern organisiert.

Zahlreiche lokale Tochterunternehmen unterstützen als Anlaufstellen in der Nähe unserer Partner und Endanwender unser Wachstum.

Künftig wird CTS EVENTIM über eine seiner italienischen Tochtergesellschaften einen beherrschenden Anteil an Vivo Concerti halten.

Unsere Kunden reichen von sehr großen angesehenen multinationalen Unternehmen bis hin zu lokalen Tochtergesellschaften multinationaler Unternehmen.

Die USA werden mit Sicherheit versuchen, diese Unternehmen zu bestrafen – sei es, indem sie gegen ihre lokalen Tochtergesellschaften vorgehen, sei es, dass sie versuchen, sie in den USA vor Gericht zu zerren, oder sei es, indem sie ihnen den Zugang zum US-Markt verweigern.

Und obwohl die EU eigentlich über einen integrierten Bankenmarkt verfügen soll, ist es den wenigen grenzüberschreitend tätigen Bankengruppen nicht einmal gestattet, als integrierte internationale Banken zu agieren, weil nationale Regulierungsbehörden und Aufsichtsinstitutionen, Liquidität und Vermögenswerte der lokalen Töchter ausländischer Banken mittels „Ring-fencing“ abgrenzen.

Aus diesem Grund verabschiedete man auch Bestimmungen, die die Gründung lokaler Tochtergesellschaften mit lokalem Kapital erfordern.

Durch die Entwicklung des Binnenmarkts hat jedoch eine immer schnellere Internationalisierung des Einzelhandels stattgefunden, die von großen Unternehmen getragen wird, deren lokale Tochtergesellschaften überall dieselben Geschäftspraktiken anwenden.

Wenn solche Zulieferer oder Tochterunternehmen infolge Kompetenzgewinn auf einen höheren Platz in der Wertschöpfungskette rücken, profitieren sie von verstärktem spill-over technologischer Kompetenz.

Die Klägerin, die Scanbox Entertainment A/S (früher Scanbox Danmark A/S), vertreibt Filme in Dänemark sowie in Schweden 'und Norwegen durch örtliche Tochtergesellschaften.

Ausländische Mutterbanken haben die Finanzierung für ihre lokalen Zweigstellen fortgesetzt und damit die Stabilität des Finanzsystems gestützt, so dass kein Kreditgeber letzter Instanz bemüht werden musste.

Diese neue Vorgehensweise macht es notwendig, daß sowohl im Ausland arbeitende Japaner als auch die lokalen Mitarbeiter zwischen der Muttergesellschaft und den örtlichen Tochtergesellschaften wechseln, und sie wird auch die Mobilität in Richtung auf ein "Drittland" erfordern.

Dementsprechend liefern viele integrierte Betonstahlmatten-Hersteller lieber Walzdraht als Betonstahlmatten nach den Nachbarländern und stellen dort Betonstahlmatten in lokalen Tochtergesellschaften oder anderen Unter nehmen her, mit denen sie aufgrund langfristiger Lieferverträge zusammenarbeiten.

Zweitens wird der Wandel in der Mitarbeiterstruktur sicher Einfluß auf das Kräfteverhältnis zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft haben.

In China werden zurzeit mehr als 1400 aus dem Ausland finanzierte FE-Einrichtungen betrieben, und aus Daten des chinesischen Handelsministeriums geht hervor, dass 480 der 500 Top-Unternehmen der Welt lokale Niederlassungen aufgebaut haben.

Begleitet werden sollte diese Maßnahme durch die Verstaatlichung des Außenhandels, um die Devisenflucht zu verhindern, die sich oft in den halbkolonialen und abhängigen ländern in Form von Rücküberweisungen der Gewinne von Tochtergesellschaften von Industrieunternehmen und Banken vollzieht.

Support wird von lokalen NTT-Tochtergesellschaften an jedem Service-Standort in der Landessprache, auf Englisch oder auf Japanisch erbracht.

Nach ihrer erfolgreichen Einführung in Tschechien und in Zusammenarbeit mit anderen weiteren Tochtergesellschaften der Deutschen Telekom in Europa, folgen nun schrittweise auch Polen, Österreich, die Slowakei, Ungarn und Kroatien.